zuerst haben wir – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   15 Domains
  euw.merch.riotgames.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuerst haben wir das Softshell-Material und die Farben ausgewählt, die am besten zu Tibbers passen. Angefangen bei dem orangefarbenen Futter seiner inneren Flammen über das dunkle Braun seiner Pranken wurde jede Farbe von unserem Künstlerteam (das dafür viele Spiele mit Annie gespielt hat, nur für Forschungszwecke natürlich) sorgfältig ausgewählt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euw.merch.riotgames.com as primary domain
Abbiamo iniziato scegliendo il soffice materiale del rivestimento esterno e i colori più fedeli a quelli di Tibbers. Dalle cuciture arancioni delle sue fiamme interne al marrone realistico degli artigli, ogni tonalità è stata scelta personalmente dal nostro team di artisti (che ha giocato molte partite con Annie, ovviamente a solo scopo di ricerca).
  wakatobi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuerst haben wir die Armatur perfektioniert – und jetzt auch die Spüle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kwc.com as primary domain
Un riconoscimento dopo l’altro per la rubinetteria KWC
  www.emilfreyclassics.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Zuerst haben wir mit verschiedenen Metallen über die Möglichkeiten der Herstellung je hatte zu der Zeit. und dann, nach der Zeit, Sie verbeugten sich von Messing, Hauptmaterial, mit dem sie eine lange Zeit gearbeitet; und es macht eine 20 Jahre begannen mit massivem Messing arbeiten "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain
"In un primo momento abbiamo lavorato con metalli diversi a seconda delle possibilità di produzione dovuto al momento. poi, dopo il tempo, Si inchinarono da ottone, materiale principale con cui hanno lavorato a lungo; e fa un 20 anni ha iniziato a lavorare con ottone massiccio "
  kmu.ige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Zuerst haben wir geglaubt, wir könnten unser geistiges Eigentum selber kommerzialisieren», erklärt IROC-CEO Michael Mrochen, «doch wir mussten einsehen, dass wir uns damit übernehmen.» Deshalb fiel der Entschluss, künftig über die Vergabe von Produktions- und Vertriebslizenzen zu wachsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain
«In un primo tempo eravamo persuasi che saremmo stati in grado di commercializzare autonomamente la nostra proprietà intellettuale» spiega l’amministratore delegato Michael Mrochen, 39 anni, laureato in fisica, «ma abbiamo, in seguito, dovuto riconoscere che era veramente troppo impegnativo». La clinica ha così deciso di orientarsi piuttosto verso la concessione di licenze di produzione e di distribuzione.
  www.bricknode.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuerst haben wir das Eigelb über Nacht im Backofen getrocknet. Dann haben wir es zu einem Pulver verrührt. Dieses Pulver ist alles, was du brauchst – wenn du es später mit Wasser mischst, ist es so, wie wenn du ein Ei verwenden würdest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain
Anzitutto occorre essiccare il tuorlo nel forno e per una notte, dopodiché andrà polverizzato. Questa polvere è tutto ciò che ti serve: miscelandola in seguito con l’acqua riassumerà la normale consistenza di un uovo. Questa polvere d’uovo disidratato può essere utilizzata per preparare un’omelette unendola ad acqua, panna, formaggio e carne disidratata.
  clashofclans.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuerst haben wir die Armeestruktur optimiert und uns dabei viel mehr auf individuelle Truppen konzentriert. Anstelle von gesonderten Zaubern in deiner Armee haben wir Truppen Spezialfähigkeiten verliehen, die verbessert werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashofclans.com as primary domain
Innanzitutto la struttura dell'esercito è stata semplificata, e le singole truppe ora sono molto più importanti. Invece di usare incantesimi a parte, ora le truppe stesse possono essere potenziate con abilità speciali. Non ci sono più spazi limitati per le truppe: queste vengono addestrate in gruppi che possono aumentare di dimensione attraverso miglioramenti.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doch, wie bei Israel, hat Gott auch uns ein ganzes Paket an Beweisen gegeben. Zuerst haben wir in seinem Wort zahlreiche Verheißungen seiner Nähe zu uns. Zweitens haben wir unsere eigene Geschichte mit Gott – ein Zeugnis über seine vielen Erlösungen in unserem Leben in der Vergangenheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Eppure, come per Israele, Dio ci ha dato già un mucchio di prove. Prima di tutto, abbiamo nella Sua parole moltissime promesse della sua vicinanza a noi. Secondo, abbiamo la nostra storia personale con Dio - una testimonianza delle sue passate liberazioni nella nostra vita. Terzo, abbiamo una Bibbia piena di testimonianza della presenza di Dio nei secoli scorsi, nelle prove e nelle afflizioni. Senza dubbio, il nostro Signore ha già dato la sua dimostrazione più di una volta. Ma noi continuiamo a chiedergli delle dimostrazioni fisiche - o qualcos'altro.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einige Jahre später verbrachte ich drei Wochen auf fast seiner ganzen Länge Tour. Zuerst haben wir die fast 2000 Meilen von Buenos Aires nach Argentinien Stadt Esquel. Wir blieben dort zwei Tage und Gesicht der engen Schlucht Futaleufu River (Mapuche bedeutet, dass in großen Fluss) das würde uns über die Berge nehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Alcuni anni più tardi ho trascorso tre settimane di tour quasi tutta la sua lunghezza. Prima abbiamo fatto le quasi 2.000 miglia da Buenos Aires a città dell'Argentina Esquel. Siamo rimasti lì due giorni e affrontare la stretta gola Futaleufu River (Mapuche significa che nel grande fiume) che ci avrebbe portato tra le montagne. Basta passare il posto di frontiera è stato il pendio molto ripido. La strada corre lungo il fiume che scorre con forza incredibile. In un angolo un gruppo di canoisti tedeschi preparare la sua squadra per fare questa discesa pericolosa. Nello stesso luogo, in 1904, undici della Commissione Confini è morto cercando di esplorare il fiume in canoa.
  battleborn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Als wir uns das Spiel gekauft hatten, gründeten meine Freunde und ich eine Gruppe namens BattleBros (der Name geht auf das Konto von DoctorCrass. Er würde übrigens unheimlich gerne mal Ashly Burch kennenlernen). Zuerst haben wir nur herumgeblödelt, aber beim Spielen habe ich angefangen, weitere Spieler aufzunehmen, die mit den einzigartigen Mechaniken von Battleborn offenbar nicht vertraut waren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain
"Dopo aver comprato il gioco, io e miei amici abbiamo formato un gruppo chiamato BattleBros (il nome è stato un'idea di DoctorCrass. A proposito, gli piacerebbe conoscere Ashly Burch). All'inizio c'eravamo solo noi, ma giocando abbiamo aggiunto al gruppo altri giocatori che chiaramente non avevano familiarità con le particolari dinamiche di Battleborn. Gli abbiamo spiegato le basi e dato tutti i consigli che potevamo. È stato stupendo vederli migliorare, adesso molti di loro giocano meglio di me! Hanno apprezzato l'aiuto e si sono offerti di trasmettere ciò che hanno appreso ai nuovi giocatori che avrebbero incontrato. Ho deciso di pubblicare qualche post per vedere se ci fosse qualcun altro disposto ad aiutare gli altri e ora abbiamo dei piccoli gruppi di BattleBros "aiutanti", gli Helpers, su ciascun sistema di gioco".
  www.sogoodlanguages.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Als wir uns das Spiel gekauft hatten, gründeten meine Freunde und ich eine Gruppe namens BattleBros (der Name geht auf das Konto von DoctorCrass. Er würde übrigens unheimlich gerne mal Ashly Burch kennenlernen). Zuerst haben wir nur herumgeblödelt, aber beim Spielen habe ich angefangen, weitere Spieler aufzunehmen, die mit den einzigartigen Mechaniken von Battleborn offenbar nicht vertraut waren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain
"Dopo aver comprato il gioco, io e miei amici abbiamo formato un gruppo chiamato BattleBros (il nome è stato un'idea di DoctorCrass. A proposito, gli piacerebbe conoscere Ashly Burch). All'inizio c'eravamo solo noi, ma giocando abbiamo aggiunto al gruppo altri giocatori che chiaramente non avevano familiarità con le particolari dinamiche di Battleborn. Gli abbiamo spiegato le basi e dato tutti i consigli che potevamo. È stato stupendo vederli migliorare, adesso molti di loro giocano meglio di me! Hanno apprezzato l'aiuto e si sono offerti di trasmettere ciò che hanno appreso ai nuovi giocatori che avrebbero incontrato. Ho deciso di pubblicare qualche post per vedere se ci fosse qualcun altro disposto ad aiutare gli altri e ora abbiamo dei piccoli gruppi di BattleBros "aiutanti", gli Helpers, su ciascun sistema di gioco".
  bigfish.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor einigen Jahren haben wir begonnen unseren Traum zu verwirklichen, indem wir ein landwirtschaftliches Grundstück mit großen Bauernhäusern, die zu renovieren waren, gekauft haben. Zuerst haben wir mit der liebevollen Restaurierung des steinernen Gebäudes begonnen, welches bis ins 8. Jahrhundert zurückgeht und heute als Wohnsitz unserer Familie dient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain
Mi chiamo Laura, assieme a mio marito Virgilio e i nostri tre figli Dino, Francesco e Lisa, abbiamo dato vita all’agriturismo Albafiorita. Mi piacerebbe raccontarvi tante cose ma... lo farò di persona quando verrete a farci visita. Diversi anni fa abbiamo iniziato la realizzazione del nostro sogno, acquistando un appezzamento di terreno agricolo con dei grandi rustici da ristrutturare. Per prima cosa abbiamo iniziato il recupero del fabbricato in pietra risalente all’800 dedicandolo all’abitazione della nostra famiglia. Attorno alla costruzione è stato creato un ampio giardino anche con alberi da frutto. Abbiamo recuperato e curato le 3 grandi piante secolari esistenti la cui ombra dà sollievo e piacere nelle giornate più calde. L’ambiente è molto confortevole e rilassante: nella parte giorno dove sono ricavati degli angoli dedicati alla lettura, alla navigazione in internet e un salotto con comode poltrone per vedere la televisione. In giardino potete tranquillamente rilassarvi all’ombra degli alberi sotto la pergola oppure in uno dei due porticati. Per un piacevole soggiorno siamo a disposizione per informarvi e supportarvi alla ricerca delle numerose opportunità enogastronomiche, turistiche e culturali nel periodo della vostra permanenza. Inoltre il salone è utilizzabile per organizzare riunioni e meeting aziendali con l'accoglienza fino a 40/50 persone, con la disponibilità di connessione internet ad alta velocità ADSL. Una ricca prima colazione vi attenderà al mattino a base di dolci fatti in casa, marmellate, frutta e miele di produzione propria e per i più esigenti i salumi e formaggi tipici della nostra regione.