zufällige schäden – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  2 Hits www.chateaudedurette.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HINWEIS: IN EINIGEN RECHTSORDNUNGEN KÖNNTEN DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR ZUFÄLLIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN UNZULÄSSIG SEIN. DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLUSSBESTIMMUNGEN KÖNNTEN ALSO FÜR SIE NICHT MASSGEBEND SEIN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delifol.fr as primary domain
NOTA: IN ALCUNE GIURISDIZIONI POTREBBE ESSERE ILLECITA L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI. LE DISPOSIZIONI DI ESCLUSIONE SOPRA DESCRITTE POTREBBERO QUINDI NON ESSERE VINCOLANTI PER VOI.
  www.oliocapitale.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alles Material und jegliche Ausrüstung, die dem Käufer gehört oder von diesem geliefert wird, ist im Besitz des Verkäufers sorgfältig zu handhaben und zu lagern, der Verkäufer haftet jedoch nicht für zufällige Schäden daran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomsonlinear.com as primary domain
Tutto il materiale o tutta l’attrezzatura di proprietà o fornita dall’Acquirente in possesso del Venditore dovrà essere accuratamente trattata e conservata, ma il Venditore non sarà responsabile per la perdita accidentale o per il danneggiamento dello stesso.
  adventurezagora.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Weil manche Rechtssysteme keine Einschränkung von stillschweigenden Haftungen oder die limitierung von Verantwortlichkeit für konsequente oder zufällige Schäden erlaubt, betreffen Sie diese Einschränkungen nicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quickiqtest.net as primary domain
In alcun caso, la Yoovle Co. o i suoi fornitori saranno ritenuti responsabili per danni (inclusi, senza limitazioni, danni di perdita di dati o di profitto), o a causa di un uso scorretto o dell'incapacità di utilizzare il materiale presente su Quickiqtest.net, anche se la Yoovle Co. o un rappresentante autorizzato dalla Yoovle Co. sia stato avvisato a voce o per iscritto della possibilità di tali danni. Dato che alcune giurisdizioni non ammettono limitazioni di garanzie implicite o limitazioni di responsabilità per danni diretti o indiretti, queste limitazioni potrebbero non venir applicate alla sua persona.
  www.teqcycle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LG Hausys ist in keinem Fall haftbar für spezielle, indirekte, zufällige Schäden oder Folgeschäden bzw. Strafschadenersatz oder ähnliche Schäden (einschließlich und unbeschränkt Schadensersatzansprüche auf Grund von entgangenem Gewinn, Unterbrechung der Geschäftstätigkeit oder jedwede andere Verluste), gleichgültig, ob sie durch Fahrlässigkeit von LG Hausys verursacht wurden bzw. darauf zurückzuführen sind oder nicht, auch dann, wenn LG Hausys auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain
7. Gli obblighi di LG Hausys ai sensi della presente si limitano esclusivamente al rimborso del prezzo d'acquisto delle lastre per facciate HI-MACS® o alla sostituzione delle lastre per facciate HI-MACS® per i quali la richiesta venga presentata, escludendo i costi legati alla fabbricazione, sostituzione o installazione. In nessun caso LG Hausys potrà essere ritenuta responsabile per danni speciali, indiretti, incidentali, punitivi, consequenziali o simili (inclusi, senza restrizioni, i danni per perdita di profitto, interruzione delle attività o altre perdite) causati o meno oppure risultanti o meno da negligenza da parte di LG Hausys, nemmeno nel caso in cui LG Hausys sia stata avvisata della possibilità di tali danni.
  www.himacs.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LG Hausys ist in keinem Fall haftbar für spezielle, indirekte, zufällige Schäden oder Folgeschäden bzw. Strafschadenersatz oder ähnliche Schäden (einschließlich und unbeschränkt Schadensersatzansprüche auf Grund von entgangenem Gewinn, Unterbrechung der Geschäftstätigkeit oder jedwede andere Verluste), gleichgültig, ob sie durch Fahrlässigkeit von LG Hausys verursacht wurden bzw. darauf zurückzuführen sind oder nicht, auch dann, wenn LG Hausys auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain
7. Gli obblighi di LG Hausys ai sensi della presente si limitano esclusivamente al rimborso del prezzo d'acquisto dei pannelli per facciata HI-MACS® o alla sostituzione dei pannelli per facciata HI-MACS® per i quali la richiesta venga presentata, escludendo i costi legati alla fabbricazione, sostituzione o installazione. In nessun caso LG Hausys potrà essere ritenuta responsabile per danni speciali, indiretti, incidentali, punitivi, consequenziali o simili (inclusi, senza restrizioni, i danni per perdita di profitto, interruzione delle attività o altre perdite) causati o meno oppure risultanti o meno da negligenza da parte di LG Hausys, nemmeno nel caso in cui LG Hausys sia stata avvisata della possibilità di tali danni.
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND UNTER KEINEN GELTENDEN GESETZEN UND/ODER VORSCHRIFTEN HAFTET DIE CREDIT SUISSE FÜR SCHÄDEN AUS AUSSERVERTRAGLICHER, VERTRAGLICHER, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER ODER ANDERER ART DER HAFTUNG, DIE AUF DEN ZUGRIFF ODER GEBRAUCH ODER DEN VERHINDERTEN ZUGRIFF ODER GEBRAUCH DIESER WEBSITE ODER AUS DARAUS ENTSTEHENDEN HANDLUNGEN ODER UNTERLASSUNGEN ZURÜCKZUFÜHREN SIND, GLEICHGÜLTIG, OB ES SICH UM DIREKTE, INDIREKTE ODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN, UM FOLGESCHÄDEN ODER MITTELBARE SCHÄDEN GLEICH WELCHER ART HANDELT, EINSCHLIESSLICH SCHÄDEN INFOLGE VON HANDELSVERLUSTEN ODER ENTGANGENEN GEWINNEN ODER FORDERUNGEN UND ANSPRÜCHEN VON DRITTPARTEIEN, SELBST WENN DIE CREDIT SUISSE VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN, FORDERUNGEN UND ANSPRÜCHE WUSSTE ODER HÄTTE WISSEN MÜSSEN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
IN NESSUN CASO E IN BASE A NESSUNA TEORIA GIURIDICA DERIVANTE DA QUALSIASI DIRITTO E/O NORMATIVA APPLICABILI, IL CREDIT SUISSE SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DI QUALSIASI SOGGETTO PER DANNI ASSOCIATI A UN ATTO ILLECITO, CONTRATTO, RESPONSABILITÀ IN SENSO STRETTO, O ALTRIMENTI DERIVANTI DALL'ACCESSO O DALL'UTILIZZO, O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI ACCEDERE O DI UTILIZZARE QUESTO SITO, O DA QUALSIVOGLIA AZIONE INTRAPRESA O MENO A SEGUITO DI CIÒ, A PRESCINDERE DAL FATTO CHE TALI DANNI SIANO DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, O CONSEGUENTI DI QUALSIASI TIPO, IVI COMPRESI I DANNI PER LE PERDITE DI NEGOZIAZIONE O I MANCATI UTILI, O PER QUALSIVOGLIA RICHIESTA O DOMANDA PRESENTATA DA TERZE PARTI, ANCHE QUALORA IL CREDIT SUISSE FOSSE STATO A CONOSCENZA O AVESSE AVUTO MOTIVO DI CONOSCERE LA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, RICHIESTE O DOMANDE.
  www.devinanais.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(A) HAFTET NEATO NICHT FÜR FOLGESCHÄDEN, EXEMPLARISCHE, SPEZIELLE ODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH DATENVERLUST ODER UMSATZVERLUST DURCH ODER IN VERBINDUNG MIT DER PRODUKTSOFTWARE, SELBST WENN NEATO VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN WUSSTE ODER HÄTTE WISSEN KÖNNEN, UND
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neatorobotics.com as primary domain
NELLA MISURA MASSIMA PERMESSA DALLA LEGGE APPLICABILE, OLTRE ALLE PRECEDENTI ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ, IN NESSUN CASO (A) NEATO SARÀ RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, ESEMPLARE, SPECIALE O ACCIDENTALE, INCLUSO QUALSIASI DANNO PER LA PERDITA DI DATI O DI PROFITTI, DERIVANTE DA O RELATIVO AL SOFTWARE DEL PRODOTTO, ANCHE SE NEATO FOSSE STATA A CONOSCENZA O DOVESSE AVER SAPUTO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, E (B) LA RESPONSABILITÀ CUMULATIVA TOTALE DI NEATO DERIVANTE DA O RELATIVA AL SOFTWARE DEL PRODOTTO, IN TERMINI DI CONTRATTO O DI TORTO O ALTRIMENTI, SUPERERÀ LE TARIFFE EFFETTIVAMENTE PAGATE DALL’UTENTE A NEATO O AL RIVENDITORE AUTORIZZATO NEATO PER IL PRODOTTO IN QUESTIONE. LA PRESENTE LIMITAZIONE È CUMULATIVA E NON SARÀ AUMENTATA PER L’ESISTENZA DI PIÙ INCIDENTI O RIVENDICAZIONI. NEATO ESCLUDE OGNI RESPONSABILITÀ DI QUALSIASI TIPO DEI CONCESSORI DI LICENZA E FORNITORI DI NEATO.
  2 Hits onlinereserva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir garantieren nicht, dass die auf der Website präsentierten Informationen die jeweiligen aktuellen Gegebenheiten widerspiegeln. AXA ART und die AXA ART-Betreuer übernehmen keinerlei Haftung für direkte, indirekte oder zufällige Schäden bzw. Folgeschäden, die aus der Verwendung dieser Informationen entstehen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-art.be as primary domain
L’obiettivo del GRASP e del programma artprotect™ del Gruppo AXA ART è assistere i proprietari di opere d’arte nel loro impegno per il controllo delle perdite patrimoniali. L’identificazione di queste società di deposito di opere d’arte e degli altri luoghi specifici è puramente indicativa, ed è fondata sulle condizioni osservate e sulle informazioni fornite ai nostri agenti al momento dell’inchiesta di valutazione del rischio. I nostri agenti hanno fatto del loro meglio per individuare modalità operative o condizioni non sicure che potrebbero contribuire a una perdita accidentale, tuttavia non si può essere assolutamente certi che abbiano potuto rilevare ogni singola potenziale causa di perdita o pericolo, né che la società operi effettivamente in conformità con le leggi o le normative federali, statali o locali. Pertanto, ti raccomandiamo di verificare personalmente lo stato dell’arte delle suddette strutture. Non ci assumiamo la responsabilità di aggiornare le informazioni contenute nel presente sito web per annoverare eventuali cambiamenti. In nessun caso il Gruppo AXA ART o i nostri agenti potranno essere ritenuti responsabili per eventuali danni diretti, indiretti, accidentali o consequenziali risultanti dall’aver fatto affidamento sulle presenti informazioni
  2 Hits inmanaligner.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir garantieren nicht, dass die auf der Website präsentierten Informationen die jeweiligen aktuellen Gegebenheiten widerspiegeln. AXA ART und die AXA ART-Betreuer übernehmen keinerlei Haftung für direkte, indirekte oder zufällige Schäden bzw. Folgeschäden, die aus der Verwendung dieser Informationen entstehen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-art.com as primary domain
L’obiettivo del GRASP e del programma artprotect™ del Gruppo AXA ART è assistere i proprietari di opere d’arte nel loro impegno per il controllo delle perdite patrimoniali. L’identificazione di queste società di deposito di opere d’arte e degli altri luoghi specifici è puramente indicativa, ed è fondata sulle condizioni osservate e sulle informazioni fornite ai nostri agenti al momento dell’inchiesta di valutazione del rischio. I nostri agenti hanno fatto del loro meglio per individuare modalità operative o condizioni non sicure che potrebbero contribuire a una perdita accidentale, tuttavia non si può essere assolutamente certi che abbiano potuto rilevare ogni singola potenziale causa di perdita o pericolo, né che la società operi effettivamente in conformità con le leggi o le normative federali, statali o locali. Pertanto, ti raccomandiamo di verificare personalmente lo stato dell’arte delle suddette strutture. Non ci assumiamo la responsabilità di aggiornare le informazioni contenute nel presente sito web per annoverare eventuali cambiamenti. In nessun caso il Gruppo AXA ART o i nostri agenti potranno essere ritenuti responsabili per eventuali danni diretti, indiretti, accidentali o consequenziali risultanti dall’aver fatto affidamento sulle presenti informazioni