Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 15 Results 12 Domains

www.migraweb.ch

Show text Show cached source Open source URL	Die Schule gilt als Regelsystem für die Integration von Kindern und Jugendlichen in den Schweizer Alltag. Dies bedeutet unter anderem, dass ihnen religiöseVorstellungen den Zugang zu Wissen und Bildung nicht versperren dürfen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define migraweb.ch as primary domain	La scuola gioca un ruolo di sistema di regole per l’integrazione dei bambini e degli adolescenti alla vita quotidiana svizzera. Ciòs ignifica che i precetti religiosi non devono impedire l’accesso al sapere ed alla formazione. Per preservare il diritto di libertà, tuttavia, la vita scolastica si deve posizionare sotto il segno della tolleranza religiosa.

hub.coe.int

Show text Show cached source Open source URL	Das Internet hat ein großes Potential zur Verbesserung der sozialen Eingliederung von Menschen mit Behinderungen (Telearbeit, E-Demokratie, Zugang zu Wissen und Informationen). Der Frage der Zugänglichkeit muss jedoch besondere Bedeutung beigemessen werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hub.coe.int as primary domain	Internet offre un enorme potenziale per l'integrazione sociale delle persone con disabilità (lavoro on line, democrazia elettronica, accesso alla conoscenza e all'informazione). Occorre, tuttavia, prestare particolare attenzione alle questioni relative all'accessibilità.

www.blw.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Indikatoren in diesem Bereich müssen aufzeigen, wie die soziale Situation der landwirtschaftlichen im Vergleich zur nicht-landwirtschaftlichen Bevölkerung aussieht. Diese Art von Gerechtigkeit lässt sich z.B. messen anhand eines Vergleichs bezüglich Zugang zu Wissen (Ausbildung, Weiterbildung), Arbeitsbelastung und bedingungen oder Einkommen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blw.admin.ch as primary domain	Gli indicatori di questo settore devono illustrare la situazione sociale del primario e quella della popolazione non agricola. Lequità può essere determinata sulla base di un confronto dellaccesso al sapere (formazione e perfezionamento professionali), del carico di lavoro, delle condizioni occupazionali o del reddito.

labusers.net

Show text Show cached source Open source URL	Die Schule gilt als Regelsystem für die Integration von Kindern und Jugendlichen in den Schweizer Alltag. Dies bedeutet unter anderem, dass ihnen religiöseVorstellungen den Zugang zu Wissen und Bildung nicht versperren dürfen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define migraweb.ch as primary domain	La scuola funge da sistema regolante per l’integrazione dei bambini e dei giovani nella vita quotidiana svizzera. Ne segue che i precetti religiosi non debbano impedire l’accesso al sapere e alla formazione. Per tutelare i diritti di libertà la vita scolastica d'ogni giorno tuttavia si deve posizionare sotto il segno della tolleranza religiosa.

www.ipi.ch

Show text Show cached source Open source URL

Zum einen bestehen stark divergierende Vorstellungen über das anzustrebende Schutzniveau und die konkrete Ausgestaltung des Schutzes und zum anderen befürchten verschiedene Nichtregierungsorganisationen wie auch mehrere Schwellenländer unvorhersehbare negative Konsequenzen für den Zugang zu Wissen und Kultur.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipi.ch as primary domain

I lavori per l'attuazione del piano d'azione hanno dimostrato che il previsto adeguamento della protezione del diritto d'autore a livello internazionale è estremamente complesso. Da un lato sussistono forti divergenze a riguardo del livello di protezione e della forma concreta della protezione, dall'altro varie organizzazioni non governative e diverse economie in transizione temono che ciò possa comportare conseguenze negative imprevedibili per l'accesso al sapere e alla cultura.

www.ige.ch

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ige.ch as primary domain

arenakrajobrazu.pl

Show text Show cached source Open source URL

Obwohl das Gebäude alle Grundfunktionen einer Bücherei übernimmt, wie zum Beispiel als Ort für den Zugang zu Wissen, für die Hausaufgaben und zum Lesen, so wiederspricht es doch seiner traditionellen Form.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define thisbigcity.net as primary domain

Mentre il “Seme” esegue tutte le funzioni base di una biblioteca, quale il rappresentare un posto per accedere alle informazioni, fare i compiti a casa e leggere, allo stesso tempo, respinge la forma tradizionale di una biblioteca. Gli AOJ hanno descritto l’edificio come “un esempio di luogo di lavoro emozionante, appassionante, che ospita la conoscenza, ma anche, attraverso l’uso del colore, di una forma, della luce e dello spazio esterno, offre all’utente un’esperienza stimolante quando vi si accede.”

2 Hits www.seco.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

Neben einem qualitativ hochstehenden Angebot an qualifizierten Arbeitskräften und Infrastrukturen rücken weiche Faktoren wie wirtschaftsfreundliche Institutionen, Unternehmergeist, regionale Netzwerke oder der Zugang zu Wissen immer mehr in den Vordergrund.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define seco.admin.ch as primary domain

Gli strumenti della nuova politica regionale hanno lo scopo di sostenere i progetti intesi a promuovere lo sviluppo delle piazze economiche regionali. L'accento è posto, oltre che sull'offerta di manodopera qualificata e di infrastrutture di elevata qualità, su altri fattori come ad esempio un atteggiamento di apertura delle istituzioni nei confronti delle imprese, lo spirito imprenditoriale, le reti regionali o l'accesso alle conoscenze. Poiché nella concorrenza internazionale tra le diverse piazze economiche sono utilizzati regolarmente strumenti volti a favorire singole imprese, il Consiglio federale ha deciso di mantenere, nel quadro della nuova politica regionale, le agevolazioni fiscali per facilitare l'insediamento di imprese.

mianews.ru

Show text Show cached source Open source URL

Die Welt ist dadurch ärmer geworden, denn die Welt, die wir kennen und schätzen, lebt vom Pluralismus, von der Offenheit und der Neugier, vom lebhaften Austausch mit Gleich- und Andersgesinnten, von der Vermischung, vom Zugang zu Wissen und von der Lust am Lernen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Oggi siamo qui riuniti perché con l’uccisione sistematica di milioni di innocenti nel cuore dell’Europa è stata inferta al tessuto sensibile del mondo una profonda ferita che non si è rimarginata. Non solo sono stati uccisi esseri umani ma sono state distrutte intere comunità, famiglie, e tutto ciò che avevano costruito: istituzioni comunali, come scuole e ospedali, luoghi di culto e cimiteri, relazioni di buon vicinato che vanno oltre le barriere confessionali. Il mondo si è così impoverito, perché il mondo che conosciamo e apprezziamo vive di pluralismo, apertura e curiosità, di uno scambio intenso tra persone con vedute e interessi affini o diversi, di eterogeneità, di accesso al sapere e voglia di apprendere. Benché sappiamo cosa abbiamo perso, sappiamo anche apprezzare il fatto che i sopravvissuti stabilitisi in Svizzera dopo la guerra si sono completamente integrati. Grazie al loro lavoro e al loro senso civico hanno stimolato e arricchito la nostra società.

www.ofcom.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

Immer wieder ging es darum, eine Balance zwischen berechtigten Anliegen wie zum Beispiel zwischen Meinungsfreiheit und Schutz vor Missbrauch, zwischen Urheberrechten und möglichst freiem Zugang zu Wissen, zwischen Innovationskraft des Marktes und Regulierung zugunsten öffentlicher Anliegen zu erreichen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ofcom.admin.ch as primary domain

Diversi interessi e punti di vista sono stati espressi in una specie di "brainstorming gigante" sulla sicurezza delle infrastrutture, lo spamming, la libertà d'opinione e altri diritti umani in Internet, sulla sfera privata, l'identità digitale, la tutela dei consumatori, la proprietà intellettuale, i contenuti locali e la gestione delle principali risorse del web. Sono state esaminate nuove idee come l'elaborazione di una convenzione quadro sull'Internet Governance o la creazione di label di qualità per Internet. Si è trattato di trovare sempre un equilibrio tra esigenze legittime, ad esempio tra la libertà d'opinione e la protezione dall'abuso, tra diritti d'autore e libero accesso al sapere o tra forza innovativa del mercato e regolamentazione a favore delle esigenze pubbliche. La questione del ruolo e della responsabilità dei vari attori, soprattutto quelli non governativi, ha fatto da trama a tutte le discussioni. Si è posto un particolare accento sulla responsabilità degli Internet Service Provider (ISP) privati o degli operatori mobili per quanto riguarda la protezione dagli abusi di Internet (ad es. pornografia infantile, xenofobia, diffusione di contenuti nocivi per la gioventù). Queste nuove funzioni e responsabilità rappresentano una sfida, non solo per lo Stato, ma anche per le imprese private. I partecipanti all'IGF sono stati concordi nel dire che i problemi posti da Internet possono essere affrontati solo grazie all'interazione di varie forme di regolamentazione, che vanno dalle leggi vincolanti all'autoregolamentazione volontaria.

zugang zu wissen – Italian Translation – Keybot Dictionary