zugelassen hat – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   21 Domains
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ist die Bewertungsplattform so ausgestaltet, dass der Nutzer eine Bewertung nur dann abgeben kann, wenn die betroffene Person ihn zur Bewertung zugelassen hat, so braucht der Betreiber der Seite keine weiteren Massnahmen zu ergreifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Allorché la struttura della piattaforma di valutazione è tale da consentire all'utente di immettere un giudizio solo dietro autorizzazione della persona interessata, dal canto suo il gestore del sito non deve prendere alcuna ulteriore misura.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certimedia, Media Quality Assessment MQA, Mediaprocessing und Publicom sind die externen Firmen, die das Bundesamt für Kommunikation (BAKOM) heute zur Evaluation der Qualitätssicherungssysteme der UKW-Radio- und der Regionalfernsehveranstalter zugelassen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Certimedia, Media Quality Assessment MQA, Mediaprocessing e Publicom sono le aziende esterne riconosciute oggi dall'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) per la valutazione dei sistemi di garanzia della qualità delle radio OUC e delle televisioni regionali.
  www.swissmedic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine genehmigungspflichtige Änderung nach Art. 13 HMG einzureichen ist nur möglich, wenn Swissmedic das Präparat unter Anwendung von Art. 13 HMG vorgängig zugelassen hat und wenn dafür ein Evaluationsbericht einer ausländischen Behörde vorliegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain
Il n'est possible d'introduire une demande de modification soumise à approbation selon l'article 13 LPTh que lorsque Swissmedic a préalablement autorisé la préparation en application de cette disposition et pour autant que l'on dispose d'un rapport d'évaluation de la modification en question rédigé par une autorité étrangère. Pour toutes les autres modifications soumises à approbation, une procédure d'autorisation régie par l'article 13 LPTh ne générerait aucun gain de temps ou d'efficacité.
  secure.accorhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Um zur Gutschrift von Le Club Accorhotels Punkten zugelassen – Hat eine Agentur oder eine Mittelsperson die Wahl des zu werden, muss der Veranstaltungsorganisator Mitglied des Veranstaltungsorganisators auf dieses Hotel gelenkt, werden Le Club Accorhotels Programms sein und in der veranstaltenden auch dieser Agentur oder dieser Mittelsperson für diese Firma oder in der Firma, die die Veranstaltung zum Zeitpunkt der Übernachtungen und für die geschäftliche Veranstaltung Buchung organisiert und reserviert hat, angestellt sein. Le Club Accorhotels Punkte gutgeschrieben. 4. Der Veranstaltungsorganisator muss für die Gutschrift von 14.Der Veranstaltungsorganisator stellt selbst sicher, dass er an Le Club Accorhotels Punkten nicht selbst auf der Veranstaltung diesem Vorgang mit Hinsicht auf die in seinem Unternehmen anwesend sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain
Organizer devono essere soci del programma Le Club – Se un’agenzia o un intermediario ha guidato la scelta del Accorhotels e devono essere dipendenti dell'azienda che Meeting Planner verso l'hotel, anche tale agenzia o organizza l’evento o dell’azienda che ha organizzato o intermediario accumulerà punti Le Club Accorhotels per prenotato un evento al momento della prenotazione. questi stessi pernottamenti in hotel, nonché punti per 4. Il Meeting Organizer non è obbligato a partecipare alla riunione l’evento professionale in questione.
  meetings.accorhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Um zur Gutschrift von Le Club Accorhotels Punkten zugelassen – Hat eine Agentur oder eine Mittelsperson die Wahl des zu werden, muss der Veranstaltungsorganisator Mitglied des Veranstaltungsorganisators auf dieses Hotel gelenkt, werden Le Club Accorhotels Programms sein und in der veranstaltenden auch dieser Agentur oder dieser Mittelsperson für diese Firma oder in der Firma, die die Veranstaltung zum Zeitpunkt der Übernachtungen und für die geschäftliche Veranstaltung Buchung organisiert und reserviert hat, angestellt sein. Le Club Accorhotels Punkte gutgeschrieben. 4. Der Veranstaltungsorganisator muss für die Gutschrift von 14.Der Veranstaltungsorganisator stellt selbst sicher, dass er an Le Club Accorhotels Punkten nicht selbst auf der Veranstaltung diesem Vorgang mit Hinsicht auf die in seinem Unternehmen anwesend sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetings.accorhotels.com as primary domain
Organizer devono essere soci del programma Le Club – Se un’agenzia o un intermediario ha guidato la scelta del Accorhotels e devono essere dipendenti dell'azienda che Meeting Planner verso l'hotel, anche tale agenzia o organizza l’evento o dell’azienda che ha organizzato o intermediario accumulerà punti Le Club Accorhotels per prenotato un evento al momento della prenotazione. questi stessi pernottamenti in hotel, nonché punti per 4. Il Meeting Organizer non è obbligato a partecipare alla riunione l’evento professionale in questione.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certimedia, Media Quality Assessment MQA, Mediaprocessing und Publicom sind die externen Firmen, die das Bundesamt für Kommunikation (BAKOM) heute zur Evaluation der Qualitätssicherungssysteme der UKW-Radio- und der Regionalfernsehveranstalter zugelassen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Certimedia, Media Quality Assessment MQA, Mediaprocessing e Publicom sono le aziende esterne riconosciute oggi dall'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) per la valutazione dei sistemi di garanzia della qualità delle radio OUC e delle televisioni regionali.
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das durch Krise und Korruption angegriffene Ungarn ist unfähig, seine Jugend zu halten, schreibt die Editorialistin Matild Torkos. Ihrer Meinung nach ist das Land am Ende. Und die EU, die das alles zugelassen hat, ist auch nicht viel besser dran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Minato dalla crisi e dalla corruzione, il paese non è più in grado di offrire le condizioni per farsi una vita ai suoi giovani, a cui non resta che emigrare in massa. A vent'anni dalla caduta del comunismo, i conti della transizione sono profondamente in rosso.
  www.novotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Um zur Gutschrift von Le Club Accorhotels Punkten zugelassen – Hat eine Agentur oder eine Mittelsperson die Wahl des zu werden, muss der Veranstaltungsorganisator Mitglied des Veranstaltungsorganisators auf dieses Hotel gelenkt, werden Le Club Accorhotels Programms sein und in der veranstaltenden auch dieser Agentur oder dieser Mittelsperson für diese Firma oder in der Firma, die die Veranstaltung zum Zeitpunkt der Übernachtungen und für die geschäftliche Veranstaltung Buchung organisiert und reserviert hat, angestellt sein. Le Club Accorhotels Punkte gutgeschrieben. 4. Der Veranstaltungsorganisator muss für die Gutschrift von 14.Der Veranstaltungsorganisator stellt selbst sicher, dass er an Le Club Accorhotels Punkten nicht selbst auf der Veranstaltung diesem Vorgang mit Hinsicht auf die in seinem Unternehmen anwesend sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain
Organizer devono essere soci del programma Le Club – Se un’agenzia o un intermediario ha guidato la scelta del Accorhotels e devono essere dipendenti dell'azienda che Meeting Planner verso l'hotel, anche tale agenzia o organizza l’evento o dell’azienda che ha organizzato o intermediario accumulerà punti Le Club Accorhotels per prenotato un evento al momento della prenotazione. questi stessi pernottamenti in hotel, nonché punti per 4. Il Meeting Organizer non è obbligato a partecipare alla riunione l’evento professionale in questione.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ich habe im Warm up einen Fehler gemacht und bin gestürzt, aber es gab absolut kein körperliches oder mentales Problem. Ich war in guter Verfassung für das Rennen", kommentierte Stoner. „Die Untersuchungen haben nichts ergeben und es ist enttäuschend, dass der Streckenarzt mich nicht für das Rennen zugelassen hat. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
"Come membro della IRTA proporrò che si possa contare su di un delegato medico FIM in ogni GP, a lui la decisione finale in situazioni come questa. Sarebbe un sistema simile a quello in vigore in Formula 1 con la FIA. Dopo 20 anni nel mondiale ancora non riesco a comprendere l'atteggiamento inflessibile del responsabile medico tedesco. Casey non aveva mai perso coscienza così come non è mai stato riscontrato nessun tipo di problema nelle analisi a cui è stato sottoposto. Comunque sia, era lui che aveva l'ultima parola in merito."
  arenakrajobrazu.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit dem Ausbruch der Krise in Syrien ist der Libanon die neue Heimat von über 1,2 Millionen syrischen Flüchtlingen geworden: ein Anstieg der ursprünglichen libanesischen Bevölkerung um knapp 25 %, was die Ressourcen und die Möglichkeiten des Landes mittlerweile an seine Grenzen bringt. Die Flüchtlinge leben in informellen Zeltstädten, da die Regierung bisher keine offiziellen Flüchtlingsunterkünfte zugelassen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisbigcity.net as primary domain
Dallo scoppio della crisi in Siria, il Libano è diventato la patria di oltre 1,2 milioni di profughi: cio’ ha portato ad un aumento del 25% della popolazione del paese, spingendo agli estremi le risorse ed i servizi della regione, fino ad punto di rottura. Infatti, i rifugiati vivono in insediamenti informali di tende poiche’ il Libano non ha ancora potuto fornire loro dei campi profughi completamenti attrezzati. Mentre i primi rifugi, i farmaci di emergenza, il cibo, l’acqua e servizi igienico-sanitari sono stati forniti dalle Nazioni Unite, da diversi governi e organizzazioni non governative internazionali, purtroppo vi e’ ancora una grande mancanza delle risorse di base necessarie alla popolazione.