zugesetzt werden – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   27 Domains
  2 Hits www.chaletsbaiedusud.com  
Versand nur tiefgefroren möglich. Bei längerer Lagerung muss Stabilisator (Aprotinin/Trasylol/Mercaptoethanol) zugesetzt werden.
Possibilità di invio solo congelato. In caso di conservazione prolungata, è necessario aggiungere uno stabilizzatore (aprotinina/Trasylol/mercaptoetanolo).
  www.sefar.com  
Weichmacher, die Kunststoffen wie z.B. PVC zugesetzt werden, basieren auf Phthalsäureestern und können die Gesundheit gefährden. Noch ist die Forschung nicht abgeschlossen, doch stehen einige Weichmacher unter Verdacht, eine kanzerogene Wirkung auf den menschlichen Organismus zu haben und in den Hormonhaushalt einzugreifen.
Le materie plastiche, come il PVC, contengono prodotti plastificanti a base di esteri dell'acido ftalico, sostanze che possono essere pericolose per la salute. Le ricerche sono tuttora in corso, ma alcuni plastificanti sono sospettati di produrre effetti cancerogeni sull'organismo umano e di interferire con l'equilibrio ormonale. A causa della loro elevata volatilità possono accumularsi all'interno degli ambienti ed essere inalati. Anche i contatti di breve durata con la pelle possono rappresentare un pericolo, perché queste sostanze sono in grado di penetrare attraverso le barriere cutanee. Molti tipi di plastificante sono già vietati, ma non esiste un livello di sicurezza globale per quelli consentiti.
  www.nonstopoption.com  
Sie werden im Labor hergestellt und haben eine über hundertmal so starke Süßkraft wie Zucker. Sie sind so süß, dass ihnen ein kalorienhaltiger Füllstoff wie Maltodextrin oder Dextrose zugesetzt werden muss, damit man sie überhaupt dosieren kann.
No, lo ZeroCal, al contrario del sucralosio e dell'aspartame, è naturale al 100%. Sucralosio e aspartame come la maggior parte dei dolcificanti esistenti sul mercato, sono prodotti artificiali. Vengono realizzati in laboratorio ed hanno un potere dolcificante superiore piú di cento volte rispetto allo zucchero comune. Essi risultano talmente dolci che per poterli dosare devono essere addizionati di riempitivi calorici come le maltodestrine o il destrosio. ZeroCal viene utlizzato nella sua forma pura, possiede tutto il volume dello zucchero e non necessita pertanto di sostanze riempitive. Né tantomeno ZeroCal contiene antiagglomeranti o altri additivi.
  www.bangkoklife.com  
Durch die fachliche Zusammenarbeit zwischen Entomologie, Elektrophysiologie, Mikrobiologie, Metabolomik und den Untersuchungen zur Attraktivität ausgewählter Hefearten gegenüber D. suzukii, soll ein Attract&Kill-Verfahren erarbeitet werden. Der wirksamsten Hefeformulierung soll ein Insektizid neuester Generation zugesetzt werden.
Il progetto ha quindi come scopo di sviluppare un metodo di contenimento innovativo per la lotta alla drosophila. Sfruttando le competenze interdisciplinari di entomologia, elettrofisiologia, microbiologia e metabolomica e attraverso lo studio dell’azione attrattiva di specie di lieviti selezionati e dei loro metaboliti nei confronti di D. suzukii, sarà messo a punto un sistema di attract & kill. La formulazione di lievito che risulterà più attrattiva per il fitofago sarà associata ad un insetticida a basso impatto ambientale per migliorare le strategie di controllo in pieno campo, riducendo così i residui di insetticidi sui frutti.
  www.bag.admin.ch  
Es gibt einen süssen, nussigen Geschmack, der dem Rauch ein volleres Aroma verleiht. Es kann dem Filter oder dem Tabak zugesetzt werden und macht bis zu 0,2 Prozent des Gesamtgewichts des Tabaks einer Zigarette aus.
L'estratto e la gomma di carrube, sostanze usate come aromatizzanti nelle sigarette in commercio, sprigionano un sapore dolce e nocciolato che arricchisce quello del fumo. Entrambi sono impiegati sia per il filtro che per il tabacco. La loro quota complessiva ammonta allo 0,2 per cento del peso totale del tabacco contenuto in una sigaretta.
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
Beschreibung/ Kontrollen: ziehen Sie eine Linie: In diesem Spiel eine Person zieht seinen Weg auf die Flagge und hat zu vermeiden, durch Hindernisse treffen. gibt es derzeit 3 ​​Karten und bald 2 bis zugesetzt werden.
Descrizione/ Controlli: disegnare una linea: in questo gioco una persona che trae il suo modo di bandiera e deve evitare di essere colpiti da ostacoli. Ci sono attualmente 3 mappe e presto 2 da aggiungere. w, A, D per muovere la palla rossa. sinistro del mouse per disegnare le linee per la palla camminare. Non toccare i diamanti verdi e le pareti della grotta rosso e non toccare la roba nera o, ti uccidono. Movimento: WASD
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Daher steht der Wasseraufbereiter JBL BiotoPond zur Verfügung, der das Wasser für die Teichbewohner aufbereitet. JBL BiotoPond bindet Schwermetalle, schützt Kiemen, Haut und Flossen und neutralisiert restlos gefährliches Chlor, sollte es denn dem Leitungswasser zugesetzt werden.
And this is why we have the water conditioner JBL BiotoPond per rendere l'acqua abitabile agli abitanti del laghetto. JBL BiotoPond binds heavy metals, protects gills, skin and fins and completely neutralises dangerous chlorine, should it be present in your tap water. An additional effect of the water conditioner is that is makes any iron, which is to be found in well water and elsewhere, available to the plants. But be careful: Don’t use well water for your pond, if it contains brownish flakes or if they form after it has been stagnant for any period of time. The metal content will be too high.
  3 Hits www.acronymdb.com  
Das sorgt nicht nur dafür, dass die Blumen frisch bleiben, sondern es bedeutet auch, dass die Stängel bei der Ankunft nicht abgeschnitten zu werden brauchen. Nach der Ankunft kann dem Behälter durch die Grifflöcher auf einfache Weise Wasser zugesetzt werden, ohne die Verpackung zu öffnen.
La spugna Procona è fatta di un materiale altamente assorbente e molto fibroso che assicura alla superficie tagliata degli steli di rimanere sempre umida. Questo non solo garantisce che i fiori rimangano freschi, ma significa anche che i fiori non necessitano di ulteriori tagli all'arrivo. Una volta che i fiori sono 'atterrati' a destinazione può essere facilmente aggiunta acqua nel contenitore attraverso i fori delle maniglie senza disfare l'imballaggio.
  themagicalevents.com  
Lascaux Mattierungsmittel kann Acrylfarben zugesetzt werden, um den ansonsten seidenmatt auftrocknenden Farben den matten Charakter von Gouache- bzw. Temperafarben zu verleihen. Außerdem eignet es sich zur Herstellung von Acrylfarben für die Ergänzung bzw. Retusche von Kalk- und Kaseinmalereien.
Agente ausiliario per opacizzare vernici acriliche, silice con polimero acrilico in acqua, semitrasparente, opaco e solubile in acqua, diluibile in acqua, senza legante, resistente alla luce, resistente all'invecchiamento, aggiunta di vernice acrilica: 20-30%, durata di conservazione con contenitore non aperto: 4 anni, sicuro dal punto di vista fisiologico e tossicologico.
  www.leaseplan.com  
Innerhalb unserer Anlage kann die Temperatur 80° C erreichen und so zu einer großzügigen Transpiration der Haut führen, während die Feuchtigkeit 20% nicht überschreitet. Dem Wasser können Ölessenzen mit Balsameffekt zugesetzt werden.
All'interno del nostro impianto la temperatura può raggiungere gli 80 °C, inducendo un'abbondante traspirazione della pelle, mentre l'umidità non supera il 20%. All'acqua possono esser aggiunti olii essenziali a effetto balsamico. Una pratica abituale è resa ancor più efficace anche dall’alternanza della sauna a bagni in piscina e all’uso del bagno turco.
  www.sge-ssn.ch  
Zusatzstoffe sind gemäss Lebensmittelrecht «Stoffe mit oder ohne Nährwert, die Lebensmitteln aus technologischen oder sensorischen Gründen absichtlich direkt oder indirekt zugesetzt werden.» Zusatzstoffe werden vom Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV geprüft, zugelassen und mit einer E-Nummer versehen.
Gli additivi sono sostanze che vengono aggiunte agli alimenti con lo scopo di migliorarne la conservazione, la consistenza, il colore e il sapore. Queste sostanze vengono controllate e ammesse dal dipartimento della sanità.
  2 Hits www.hotelbleart.com  
Labels sind Overlay-Bilder, die Produkte unterscheiden zugesetzt werden, zB, 30% Rabatt und etc. hinzufügen Hier Name, Butzen, Beschreibung, laden Sie das Overlay-Bild und schließlich die Position der es auf das Bild von 4 verfügbaren Positionen wählen.
Vai a Prodotti> Etichette . Le etichette sono immagini sovrapposte che vengono aggiunti per differenziare i prodotti, eg, 30% di sconto, ecc Qui aggiungere nome, lumaca, descrizione, caricare l'immagine di sovrapposizione e, infine, scegliere la posizione di esso sull'immagine da 4 posizioni disponibili. stampa Aggiungere l'etichetta Pulsante.
  stellarium-gornergrat.ch  
Alternativ kann auch etwas Backpulver zum Waschmittel zugesetzt werden.
In alternativa, aggiungete del lievito in polvere al vostro detersivo in polvere.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Produkte, die Lebensmitteln zwecks angenehmerer Sinneswahrnehmung zugesetzt werden
Prodotti aggiunti agli alimenti per migliorarne le caratteristiche organolettiche
  2 Hits www.scienceinschool.org  
Ein typischer Wein enthält etwa 12% Alkohol. Berechne, wie viel Zucker dem Traubensaft zugesetzt werden muss, um einen Alkoholgehalt von12% zu bekommen.
Quanto sono riproducibili le misurazioni effettuate? Confrontatele con quelle fatte dagli altri gruppi.
  www.presto-changeo.com  
AWP ändert die Art, Kombinationen zugesetzt werden, und ermöglicht es Ihnen, beliebig viele Attribute verwenden, wie Sie für jedes Produkt wollen.
AWP cambia il modo in cui vengono aggiunte combinazioni di prodotti, e consente di utilizzare attributi che vuoi per ogni prodotto.
  www.german-testing-board.info  
Es ist ein nachhaltiger Prozess wobei das Wasserstoffperoxid bei der Entsorgung in Wasser und Sauerstoff zerfällt. Dies führt zu einem hoch qualitativen weißen Recyclingzellstoff, sodaß nur sehr geringe Mengen an optischen Aufhellern zugesetzt werden um die Weiße und Helligkeit des Papiers zu verbessern.
Il processo di produzione della polpa riciclata utilizza un processo di pulizia multi-fase. Utilizza detersivi biodegradabili e candeggina senza cloro. Idrosolfito di sodio, una candeggina riduttiva, viene utilizzato per rimuovere il colore dalle fibre e Perossido di idrogeno, una candeggina ossidativo, viene utilizzato per rendere le fibre più luminose. E’ un processo sostenibile, per esempio, il Perossido di idrogeno si dissolve in acqua e ossigeno quando viene smaltito. Questo porta ad una polpa riciclata di alta qualità e bianchezza, per cui una quantità molto limitata di sbiancanti ottici sono necessari per aumentare la bianchezza e luminosità della carta. Anche se il processo di disinchiostrazione utilizza acqua e chimici, è sempre meno dannoso all’ambiente che il processo di produzione di carta vergine.
  www.pinolini.com  
Alpha-Blockade wird in der Regel nach 10-14 Tagen abgeschlossen, und Beta-Blocker, wie Propranolol oder Atenolol, zugesetzt werden, um Arrhythmien zu minimieren, wenn das Kind hat einen signifikanten Tachyarrhythmie.
Per i pazienti con feocromocitoma, è richiesta una preparazione preoperatoria. Una volta diagnosticata con marcatori radiografici e biochimici, i pazienti con feocromocitoma devono essere trattati per bloccare gli alfa-recettori con fenossibenzamina e quindi la correzione del disavanzo volume del liquido extracellulare con fluido orale o endovenosa.12 Alphamethyltyrosine, che inibisce competitivamente tirosina idrossilasi nella sintesi delle catecolamine, può anche essere usato.13 Alpha blocco è di solito completa dopo 10-14 giorni, e beta-bloccanti, come il propranololo o atenololo, possono essere aggiunti per minimizzare aritmie, se il bambino ha una tachiaritmia significativo. These recommendations are based on class 3 evidence, per lo più da giudizi retrospettivi e serie di casi.
  www.ipci2014.org  
Latexmasken werden im Normalfall aus Naturkautschuk hergestellt; daneben gibt es allerdings auch Masken, denen weitere Rohstoffe wie beispielsweise Vinyl zugesetzt werden. Die meisten der verfügbaren realistischen Latexmasken werden aus einer eher weichen Schaumlatexmischung hergestellt.
Quali sono i diversi tipi di maschere di lattice sul mercato? Maschere lattice sono molto versatili e possono essere utilizzati per una vasta gamma di scopi. Ci sono maschere in lattice raffiguranti mostri, animali, personaggi dei cartoni animati, teschi, zombie, oggetti inanimati, personaggi politici, personaggi televisivi, personaggi del cinema, celebrità, diavoli, clown, mutanti, streghe, vampiri, lupi mannari, e tanti altri. Infatti, le possibilità sono infinite. La cosa grandiosa di maschere in lattice è che sono fatti di lattice morbido. Ciò significa che la maschera riposerà dolcemente sul viso e non apparirà rigida o staccato da voi. I fori che si trovano comodamente sulla zona della bocca e il naso si forniscono anche con la libertà di mangiare, bere e parlare come si farebbe normalmente. Maschere in lattice sono generalmente in soli taglie per adulti. Non importa quale tipo di maschera in lattice si è alla ricerca di, si è sicuri di trovarlo. Come si indossa maschera in lattice per qualunque scopo, è possibile rendere il vostro look prendono vita utilizzando un costume di corrispondenza, abbigliamento e oggetti di scena con esso. Condurre una ricerca approfondita su Internet in modo da poter vedere che cosa avete bisogno. L’obiettivo è quello di rendere l’intera cosa sembra più realistico possibile che la gente dimentica che è in realtà sotto la maschera di lattice.