zuerst einmal – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      116 Results   80 Domains
  www.unichains.com  
Wenn du gerade diesen Artikel liest, bedeutet das, dass du erfolgreich das Add-on für Google Chrome heruntergeladen hast. Jetzt muss das Dateiarchiv zuerst einmal entpackt werden.
Se stai leggendo questo articolo significa che hai correttamente scaricato l'add-on di Google Chrome. Ora devi estrarre i file dall'archivio.
  www.meteosuisse.admin.ch  
Die Wetterradare auf ihren Bergstandorten mit hoher Sichtbarkeit über weite Teile der Schweiz werden mit Geräten der neusten Generation ausgerüstet. Dies bedeutet zuerst einmal eine riesige Menge an neuen Daten, die verarbeitet, gespeichert und interpretiert werden müssen.
L'ubicazione degli attuali impianti radar sarà mantenuta: la loro posizione sulle cime di alcune montagne garantisce una buona visibilità su gran parte della Svizzera. Gli impianti saranno equipaggiati con strumenti di nuova generazione. Questo significa innanzitutto un'enorme quantità di nuovi dati che dovranno essere elaborati, salvati e interpretati. Il team di specialisti radar di MeteoSvizzera a Locarno-Monti si trova dunque confrontato con il compito di ampliare le capacità di calcolo e di memoria, di ricercare nuovi metodi e algoritmi raffinati per l'interpretazione dei dati e, in ultima analisi, di tradurre questi progressi in nuovi prodotti e servizi per gli utenti delle informazioni radar.
  www.unicef.ch  
Eine Gemeinde, die kinderfreundlich sein will, muss zuerst einmal eines: den Kindern und Jugendlichen zuhören und den Willen bekunden, ihre Anliegen zukünftig systematisch in die Gemeindeentwicklung einzubeziehen.
Un Comune amico dei bambini deve prima di tutto ascoltare i bambini e gli adolescenti, e dimostrare la volontà di considerare sistematicamente le loro esigenze nel quadro dello sviluppo comunale. Ma come si fa? In che modo si possono coinvolgere i membri più giovani della società? Questa domanda è stata lo spunto per il seminario sull’argomento che l’UNICEF Svizzera ha tenuto il 28 febbraio 2013 all’Hotel Astoria di Lucerna.
  pushcomponents.com  
Bevor Sie sich für ein Angebot entscheiden, sollten Sie zuerst einmal versuchen, über 2 bis 3 Monate den Betrag der zukünftigen Rate anzusparen. Somit können Sie effektiv überprüfen, ob Ihr Haushaltsbudget die zusätzliche finanzielle Belastung verkraftet.
Prima della scelta definitiva, per 2 o 3 mesi dovreste comunque provare a risparmiare l'importo della futura rata di rimborso del credito. Capirete così esattamente se il vostro bilancio familiare vi permette di sopportare questa spesa ulteriore. Avrete inoltre il vantaggio di valutare con calma l'acquisto che intendete fare e, qualora decideste di aprire il credito, potrete comunque versare un acconto maggiore grazie al denaro risparmiato in questo 'periodo di riflessione'.
  2 Hits xpornfuck.com  
Die Informationsaufnahme beginnt schon beim Betreten des Pokerraums. Zuerst einmal sollten Sie die Pokerspiele einschätzen. Entscheiden Sie, an welchem Spiel Sie am liebsten teilnehmen möchten und berücksichtigen Sie hierbei die Aktivitäten und die Spieler.
L’acquisizione delle informazioni inizia quando accede a una sala da poker. La prima cosa che devi fare è valutare le dimensioni delle partite. Decidi a quale gioco vuoi giocare in base alle azioni e ai giocatori. Se hai scelto una partita con posti aperti, scegli in base a chi si siede alla tua destra e alla tua sinistra. Di solito, devi volere I giocatori aggressive e perdenti alla tua destra, in modo che possa capire cosa intendono fare prima di farti coinvolgere troppo e in modo che li possa punire quando oltrepassano il limite. Se non ci sono perdenti nel gioco, collocate in disparate (tiene i giocatori prevedibili ed oculati alla tua sinistra).
  www.provincia.bz.it  
"In den Ämtern wartet man wohl darauf, dass wir uns einigen", glaubt Andreas Schatzer. Doch bevor es soweit kommen kann, will die Gemeinde Vahrn zuerst einmal mit den Vahrnern selbst ins Gespräch kommen.
Al secondo forum nell'ambito del progetto "Città - paese - fiume" sono stati affrontati argomenti fondati. Cinque team di esperti, che, adottando modernissimi metodi scientifici, nei mesi passati hanno studiato in modo approfondito gli aspetti principali "pericoli, ecologia e urbanistica" dell'area analizzata ed hanno presentato i loro risultato al centro ecologico dell'abbazia di Novacella.
  www.molnar-banyai.hu  
Im Gegenzug schützt die Koralle die Algen. Man unterscheidet zuerst einmal Hart- und Weichkorallen, je nach Aufbau ihres Skeletts. Die systematische Einteilung der Nesseltiere, zu denen die Korallen und Quallen gehören, ist nicht einfach zu verstehen, denn die umgangssprachliche Unterscheidung zwischen Hart- und Weichkorallen funktioniert nicht so richtig.
In cambio il corallo protegge le alghe. Si differenzia tra corallo duro e morbido, a seconda della struttura dello scheletro. La classificazione sistematica dei Cnidari (o Celenterati), di cui fanno parte i coralli e le meduse, non è facile da capire perché la distinzione tra coralli duri e coralli morbidi non è proprio corretta. Per te, in qualità di acquariofilo, non è necessariamente importante conoscere la giusta assegnazione biologica. Molto più determinante è conoscere le esigenze dei coralli: il fabbisogno di luce e di corrente d'acqua, la qualità dell'acqua, i nemici naturali, la necessità di cibo aggiuntivo ed eventualmente la loro riproduzione.
  www.swissemigration.ch  
Bundespräsident Moritz Leuenberger anerkannte in seiner Ansprache die Leistung der Sportlerinnen und Sportler auch als Geschenk an die die ganze Schweiz: „Diese sonnt sich im Glanze Ihrer Plämpu und ist stolz auf Sie. Und auf sich selber. Der Bundesrat würde vor Freude am liebsten einen ‚full full full’ machen. Er probt jetzt zuerst einmal Ihren kollegialen Teamgeist und hat schon grosse Fortschritte gemacht. "
Nella sua allocuzione, il Presidente della Confederazione Moritz Leuenberger ha riconosciuto la prestazione degli atleti definendola un dono fatto a tutta la Svizzera. «Il nostro Paese è fiero delle medaglie, dei suoi atleti e di sé stesso. Per esprimere la sua gioia il Consiglio federale sarebbe tentato di realizzare un "full, full, full", ma dapprima continuerà ad allenare la sua collegialità…disciplina in cui ha già fatto grandi progressi.»
  www.bricknode.com  
Als Tourist und natürlich als Gast wird man speziell behandelt. Man bekommt zum «Milchtee-Apéro» zuerst einmal einen gekochten Ziegenkopf. Wir besuchten auch eine Familie, bei der wir die Schlachtung eines Schafes miterleben durften, welches für unser Willkommens-Essen bestimmt war.
Ai turisti, e quindi agli ospiti, viene riservato un trattamento speciale: insieme al „tè al latte come aperitivo”, viene offerta anche la testa di una capra cotta. Abbiamo anche fatto visita ad una famiglia, presso cui abbiamo potuto assistere alla macellazione di una pecora, che poi ci è stata offerta come pasto di benvenuto. Ci ha impressionato non soltanto la macellazione, ma anche l’abilità nel maneggiare il coltello.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Um sich an der Aussicht vom Aussichtsturm Krudum im Kaiserwald zu ergötzen, muss man zuerst einmal die 151 Stufen zu seinem in 29,5 Meter Höhe befindlichen Aussichtsrundgang hinaufschnaufen. Diese neue Tourismusattraktion der Region, die derzeit im Besitz des Tsch.
Per accedere alla torretta panoramica del monte Krudum, nella foresta di Slavkov, i visitatori devono salire i 151 scalini che conducono sulla piattaforma panoramica situata ad un’altezza di 29,5 metri. Questa nuova attrazione turistica della regione, utilizzata come torre di monitoraggio dell’Istituto ceco per le Telecomunicazioni, è stata inaugurata mercoledì 15 ottobre.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Dafür gibt es mehrere Gründe. Zuerst einmal wirst Du nicht kreativ werden, wenn Du Dich betrübt, kraftlos oder krank fühlst. Das Gleiche gilt für die Produktivität, wenn Du schon kreativ bist. Darüber hinaus hilft Dir Cannabis dabei, Dich nicht nur auf den kreativen Prozess zu konzentrieren, sondern es scheint auch so, als helfe es kreativen Menschen dabei, ansonsten nicht miteinander in Verbindung stehende Ideen oder Gedanken zu kombinieren.
Ci sono per questo numerose ragioni. La prima è che se vi sentite giù, fiacchi, o malati, non potrete essere creativi. O produttivi, nel caso facciate un lavoro creativo. Per di più, questa droga può aiutarvi non soltanto a focalizzarvi sul processo creativo, ma sembra anche aiuti i creativi a mettere in connessione pensieri o idee che restano altrimenti scollegati fra loro.
  www.eda.admin.ch  
Bundespräsident Moritz Leuenberger anerkannte in seiner Ansprache die Leistung der Sportlerinnen und Sportler auch als Geschenk an die die ganze Schweiz: „Diese sonnt sich im Glanze Ihrer Plämpu und ist stolz auf Sie. Und auf sich selber. Der Bundesrat würde vor Freude am liebsten einen ‚full full full’ machen. Er probt jetzt zuerst einmal Ihren kollegialen Teamgeist und hat schon grosse Fortschritte gemacht. "
Nella sua allocuzione, il Presidente della Confederazione Moritz Leuenberger ha riconosciuto la prestazione degli atleti definendola un dono fatto a tutta la Svizzera. «Il nostro Paese è fiero delle medaglie, dei suoi atleti e di sé stesso. Per esprimere la sua gioia il Consiglio federale sarebbe tentato di realizzare un "full, full, full", ma dapprima continuerà ad allenare la sua collegialità…disciplina in cui ha già fatto grandi progressi.»
  www.eda.ch  
Bundespräsident Moritz Leuenberger anerkannte in seiner Ansprache die Leistung der Sportlerinnen und Sportler auch als Geschenk an die die ganze Schweiz: „Diese sonnt sich im Glanze Ihrer Plämpu und ist stolz auf Sie. Und auf sich selber. Der Bundesrat würde vor Freude am liebsten einen ‚full full full’ machen. Er probt jetzt zuerst einmal Ihren kollegialen Teamgeist und hat schon grosse Fortschritte gemacht. "
Nella sua allocuzione, il Presidente della Confederazione Moritz Leuenberger ha riconosciuto la prestazione degli atleti definendola un dono fatto a tutta la Svizzera. «Il nostro Paese è fiero delle medaglie, dei suoi atleti e di sé stesso. Per esprimere la sua gioia il Consiglio federale sarebbe tentato di realizzare un "full, full, full", ma dapprima continuerà ad allenare la sua collegialità…disciplina in cui ha già fatto grandi progressi.»
  media.jaguar.com  
Zuerst einmal kannst du Spieler nach Qualität suchen, von drei bis fünf Sternen. (Vergiss nicht, dass Sterne vom Level abhängen!). Danach kannst du dir eine bestimmte Position auswählen (z. B. „Stürmer“ oder „Linker Verteidiger“).
Prima di tutto, è possibile personalizzare la ricerca in base alla qualità, da tre fino a cinque stelle (non dimenticare che le stelle si riferiscono al livello). Poi è possibile ricercare soltanto i giocatori che giocano in certe posizioni (per esempio un attaccante o un difensore centrale). Stai cercando diverse posizioni? Nessun problema! È possibile alternare le posizioni come vuoi tu. Naturalmente, è possibile selezionare i giocatori in base all’età e alle abilità speciali. Dopo aver specificato il contenuto della ricerca personalizzata, è possibile visualizzare l’elenco dei giocatori in base al nome, età, nazionalità, qualità, valore, tempo rimanente fino alla fine del turno (“scadenza”).
  www.civpol.ch  
Bundespräsident Moritz Leuenberger anerkannte in seiner Ansprache die Leistung der Sportlerinnen und Sportler auch als Geschenk an die die ganze Schweiz: „Diese sonnt sich im Glanze Ihrer Plämpu und ist stolz auf Sie. Und auf sich selber. Der Bundesrat würde vor Freude am liebsten einen ‚full full full’ machen. Er probt jetzt zuerst einmal Ihren kollegialen Teamgeist und hat schon grosse Fortschritte gemacht. "
Nella sua allocuzione, il Presidente della Confederazione Moritz Leuenberger ha riconosciuto la prestazione degli atleti definendola un dono fatto a tutta la Svizzera. «Il nostro Paese è fiero delle medaglie, dei suoi atleti e di sé stesso. Per esprimere la sua gioia il Consiglio federale sarebbe tentato di realizzare un "full, full, full", ma dapprima continuerà ad allenare la sua collegialità…disciplina in cui ha già fatto grandi progressi.»
  www.hotel-irma.com  
Indem ich zuerst einmal dafür Sorge, dass mein Fettpolster schwindet, das heißt, ich muss mich wie etwa einem Cardiotraining Laufen oder Walken Widmer. Allerdings sollte man die Sache langsam angehen lassen, nicht über den Puls 130 treiber Schläge pro Minute und Laufen oder so gehen, dass man noch normal reden kann.
Come ho prima di tutto garantire che il mio grasso scompare, il che significa che devo come un allenamento cardio piedi o in esecuzione Widmer. Tuttavia si dovrebbe prendere le cose con calma non è il caso, l'impulso 130 battiti al minuto e driver correre, o fare in modo che si può ancora parlare normalmente.
  2 Hits www.kmu.admin.ch  
Dafür rät Hewitt, mehrere goldene Regeln einzuhalten. Zuerst einmal muss man der Realität ins Auge sehen und zu Reaktionen bereit sein. Die Firmenleitung muss daher aufmerksam die Entwicklung der Märkte beobachten, ebenso wie das Verhalten ihrer Kunden, Mitarbeiter, Aktionäre und Konkurrenten.
Per questo, lo studio consiglia di osservare alcune "regole doro". Per prima cosa, si deve assolutamente guardare in faccia alla realtà e mostrarsi reattivi. I dirigenti devono quindi osservare con attenzione l'evoluzione dei mercati, così come il comportamento dei loro clienti, collaboratori, azionisti e concorrenti.
  www.aupairworld.com  
Au Pair zu werden bedeutet zuerst einmal, sich gut darauf vorzubereiten, findet Ursula aus Südafrika. Das hat sich gelohnt: Ihr Aufenthalt in den Niederlanden hat ihr so gut gefallen, dass sie sich jetzt wieder neu bewirbt.
Diventare un au pair significa innanzitutto prepararsi bene prima di partire, afferma Ursula dal Sudafrica. E ne è valsa proprio la pena: il soggiorno nei Paesi Bassi le è piaciuto così tanto che ora è già alla ricerca della prossima famiglia. Usrula ha scritto la sua storia in inglese in forma di intervista.
  www.helpline-eda.ch  
Bundespräsident Moritz Leuenberger anerkannte in seiner Ansprache die Leistung der Sportlerinnen und Sportler auch als Geschenk an die die ganze Schweiz: „Diese sonnt sich im Glanze Ihrer Plämpu und ist stolz auf Sie. Und auf sich selber. Der Bundesrat würde vor Freude am liebsten einen ‚full full full’ machen. Er probt jetzt zuerst einmal Ihren kollegialen Teamgeist und hat schon grosse Fortschritte gemacht. "
Nella sua allocuzione, il Presidente della Confederazione Moritz Leuenberger ha riconosciuto la prestazione degli atleti definendola un dono fatto a tutta la Svizzera. «Il nostro Paese è fiero delle medaglie, dei suoi atleti e di sé stesso. Per esprimere la sua gioia il Consiglio federale sarebbe tentato di realizzare un "full, full, full", ma dapprima continuerà ad allenare la sua collegialità…disciplina in cui ha già fatto grandi progressi.»
  www.dfae.admin.ch  
Bundespräsident Moritz Leuenberger anerkannte in seiner Ansprache die Leistung der Sportlerinnen und Sportler auch als Geschenk an die die ganze Schweiz: „Diese sonnt sich im Glanze Ihrer Plämpu und ist stolz auf Sie. Und auf sich selber. Der Bundesrat würde vor Freude am liebsten einen ‚full full full’ machen. Er probt jetzt zuerst einmal Ihren kollegialen Teamgeist und hat schon grosse Fortschritte gemacht. "
Nella sua allocuzione, il Presidente della Confederazione Moritz Leuenberger ha riconosciuto la prestazione degli atleti definendola un dono fatto a tutta la Svizzera. «Il nostro Paese è fiero delle medaglie, dei suoi atleti e di sé stesso. Per esprimere la sua gioia il Consiglio federale sarebbe tentato di realizzare un "full, full, full", ma dapprima continuerà ad allenare la sua collegialità…disciplina in cui ha già fatto grandi progressi.»
  3 Hits cute.finna.fi  
Liebe Familie, zuerst einmal vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mein Profil zu lesen, es ist sehr aufregend für mich, Teil dieser Erfahrung zu sein. Mein Name ist Valentina, ich bin 20 Jahre alt und ich bin Mexikaner.
Cara famiglia, innanzitutto grazie mille per aver dedicato del tempo a leggere il mio profilo, è molto eccitante per me far parte di questa esperienza. Mi chiamo Valentina, ho 20 anni e sono messicana. Sono molto entusiasta di condividere un po 'della mia
  betaniatravel.it  
Und viele Instructor sagen uns, dass sie diesen Kurs am liebsten unterrichten, weil man dabei so eine große Veränderung bei den Schülern beobachten kann. Wenn du loslegen willst, dann melde dich zuerst einmal für den Rescue Diver Onlinekurs an und nimm dann Kontakt zu deinem PADI Dive Center oder Resort auf.
I subacquei che fanno il corso PADI Rescue Diver molto spesso dicono che è stato il corso migliore che abbiano mai seguito, e molti istruttori ci raccontano che il Rescue è il corso preferito da insegnare per la trasformazione che vedono nei loro studenti. Per iniziare, iscriviti a un corso Rescue Diver online e contatta io tuo PADI Dive Center o Resort locale.
  16 Hits www.motogp.com  
„Es gibt zwei positive Dinge, die wir mitnehmen – zuerst einmal, dass das Rennen hier in Australien nicht vor Oktober stattfindet, wir haben also viel Zeit um Fortschritte mit den Gabeln zu machen und zweitens bin ich mit der Arbeit, die wir hier gemacht haben in Malaysia mit Michelin wirklich glücklich.
Barros si è occupato soprattutto della trazione anteriore nell'ultima sessione di test, ma ha ammesso che i settaggi della sospensione non hanno prodotto l'effetto desiderato e che gli sono costati quasi mezzo secondo per giro.
  south-buses.com  
Zuerst einmal stellen Sie sicher, dass Sie ehrlich, ehrlich und ehrlich sind, dann hier sind zwei Möglichkeiten:
Prima di tutto, assicurarsi che siano onesti, onesto e onesto, poi qui ci sono 2 modi:
  www.nato.int  
Zuerst einmal das Gleichgewicht der Operationen
Ne indicherei due, se possibile.
  wiki.openstreetmap.org  
Der Waldsee hat nun eine bewaldete Insel, die mit erfasst werden soll. Zuerst einmal könnte das genau wie im vorigen Beispiel angelegt werden, nur wird natural=wetland durch landuse=forest ersetzt.
Dobbiamo ora includere un'isola boscosa nel lago che sta dentro la foresta. Potremmo procedere esattamente come nell'esempio precedente, semplicemente sostituendo natural=wetland con landuse=forest.
  www.emn.at  
1. Am besten baust du den Zug zuerst einmal probehalber auf. Wenn alles passt, kannst du loslegen.
1. ti consigliamo innanzitutto di costruire il treno per prova. Se è tutto perfetto, puoi cominciare.
  www.swissabroad.ch  
Bundespräsident Moritz Leuenberger anerkannte in seiner Ansprache die Leistung der Sportlerinnen und Sportler auch als Geschenk an die die ganze Schweiz: „Diese sonnt sich im Glanze Ihrer Plämpu und ist stolz auf Sie. Und auf sich selber. Der Bundesrat würde vor Freude am liebsten einen ‚full full full’ machen. Er probt jetzt zuerst einmal Ihren kollegialen Teamgeist und hat schon grosse Fortschritte gemacht. "
Nella sua allocuzione, il Presidente della Confederazione Moritz Leuenberger ha riconosciuto la prestazione degli atleti definendola un dono fatto a tutta la Svizzera. «Il nostro Paese è fiero delle medaglie, dei suoi atleti e di sé stesso. Per esprimere la sua gioia il Consiglio federale sarebbe tentato di realizzare un "full, full, full", ma dapprima continuerà ad allenare la sua collegialità…disciplina in cui ha già fatto grandi progressi.»
  gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
Erfahre mehr über die Darsteller - schau dir ihre Biografieseiten, ein paar ihrer Beispielbilder oder Videos an. Nachdem du den Darsteller ausgewählt hast, der dich interessiert, kannst du zuerst einmal im kostenlosen Gästechat mit ihm unterhalten und dir ein kleines Beispielvideo ansehen.
Puoi saperne di più su ciascun performer visitando la pagina della biografia e guardando le foto e i video d'esempio. Una volta scelto il performer di tuo interesse, puoi accedere gratuitamente alla chat per ospiti per parlarci e vedere un piccolo video di anteprima. La chat per ospiti e le foto di anteprima sono completamente gratuite. Se vuoi entrare nella stanza del performer e vedere il video a dimensioni reali, i prezzi per l'accesso Premium e per i video registrati sono indicati prima di entrare in chat. La tariffazione per la chat è calcolata al minuto ed è chiaramente indicata prima di entrare in una qualunque chat Premium.
  smika.vn  
Erfahre mehr über die Darsteller - schau dir ihre Biografieseiten, ein paar ihrer Beispielbilder oder Videos an. Nachdem du den Darsteller ausgewählt hast, der dich interessiert, kannst du zuerst einmal im kostenlosen Gästechat mit ihm unterhalten und dir ein kleines Beispielvideo ansehen.
Puoi saperne di più su ciascun performer visitando la pagina della biografia e guardando le foto e i video d'esempio. Una volta scelto il performer di tuo interesse, puoi accedere gratuitamente alla chat per ospiti per parlarci e vedere un piccolo video di anteprima. La chat per ospiti e le foto di anteprima sono completamente gratuite. Se vuoi entrare nella stanza del performer e vedere il video a dimensioni reali, i prezzi per l'accesso Premium e per i video registrati sono indicati prima di entrare in chat. La tariffazione per la chat è calcolata al minuto ed è chiaramente indicata prima di entrare in una qualunque chat Premium.
1 2 3 4 5 6 Arrow