zugänglich unter – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Fragen sind im folgenden Dokument zusammengefasst und geordnet nach Sachgebieten. Sie sind ebenfalls zugänglich unter den entsprechenden Unterrubriken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Le domande sono riassunte nel seguente documento e ordinate secondo temi. È possibile inoltre accedere alle relative sottorubriche.

  nice.boscolohotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es handelt sich um ein Informationsschreiben gemäß des Art. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 - Code für den Schutz personenbezogener Daten für diejenigen, die mit Web-Services der Gruppe Boscolo interagiren, elektronisch zugänglich unter der folgenden Adresse:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exedra-roma.boscolohotels.com as primary domain

In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano ed alla loro riservatezza. Si tratta di un’informativa che è resa anche ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs. n. 196/2003 - Codice in materia di Protezione dei Dati Personali a coloro che interagiscono con i servizi web del Gruppo Boscolo, accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo:

  exedra-roma.boscolohotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es handelt sich um ein Informationsschreiben gemäß des Art. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 - Code für den Schutz personenbezogener Daten für diejenigen, die mit Web-Services der Gruppe Boscolo interagiren, elektronisch zugänglich unter der folgenden Adresse:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exedra-roma.boscolohotels.com as primary domain

In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano ed alla loro riservatezza. Si tratta di un’informativa che è resa anche ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs. n. 196/2003 - Codice in materia di Protezione dei Dati Personali a coloro che interagiscono con i servizi web del Gruppo Boscolo, accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo:

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ebenso liegt seit heute der von Bundesrat Leuenber-ger im Herbst 2004 geforderte Optionenbericht der Nagra vor. Die Unterlagen und Berich-te zum Entsorgungsnachweis werden vom 13. September bis zum 12. Dezember 2005 öffentlich aufgelegt und sind im Internet zugänglich unter www.entsorgungsnachweis.ch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Berna, 12.09.2005 - Alla fine del 2002 la Società cooperativa nazionale per l'immagazzinamento delle scorie radioattive (Nagra) ha presentato la prova dello smaltimento per le scorie altamente radioattive. Con l'odierna esposizione al pubblico delle perizie e dei rapporti si conclude la verifica tecnica da parte delle autorità federali. Inoltre, da oggi, è disponibile il rapporto della Nagra sulle possibili varianti commissionato dal Consigliere federale Moritz Leuenberger nell'autunno dello scorso anno. I documenti saranno esposti al pubblico dal 13 settembre al 12 dicembre 2005. Essi possono essere consultati anche sul sito www.entsorgungsnachweis.ch.

  www.boscolohotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es handelt sich um ein Informationsschreiben gemäß des Art. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 - Code für den Schutz personenbezogener Daten für diejenigen, die mit Web-Services der Gruppe Boscolo interagiren, elektronisch zugänglich unter der folgenden Adresse:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boscolohotels.com as primary domain

In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano ed alla loro riservatezza. Si tratta di un’informativa che è resa anche ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs. n. 196/2003 - Codice in materia di Protezione dei Dati Personali a coloro che interagiscono con i servizi web del Gruppo Boscolo, accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo:

  milano.boscolohotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es handelt sich um ein Informationsschreiben gemäß des Art. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 - Code für den Schutz personenbezogener Daten für diejenigen, die mit Web-Services der Gruppe Boscolo interagiren, elektronisch zugänglich unter der folgenden Adresse:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milano.boscolohotels.com as primary domain

In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano ed alla loro riservatezza. Si tratta di un’informativa che è resa anche ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs. n. 196/2003 - Codice in materia di Protezione dei Dati Personali a coloro che interagiscono con i servizi web del Gruppo Boscolo, accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo:

  venezia.boscolohotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es handelt sich um ein Informationsschreiben gemäß des Art. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 - Code für den Schutz personenbezogener Daten für diejenigen, die mit Web-Services der Gruppe Boscolo interagiren, elektronisch zugänglich unter der folgenden Adresse:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venezia.boscolohotels.com as primary domain

In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano ed alla loro riservatezza. Si tratta di un’informativa che è resa anche ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs. n. 196/2003 - Codice in materia di Protezione dei Dati Personali a coloro che interagiscono con i servizi web del Gruppo Boscolo, accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo:

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Wahrheit ist, dass Ihr Computer gefährdet ist, wenn es nicht richtig gegen Malware und Spyware geschützt ist; Allerdings ist das Sicherheitsprogramm zugänglich unter activeris.com nicht die beste Wahl.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Activeris.net è il sito ufficiale di un programma di prevenzione malware chiamato Activeris Antimalware. Il sito ha allarmato molti utenti di computer a causa dei suoi tentativi di aumentare il numero di clienti. Poco dopo l'accesso al sito, cambia lo sfondo in rosso e visualizza una notifica di lettura del PC può ancora essere infettata. questa tecnica intimidatoria è impiegata per farvi pensare che sei a rischio e che devi installare il programma promosso presso Activeris.net immediatamente. La verità è che il computer è a rischio, se non adeguatamente protetto contro malware e spyware; Tuttavia, il programma di sicurezza accessibile a activeris.com non è la scelta migliore.

  www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ausschreibung für den Watt d'Or 2014 hat bereits begonnen und läuft bis Ende Juli 2013. Die Bewerbungsunterlagen sind zugänglich unter: www.wattdor.ch. Die Preisverleihung des Watt d'Or 2014 findet statt am Donnerstag, 9. Januar 2014 im Kongresszentrum Kursaal in Bern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain	Nel frattempo è stato lanciato il concorso "Watt d'Or 2014". La scadenza per l'inoltro dei dossier è fine luglio 2013. La relativa documentazione è disponibile all'indirizzo Internet www.wattdor.ch. La cerimonia di consegna del premio "Watt d'Or 2014" avrà luogo giovedì 9 gennaio 2014 presso il Centro congressi Kursaal a Berna. (ufe)

  www.bauer-logistik.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hat zwei Abteilungen Schließung sicheres und stabiles Rack Geld zu tragen, Kreditkarten, Flugtickets, Bordkarten und Pass bequem, organisiert und zugänglich unter der Kleidung. Es ist mit einer verstellbaren, elastischen Gürtelschnalle Befestigung und schwarzem Schaum auf der Rückseite entworfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine susmaletas.com as primary domain	Ha due reparti chiusura cremagliera sicura e robusta per trasportare denaro, carte di credito, biglietti aerei, carte d'imbarco e il passaporto confortevole, organizzati e accessibili sotto i vestiti. È stato progettato con un elastico regolabile fibbia della cintura di fissaggio e schiuma nero sul retro

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Informationen auf Swissreg sind kostenlos zugänglich. Unter «MyPage» können Sie ausserdem persönliche Abfragen oder Überwachungen von Schutzrechten speichern: Sie wählen ein Intervall der Abfragen und werden anschliessend regelmässig per E-Mail über die gesuchten Daten informiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Le informazioni fornite su Swissreg sono accessibili gratuitamente. Su "MyPage" avete inoltre la possibilità di registrare ricerche o monitoraggi di titoli di protezione specifici: scegliete un intervallo di tempo e le informazioni cercate vi saranno mandate regolarmente via e-mail.

  www.reo.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Besonderen Bedingungen ergänzen die Geschäftsbedingungen zur Verwendung der Website von Joomeo im Rahmen ihrer klassischen Funktionen, zugänglich unter der Adresse: http://www.joomeo.com/de/termsofuse.php
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joomeo.com as primary domain	Le presenti Condizioni Specifiche completano le condizioni generali che sono applicate per l'utilizzo del sito Joomeo, per l'utilizzo delle funzionalità classiche, e che sono accessibili al seguente indirizzo: http://www.joomeo.com/it/termsofuse.php

  3 Hits kb.pushauction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Überdachte und sichere öffentliche Parkplätze für Onepark-Kunden zugänglich unter Forum des Halles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onepark.co as primary domain	Parcheggio pubblico coperto e custodito aperto ai clienti Onepark Situato sotto Forum des Halles

  atarotcards.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte über das Formular über den Link "Kontakt" in der oberen rechten zugänglich, unter Angabe Ihrer Bedürfnisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmelectric-ve.com as primary domain	Per ulteriori informazioni non esitate a contattarci utilizzando l'apposito modulo raggiungibile dal menù "Contatti" che trovate in alto a destra, specificando le vostre esigenze.

  2 Hits www.cleantech.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ausschreibung für den Watt d'Or 2013 läuft bis Ende Juli 2012. Die Bewerbungs-unterlagen sind zugänglich unter:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleantech.admin.ch as primary domain	Nel frattempo è stato lanciato il concorso Watt d'Or 2013. La scadenza per l'inoltro dei dossier è fine luglio 2012. La relativa documentazione è disponibile all'indirizzo Internet:

  13 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die beiden Fonds wurden gegründet, um die Kosten für die Entsorgung radioaktiver Abfälle und abgebrannter Brennelemente sowie für die Stilllegung von Kernanlagen nach deren Ausserbetriebnahme decken zu können. Weitere Informationen zu den Fonds sind zugänglich unter www.stilllegungsfonds.ch und www.entsorgungsfonds.ch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	I due fondi sono stati istituiti per coprire i costi di smaltimento delle scorie radioattive e degli elementi combustibili esausti nonché i costi dello spegnimento degli impianti nucleari. Per ulteriori informazioni sui fondi si consultino i siti Internet www.stilllegungsfonds.ch e www.entsorgungsfonds.ch.

  budapest.boscolohotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es handelt sich um ein Informationsschreiben gemäß des Art. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 - Code für den Schutz personenbezogener Daten für diejenigen, die mit Web-Services der Gruppe Boscolo interagiren, elektronisch zugänglich unter der folgenden Adresse:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budapest.boscolohotels.com as primary domain

In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano ed alla loro riservatezza. Si tratta di un’informativa che è resa anche ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs. n. 196/2003 - Codice in materia di Protezione dei Dati Personali a coloro che interagiscono con i servizi web del Gruppo Boscolo, accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo: