zugang zum meer – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      129 Results   68 Domains
  www.enotelbaia.com  
Direkter Zugang zum Meer
Accesso diretto alla spiaggia
  camelspring.com  
Europas natürlicher Zugang zum Meer
Lo sbocco naturale dell’Europa al mare
  www.pokarh-mb.si  
Erster Meereslinie Luxus-Immobilie mit Zugang zum Meer zum Verkauf - Anwesen am Wasser
Prima struttura di lusso linea mare con accesso al mare in vendita - proprietà sul litorale
  4 Hits www.salto.bz  
Zwei große Außenpools und Badestrände mit direktem Zugang zum Meer.
Due grandi piscine esterne e lidi sulla spiaggia, con accesso diretto al mare.
  2 Hits www.sggbb.com  
- 1 Appartement: großes Wohnzimmer mit Kamin. Terrasse mit Grill, Außendusche, direkter Zugang zum Meer (ca. 100 Meter bergab, Treppe).
-          1 appartamento: grande salone con il caminetto. Terrazza con il barbecue, doccia esterna, da qui si scende al mare (circa 100 metri in discesa, gradini).
  2 Hits www.vaticanstate.va  
Zugang zum Meer
Accesso al mare
  7 Hits www.detectiveconanworld.com  
Die Küste ist in diesem Teil überwiegend steinig, und einige Strände sind mit Steinplatten bepflastert, um den Zugang zum Meer zu erleichtern.
Per la maggior parte il litorale in questa zona è pietroso ed alcune spiagge sono pavimentate con le pietre di porfido per rendere l'accesso al mare più facile.
  3 Hits sensing.konicaminolta.us  
Das Hotel THB Sur Mallorca Class befindet sich in der Colonia de Sant Jordi, einem kleinen Fischerort im Süden Mallorcas, direkt am Strand mit Zugang zum Meer.
Situato a Colonia de Sant Jordi, un piccolo porto di pescatori a sud di Maiorca, come indica il suo nome, frontemare e con accesso diretto al mare.
  www.eda.admin.ch  
Auf dem Rhein und seinen Nebenflüssen geniesst die Schweiz Schifffahrtsfreiheit und damit einen abgabenfreien Zugang zum Meer. Sie ist Mitglied der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt (ZKR) mit Sitz in Strassburg.
Sul Reno e sui suoi affluenti la Svizzera gode della libertà di navigazione e, di conseguenza, di un accesso al mare esente da tasse. Il nostro Paese è membro della Commissione centrale per la navigazione sul Reno (ZKR) con sede a Strasburgo.
  addexpert.ch  
Direkt am Strand von Porto Taverna , mit fünf unabhängigen Häusern in einem privaten Park in einer ruhigen Gegend . L ' Zugang zum Meer ist durch ein Tor des Himmels ... details
Villa Grazia fa parte di un complesso composto da 5 villette separate, con accesso diretto alla spiaggia di Porto Taverna, circondate da una pineta privata e tranquilla. ... dettagli
  2 Hits www.emmeti.it  
Direkter Zugang zum Meer durch interne Dock;
Stabilimento balneare con accesso diretto al mare tramite pontile interno;
  www.helpline-eda.ch  
Auf dem Rhein und seinen Nebenflüssen geniesst die Schweiz Schifffahrtsfreiheit und damit einen abgabenfreien Zugang zum Meer. Sie ist Mitglied der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt (ZKR) mit Sitz in Strassburg.
Sul Reno e sui suoi affluenti la Svizzera gode della libertà di navigazione e, di conseguenza, di un accesso al mare esente da tasse. Il nostro Paese è membro della Commissione centrale per la navigazione sul Reno (ZKR) con sede a Strasburgo.
  www.civpol.ch  
Auf dem Rhein und seinen Nebenflüssen geniesst die Schweiz Schifffahrtsfreiheit und damit einen abgabenfreien Zugang zum Meer. Sie ist Mitglied der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt (ZKR) mit Sitz in Strassburg.
Sul Reno e sui suoi affluenti la Svizzera gode della libertà di navigazione e, di conseguenza, di un accesso al mare esente da tasse. Il nostro Paese è membro della Commissione centrale per la navigazione sul Reno (ZKR) con sede a Strasburgo.
  www.swissemigration.ch  
Auf dem Rhein und seinen Nebenflüssen geniesst die Schweiz Schifffahrtsfreiheit und damit einen abgabenfreien Zugang zum Meer. Sie ist Mitglied der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt (ZKR) mit Sitz in Strassburg.
Sul Reno e sui suoi affluenti la Svizzera gode della libertà di navigazione e, di conseguenza, di un accesso al mare esente da tasse. Il nostro Paese è membro della Commissione centrale per la navigazione sul Reno (ZKR) con sede a Strasburgo.
  www.eda.ch  
Auf dem Rhein und seinen Nebenflüssen geniesst die Schweiz Schifffahrtsfreiheit und damit einen abgabenfreien Zugang zum Meer. Sie ist Mitglied der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt (ZKR) mit Sitz in Strassburg.
Sul Reno e sui suoi affluenti la Svizzera gode della libertà di navigazione e, di conseguenza, di un accesso al mare esente da tasse. Il nostro Paese è membro della Commissione centrale per la navigazione sul Reno (ZKR) con sede a Strasburgo.
  5 Hits www.italia.it  
Die im Herzen der Abruzzen gelegene Provinz L'Aquila hat keinen Zugang zum Meer. Sie grenzt im Norden an die Provinz Teramo, im Osten an Pescara und Chieti, im Südosten an die Region Molise und im Westen ans Latium.
Situato nell’Italia centrale, l’Abruzzo si estende dal cuore dell’Appennino al mare Adriatico, su un territorio prevalentemente montuoso e selvaggio. In alta montagna, tra vette incontaminate e pareti rocciose sorgono località turistiche e comprensori attrezzati per lo sci e gli ...
  skylightec.com  
Dieses Einzelhaus gleicht dem Tempel namens Tannah-Lot auf Bali und trägt daher den gleichen Namen. Die unabhängige Villa befindet sich direkt an der Felsküsteküste von Fontane Bianche. Sie ist umgeben von einer kleinen mediterranen Gartenecke mit unmittelbarem Zugang zum Meer.
Questa piccola villa singola assomigliante ad un tempio Balinese, si trova direttamente sulla spiaggia rocciosa ed è immersa in un piccolo giardino meditteraneo con accesso al mare. La casa dispone di due confortevoli ed accoglienti appartamenti. Al pian terreno si trova il soggiorno con divano, camino e tv satellitare così come una cucina. Wi-Fi disponibile. Bagno con doccia, WC. Lavatrice.
  www.kaneko-parking.co.jp  
Am Strand Jaz gibt es einen neuen Kinderspielplatz mit Schaukeln und Rutschbahn, Zugang zum Meer für körperbehinderte Schwimmer angepasst, große Wasserrutsche direkt im Meer. Am Strand gibt es auch eine Beach – Volleyball Anlage, wo in den Sommermonaten Volleyball – und kleine Fußballtourniere organisiert werden.
Sulla spiaggia di Jaz vi è il nuovo parco giochi per ragazzi con altalene e scivoli, un' entrata in acqua ideata per persone portatrici di handicap ed uno scivolo nell'acqua. Sulla parte di terra ferma vi è un campo da Beach Volley. Nei mesi estivi in spiaggia vengono organizzati tornei di Beach Volley e di calcetto.
  dpnc.unige.ch  
Da die Wohnungen befinden sich auf den Anfang einer kleinen Halbinsel, die Gäste haben die Freiheit der Wahl der zweiten Strand auf der östlichen Seite, nur 50 m entfernt. Dieser Strand verfügt über einen felsigen Hintergrund und steiler Zugang zum Meer.
Appartamenti Punta Radman Petrcane si trova all’ingresso del Petrcane nella pineta, a soli 30 metri da una bellissima spiaggia di sabbia di fronte occidentale che è l’ideale per i più piccoli a causa della bassa profondità del mare e di sabbia soffice superfici. Dato che gli appartamenti sono in fin di una piccola penisola, gli ospiti hanno la libertà di scelta della seconda spiaggia sul lato orientale, a soli 50 metri di distanza. Questa spiaggia ha un fondo roccioso e ripido accesso al mare. In caso di maltempo, la piscina coperta si trova a soli 100m di distanza.
  www.madeira-portugal.com  
Mit imposanten öffentlichen Bereichen, großzügigen Unterkünften, privatem Zugang zum Meer und edlen Anlagen einschließlich eines Spas am Meer, hat das Belmond Reid's Palace im Laufe der Jahre ein exklusives Klientel empfangen, von Mitgliedern der europäischen Königshäuser und Politikern bis hin zu Autoren von Theaterstücken und Schauspielern.
Con le sue maestose aree comuni, le lussuose camere, l’accesso privato al mare e una moltitudine di raffinati servizi che includono un centro benessere con vista mare, il Belmond Reid’s Palace ha annoverato negli anni ospiti illustri come reali europei, personaggi politici, poeti e attori. Il personale dell’hotel garantisce il massimo della professionalità e servizi d’eccezione, per rispondere alle richieste dei suoi clienti più esigenti.
  2 Hits www.contec.pl  
Umgeben von viel Grün, mit gepflegten Pool und Zugang zum Meer (weißer Sandstrand, nicht sehr groß). Stellplätze, Wohnungen, Zimmer, Bungalows und Mobilheime sind in der Regel sauber und einladend. Bar, Restaurant (einfache Gerichte von mittlerer Qualität), kommerzielle und sportliche Dienstleistungen.
Immerso nel verde, con piscina ben tenuta ed accesso al mare (spiaggia con sabbia bianca, non molto grande). Sono disponibili piazzole campeggio, appartamenti, camere, bungalow e case mobili generalmente pulite ed accoglienti. Bar, ristorante (piatti semplici di media qualità), servizi commerciali e sportivi. Atmosfera molto rilassante e spensierata. Buona e coinvolgente l'animazione. Personale disponibile ed accogliente.
  2 Hits www.z-medical.de  
Der Campingplatz im Stil der 70er Jahre erstreckt sich auf einer ebenen Grünfläche, die direkt an den öffentlichen Strand der Gemeinde Scarlino grenzt, welcher sich durch feinen Sand und einen angenehm sanft abfallenden und flachen Zugang zum Meer auszeichnet.
Il campeggio, stile anni '70, si estende su un terreno pianeggiante ed erboso confinante direttamente con la spiaggia libera del comune di Scarlino caratterizzata da sabbia fine ed un mare gradevolmente degradante e molto basso. E' dotato di piazzole per roulotte, camper e tende, tutte con allacciamento elettrico max.3 Ampére nonché di bungalow molto confortevoli (per saperne di più clicca sul bottone "Bungalow"). Assolutamente ideale per famiglie con bambini e per tutti coloro il cui motto vacanziero è "anticonformismo", "tintarella", "relax" e "libertà" senza per questo rinunciare alle varie attività sportive e non che il territorio offre.
  www.czechtourism.com  
Auch in Tschechien ist Wasser die Grundlage jedweden Lebens, darüber hinaus wurde es ein berühmtes Motiv einer Musikkomposition, es werden Filme mit ihm gedreht und es ist auch beispielsweise eine unabdingbare Notwendigkeit für den Sommerurlaub und die Freizeitgestaltung vieler Tschechen. Sie können sich nicht einmal beklagen, dass Tschechien keinen Zugang zum Meer hat.
Anche in Repubblica Ceca l’acqua è la base della vita, ma oltre a ciò è diventata la melodia di una celebre composizione musicale, su di essa si girano film ed è fondamentale per esempio nelle vacanze estive e nel tempo libero di molti cechi. Questi infatti non sono costretti a risentire il fatto che la Repubblica Ceca non ha accesso al mare. Bastano loro i fiumi Moldava, Elba, la regione di Třeboň e molti altri “monumenti acquatici”. In occasione della Giornata mondiale dell’acqua, che vuole ricordare che non tutti ne hanno a sufficienza, leggete qualcosa sulla ricchezza d’acqua della Repubblica Ceca e su quanto i cechi ne siano orgogliosi.
  millennium-express.daad.de  
Obwohl die Belgier selbst gern und zahlreich zum Camping gehen, steht das Land, in dem Europa regiert wird, vielen europäischen Nachbarländern in Sachen Campingangebot etwas nach. Zwar bietet die dicht bebaute Nordseeküste Campings, aber der Zugang zum Meer ist bei den niederländischen Nachbarn oft einfacher.
Sebbene i belgi amino molto campeggiare, il paese che governa l’Europa è un po’ indietro in fatto di campeggi rispetto a molti altri paesi europei. I campeggi ad alta concentrazione di edifici nella costa del Mare del Nord sono numerosi, tuttavia l’accesso al mare nei campeggi dei vicini Paesi Bassi è spesso più agevole. Ci sono certo città, come Bruxelles, Gent, Bruges e Anversa, che offrono tesori culturali di prim’ordine, tuttavia queste non sono tipiche mete dei campeggiatori. Essendo piccolo, tuttavia, ogni meta è raggiungibile da ogni campeggio con un’escursione di giornata. Consigliate sono soprattutto le Ardenne, la cui bellezza paesaggistica rivaleggia con specialità regionali come prosciutto, formaggio o birre trappiste. Grotte e fortezze, antichi paesi e pittoresche valli fluviali fanno delle Ardenne una meta apprezzata di escursionisti e ciclisti, in inverno anche di appassionati di sci da fondo. Il Camping Parc La Clusure, situato nelle Ardenne, è considerato uno dei campeggi più peculiari in Belgio ed è anche l’unico LeadingCamping del paese. Una dotazione al top e un ristorante di qualità lo rendono la meta principale per i campeggiatori in Belgio.
  2 Hits www.testkreis.de  
Aus Angst vor Piratenangriffen entstanden die Ortschaften damals weit vom Meer entfernt und vorzugsweise in den Hügeln, wo sie ihren Bewohnern mehr Sicherheit bieten konnte. Die ersten Siedlungen der jüngsten Rio Marina stammen aus dem 15. Jahrhundert und waren für den Transport der Mineralien gut gelegen, am nächstgelegenen Zugang zum Meer.
Le Miniere di Rio Albano, erano già sfruttate dagli Etruschi, per la ricchezza del suo ferro. Per la paura delle incursioni dei pirati, i paesi in quell'epoca venivano costruiti lontani dal mare e preferibilmente sulle colline dove potevano garantire maggior sicurezza ai suoi abitanti. I primi insediamenti del più recente paese di Rio Marina, che costituì ben preso il punto di accesso al mare più vicino per il trasporto dei minerali estratti, risale al XV secolo. In questi anni sorgono la Torre di guardia, l’oratorio di San Rocco ed alcuni edifici di servizio, e in epoche più recenti, con il progressivo l'intensificarsi dello sfruttamento minerario dell'area, viene costruito l’ufficio delle Miniere e si sviluppa ulteriormente dell'attività portuale.
  7 Hits www.forumdaily.com  
Leider bin ich sehr enttäuscht von der Unterkunft auf der Insel Pag. Total baufällige Unterkunft ohne Zugang zum Meer. Der Zugriff des Eigentümers und Reisebüros ist gleich Null, wir haben BUSINESS INSPECTION kontaktiert.
Purtroppo, sono molto deluso dalla sistemazione sull'isola di Pago. Alloggio totalmente fatiscente senza accesso al mare. L'accesso del proprietario e dell'agente di viaggio è pari a zero, abbiamo contattato l'ISPETTORE AZIENDALE. Credi che quando il problema ti viene portato, questo viaggiatore si tiri indietro e provi a giocare in macchina. Sfortunatamente, devo scrivere questa recensione per avvisare gli altri di lavorare con questo viaggiatore. Credi che avere una griglia nella griglia, nessuno spreco, una cucina in rovina e nessun accesso al mare è possibile. Avevamo una casa separata per 3 famiglie, quindi non abbiamo interferito, il proprietario viveva nella casa sopra di noi nel lusso e ci diceva cosa era normale e niente a che fare con esso. Ma pensiamo che ci sia un posto dove la porta non può essere chiusa a chiave, e il problema della doccia è semplicemente del tutto insoddisfacente. Petra Kubíčková Bohužel jsem velmi zklamaná s ubytováním na ostrově Pag. Totálně vybydlené ubytování bez přístupu k moři. Přístup majitele i cestovní kanceláře je nulový, již jsme kontaktovali OBCHODNÍ INSPEKCI. Věřte, že v momentě, kdy je problém se k vám tato cestovka postaví zády a bude se to snažit zahrát do autu. Bohužel musím napsat tuto recenzi, abych varovala ostatní od spolupráce s touto cestovkou. Věřte, že mít v grilu pletivo, neodtékající odpady, vybydlené nefunkční kuchyň a nulový přístup k moří je možný. Měli jsme samostatný dům pro 3 rodiny, abychom nikoho nerušili, majitel bydlel hned v domě nad námi v luxusu a nám tvrdil, co vše je normální a nejde s tím nic udělat. Podle nás je ale ubytování, kde nejdou ani zamknout dveře a je problém se sprchou prostě totálně nevyhovující. Petra Kubíčková
  shoppanel.net  
Doch auch viele Kirchen und Paläste wurden errichtet. Grožnjan hatte zu jener Zeit noch immer den Zugang zum Meer über den Hafen Baštija. Diese Epoche brachte auch zahlreiche Krankheiten mit sich, vor allem Pestepidemien, aber auch Überfälle waren sehr häufig.
L’area di Grisignana fu abitata fin dall’epoca preistorica, come testimoniato dai reperti trovati di quel periodo. Durante il dominio romano qui furono costruiti molti edifici, mura e il porto di Bastia e la zona fu molto attiva nel commercio. Il Medioevo fu caratterizzato da nuove immigrazioni e numerosi attacchi per via dei quali furono erette nuove mura e castelli. Grisignana fu nominata per la prima volta in forma scritta nel 1102 sotto il nome di Piemonte, quando il suo castello con tutto il feudo fu regalato alla chiesa di Aquilea. Dal XIII secolo fino alla metà del XIV secolo appartenne alla famiglia Pietrapelosa per passare poi a metà del XIV secolo sotto il dominio veneziano. In quel periodo le vecchie mura furono rinnovate e rinforzate e ne furono costruite delle nuove perché la zona diventò una parte importante per la difesa della Serenissima. Durante il suo regno furono costruite anche numerose chiese e palazzi. Grisignana a quei tempi aveva ancora l’accesso al mare attraverso il porto di Bastia. Questo periodo portò inoltre numerosi attacchi e tante malattie, in particolare l’epidemia di peste . Il territorio fu particolarmente devastato durante la guerra degli Uscocchi nel XVII secolo cosicché, dopo la guerra e la caduta di Venezia, fu quasi abbandonato. Il cambiamento di governo, l'arrivo di Napoleone e poi degli Asburgo, non influenzò troppo Grisignana che per tutto il tempo stava lentamente crollando. L'arrivo dell’Italia, la prima e poi la seconda guerra mondiale significarono una nuova sofferenza e un’altra emigrazione della popolazione che tornerà lentamente solo dopo la liberazione e l'annessione alla Jugoslavia. Il vero rinascimento di Grisignana e della zona circostante avvenne con l’annessione alla Repubblica di Croazia quando qui venne stimolata la produzione di piante mediterranee e Grisignana diventò un luogo d’incontro di numerosi artisti e musicisti.
  www.madeiraroyalsavoy.com  
Direkter Zugang zum Meer
Accesso diretto al mare.
  www.pestanacarltonmadeira.com  
•    Schwimmbad mit direktem Zugang zum Meer
•    Piscina con accesso diretto al mare
  www.naturafruct.ro  
Ohne Zugang zum Meer und mit Volkswirtschaften, die nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion 1991 eines dringenden Neuaufbaus bedurften, ist den fünf Republiken Zentralasiens [...]
01.11.17 – “L’Europea e l’iniziativa cinese Belt and Road: Nuove opportunità di cooperazione e sinergia in Asia centrale” – Occasional Paper ora online
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow