zugang zu sauberem trinkwasser – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits helvetas-swissintercooperation.squarespace.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Zugang zu sauberem Trinkwasser für ein Kind ist der Beginn für lebenslange, positive Veränderungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvetas-swissintercooperation.squarespace.com as primary domain	Per un bambino, l’accesso all’acqua potabile è l’inizio di una serie di cambiamenti che dura tutta la vita.

  2 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die nachhaltige Bewirtschaftung der Ressource Wasser ist eine der grössten Herausforderungen des 21. Jahrhunderts. Weltweit haben heute 783 Millionen Menschen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser und 2,5 Milliarden keine oder ungenügende sanitäre Anlagen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

La gestione sostenibile delle risorse idriche è una delle più ardue sfide del XXI. secolo. Oggi vi sono nel mondo intero 783 milioni di esseri umani che non hanno accesso a una fonte di acqua potabile pulita e 2,5 miliardi di esseri umani che non dispongono o quasi di servizi igienici. Oltre l'80 per cento delle acque reflue giunge nei corsi d'acqua senza aver subito alcun trattamento. Nel 2025 la metà della popolazione mondiale si concentrerà in regioni in cui l'acqua scarseggia. La crescita demografica a livello planetario, l'aumento dei consumi e i mutamenti climatici aggraveranno ulteriormente questa condizione di disagio.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neben gezielten Investitionen zur Instandstellung der Infrastruktur erhalten die Versorgungsgesellschaften das Fachwissen zur Führung eines kostendeckenden Betriebs. Für die rund 160‘000 Bewohner der Städte Pogradec und Shkodra wurde der Zugang zu sauberem Trinkwasser nachhaltig verbessert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Sono stati infine presentati dei filmati sui programmi della SECO e della DSC nel settore idrico realizzati in Albania e Moldova a cui è seguito un dibattito. Dal 2001 la SECO contribuisce a migliorare l'approvvigionamento idrico e i sistemi di depurazione delle acque nelle aree urbane in Albania. Oltre agli investimenti mirati per la manutenzione dell'infrastruttura, fornisce ai servizi di approvvigionamento anche le conoscenze specifiche legate alla gestione di un'impresa che produce utili sufficienti a coprire le spese. Per i circa 160 000 abitanti delle città Pogradec e Shkodra l'accesso all'acqua potabile è stato migliorato in modo sostenibile. Nel 2011 è stato avviato un ulteriore progetto nella città di Lezha, che conta circa 40 000 abitanti.

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dabei soll 4.5 Mio. Menschen in ländlichen Gebieten bis 2016 ein besserer Zugang zu sauberem Trinkwasser ermöglicht werden, respektive die Wasserversorgung in der urbanen Region von Piura verbessert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Durante il colloquio è stata trovata una soluzione per una convenzione sulla protezione dei beni culturali ed è stato ricordato che le discussioni riguardanti la restituzione di valori di provenienza illecita di persone peruviane politicamente esposte ancora bloccati in svizzera giungeranno presto al termine. Il consigliere federale Didier Burkhalter ha inoltre firmato due accordi di cooperazione nell'ambito della gestione idrica che dovrebbero permettere a 4,5 milioni di persone che vivono nelle regioni rurali di avere un migliore accesso all'aqua potabile pulita entro il 2016 e di migliorare l'approvvigionamento idrico nella regione urbana di Piura.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dabei soll 4.5 Mio. Menschen in ländlichen Gebieten bis 2016 ein besserer Zugang zu sauberem Trinkwasser ermöglicht werden, respektive die Wasserversorgung in der urbanen Region von Piura verbessert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Durante il colloquio è stata trovata una soluzione per una convenzione sulla protezione dei beni culturali ed è stato ricordato che le discussioni riguardanti la restituzione di valori di provenienza illecita di persone peruviane politicamente esposte ancora bloccati in svizzera giungeranno presto al termine. Il consigliere federale Didier Burkhalter ha inoltre firmato due accordi di cooperazione nell'ambito della gestione idrica che dovrebbero permettere a 4,5 milioni di persone che vivono nelle regioni rurali di avere un migliore accesso all'aqua potabile pulita entro il 2016 e di migliorare l'approvvigionamento idrico nella regione urbana di Piura.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die nachhaltige Bewirtschaftung der Ressource Wasser ist eine der grössten Herausforderungen des 21. Jahrhunderts. Weltweit haben heute 783 Millionen Menschen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser und 2,5 Milliarden keine oder ungenügende sanitäre Anlagen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

La gestione sostenibile delle risorse idriche è una delle più ardue sfide del XXI. secolo. Oggi vi sono nel mondo intero 783 milioni di esseri umani che non hanno accesso a una fonte di acqua potabile pulita e 2,5 miliardi di esseri umani che non dispongono o quasi di servizi igienici. Oltre l'80 per cento delle acque reflue giunge nei corsi d'acqua senza aver subito alcun trattamento. Nel 2025 la metà della popolazione mondiale si concentrerà in regioni in cui l'acqua scarseggia. La crescita demografica a livello planetario, l'aumento dei consumi e i mutamenti climatici aggraveranno ulteriormente questa condizione di disagio.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die nachhaltige Bewirtschaftung der Ressource Wasser ist eine der grössten Herausforderungen des 21. Jahrhunderts. Weltweit haben heute 783 Millionen Menschen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser und 2,5 Milliarden keine oder ungenügende sanitäre Anlagen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

La gestione sostenibile delle risorse idriche è una delle più ardue sfide del XXI. secolo. Oggi vi sono nel mondo intero 783 milioni di esseri umani che non hanno accesso a una fonte di acqua potabile pulita e 2,5 miliardi di esseri umani che non dispongono o quasi di servizi igienici. Oltre l'80 per cento delle acque reflue giunge nei corsi d'acqua senza aver subito alcun trattamento. Nel 2025 la metà della popolazione mondiale si concentrerà in regioni in cui l'acqua scarseggia. La crescita demografica a livello planetario, l'aumento dei consumi e i mutamenti climatici aggraveranno ulteriormente questa condizione di disagio.

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die nachhaltige Bewirtschaftung der Ressource Wasser ist eine der grössten Herausforderungen des 21. Jahrhunderts. Weltweit haben heute 783 Millionen Menschen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser und 2,5 Milliarden keine oder ungenügende sanitäre Anlagen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

La gestione sostenibile delle risorse idriche è una delle più ardue sfide del XXI. secolo. Oggi vi sono nel mondo intero 783 milioni di esseri umani che non hanno accesso a una fonte di acqua potabile pulita e 2,5 miliardi di esseri umani che non dispongono o quasi di servizi igienici. Oltre l'80 per cento delle acque reflue giunge nei corsi d'acqua senza aver subito alcun trattamento. Nel 2025 la metà della popolazione mondiale si concentrerà in regioni in cui l'acqua scarseggia. La crescita demografica a livello planetario, l'aumento dei consumi e i mutamenti climatici aggraveranno ulteriormente questa condizione di disagio.

  www.kaefigturm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ohne Wasser gibt es kein Leben und keine Entwicklung. Aber 1,1 Milliarden Menschen haben heute keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Und das Wasser wird immer knapper. Die globalen Wasserressourcen werden seit Jahrzehnten übernutzt und mit Abwässern und Pestiziden verunreinigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaefigturm.ch as primary domain	Senz’acqua non c’è vita né sviluppo. Oggi 1,1 miliardi di persone non hanno accesso all’acqua potabile. E l’acqua si fa sempre più rara. Da decenni le risorse idriche globali sono sfruttate eccessivamente e inquinate con scarichi e pesticidi. La crisi dell’acqua sta raggiungendo livelli critici.

  www.reikojeans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Fütterung der Tiere wird überwiegend betriebseigenes, kontrolliertes Futter eingesetzt. Dabei wird streng darauf geachtet, dass die Tiere artgerecht gefüttert werden und jederzeit Zugang zu sauberem Trinkwasser haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Per il foraggiamento degli animali si utilizza prevalentemente mangime controllato prodotto in azienda. Viene controllato con particolare attenzione che gli animali siano alimentati in modo consono alla loro specie e che abbiano sempre a disposizione acqua potabile pulita.

  www.oew.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Süßwasser und Meere sind in einem Ausmaß belastet, dem die Natur nicht mehr gewachsen ist. Eine Milliarde Menschen haben keinen sicheren Zugang zu sauberem Trinkwasser, zwei Milliarden leben in hygienisch prekären Verhältnissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oew.org as primary domain	Con questi due referendum è possibile abrogare le prescrizioni di legge che impongono agli Enti Locali la svendita forzata del patrimonio pubblico e l’ingresso sostanzialmente obbligatorio dei privati nella gestione dei servizi d’ interesse collettivo.

  kaefigturm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ohne Wasser gibt es kein Leben und keine Entwicklung. Aber 1,1 Milliarden Menschen haben heute keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Und das Wasser wird immer knapper. Die globalen Wasserressourcen werden seit Jahrzehnten übernutzt und mit Abwässern und Pestiziden verunreinigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaefigturm.ch as primary domain	Senz’acqua non c’è vita né sviluppo. Oggi 1,1 miliardi di persone non hanno accesso all’acqua potabile. E l’acqua si fa sempre più rara. Da decenni le risorse idriche globali sono sfruttate eccessivamente e inquinate con scarichi e pesticidi. La crisi dell’acqua sta raggiungendo livelli critici.

  4 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Moldau fehlt vor allem in ländlichen Siedlungen der Zugang zu sauberem Trinkwasser und sanitären Anlagen. Ein von der DEZA unterstütztes Projekt zum Aufbau von dezentralen Trink- und Abwassersystemen (ApaSan) trägt zu mehr Lebensqualität und Gesundheit auf dem Lande bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	In Moldova, soprattutto negli agglomerati rurali, la popolazione non ha accesso all’acqua potabile e agli impianti sanitari. Con il suo progetto ApaSan, la DSC contribuisce a costruire sistemi idrici decentralizzati e a migliorare la qualità della vita e della salute nelle aree rurali.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Zugang zu sauberem Trinkwasser ist eines der großen Probleme für Millionen Menschen in Afrika. Verunreinigtes Wasser ist verantwortlich für die… 21/03/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Si prevede di distruibuire nelle regioni povere in cui il colera miete piu’ vittime un filtro grosso come un sacchettino di tè che filtra l’acqua infetta e la… 21/03/2011

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Zugang zu sauberem Trinkwasser ist eines der großen Probleme für Millionen Menschen in Afrika. Verunreinigtes Wasser ist verantwortlich für die… 21/03/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	In questa puntata di UTalk viene sollevato il tema del ruolo della stampa nei conflitti. Quanto la copertura mediatica può influire sulle crisi… 14/04/2011

  2 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

APAMBIRE: Circa 740 Millionen Menschen weltweit haben keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Circa 2 Milliarden Menschen haben keinen Zugriff auf Trinkwasser, das auf Chemikalien und Mikroben getestet wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

APAMBIRE: Si stima che 740 milioni di persone non hanno accesso alle cosiddette fonti d'acqua migliorate. Circa due miliardi di persone non hanno accesso ad acqua potabile sicura e sottoposta a test per rilevare sostanze chimiche e microbi. Si stima che l'88 percento delle malattie infantili è correlato all'acqua contaminata e alla scarsa igiene, e circa 5.000 bambini muoiono ogni giorno per questo e per la scarsa igiene.

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dabei soll 4.5 Mio. Menschen in ländlichen Gebieten bis 2016 ein besserer Zugang zu sauberem Trinkwasser ermöglicht werden, respektive die Wasserversorgung in der urbanen Region von Piura verbessert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Durante il colloquio è stata trovata una soluzione per una convenzione sulla protezione dei beni culturali ed è stato ricordato che le discussioni riguardanti la restituzione di valori di provenienza illecita di persone peruviane politicamente esposte ancora bloccati in svizzera giungeranno presto al termine. Il consigliere federale Didier Burkhalter ha inoltre firmato due accordi di cooperazione nell'ambito della gestione idrica che dovrebbero permettere a 4,5 milioni di persone che vivono nelle regioni rurali di avere un migliore accesso all'aqua potabile pulita entro il 2016 e di migliorare l'approvvigionamento idrico nella regione urbana di Piura.