zuhause nennen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hallo! Ich bin 23 Jahre alt und möchte erleben, was die Welt zu bieten hat, bevor ich mich an einem Ort niederlasse, den ich "Zuhause" nennen werde. Ich bin sehr aufgeschlossen ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Ciao! Ho 23 anni e voglio provare ciò che il mondo ha da offrire prima di sistemarmi in un posto che chiamerò "casa". Sono molto aperto e voglio sperimentare appieno una nuova ...
  questforgrowth.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Feuer und Schatten gehüllte Balrogs wie Tar Goroth existieren schon seit dem Ersten Zeitalter. Balrogs sind korrumpierte Maiar aus einer Zeit, als die Welt noch jung war und verlassen die unterirdischen Gruben, die sie ihr Zuhause nennen, nur selten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain
Avvolti dalle fiamme e dall'ombra, i Balrog come Tar Goroth esistono sin dalla Prima Era di Mordor. Maiar corrotti quando il mondo era giovane, raramente si avventurano fuori dalle fosse sotterranee in cui abitano, sebbene gli scavi di Goblin e Nani li facciano adirare.
  www.apartamentosatlantidalido.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Studio-Apartment (Apartments D, E und F): Diese gemütlichen, offenen Studios verfügen über einen Wohnbereich, eine Kitchenette und ein Schlafzimmer mit einem Badezimmer en suite. Dieses Studio, dessen Wände mit fröhlichen Farben verziert sind, ist der ideale Ort für Ihren Aufenthalt auf Madeira, den Sie in dieser Zeit Ihr Zuhause nennen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartamentosatlantidalido.com as primary domain
Appartamento Monolocale (Appartamenti D, E e F): questo accogliente appartamento open-space dispone di zona giorno, angolo cottura e camera da letto con bagno en-suite. Vantando pareti dai colori freschi, questo monolocale vi offrirà il luogo ideale per sentirvi a casa lontano da casa durante la vostra vacanza a Madeira.
  www.tropimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viele beteiligen sich regelmäßig in lokalen wohltätigen Vereinen und Einrichtungen. Es ist eine Großstadt mit einem Kleinstadtcharakter, die fast 400.000 Einwohner und eine Universität ihr Zuhause nennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain
Vivendo sulla costa, la gente ad Halifax è piuttosto rilassata, con un'atmosfera disinvolta. Parcheggia il camper e fatti una passeggiata. La gente del posto è cordiale, calorosa ed ospitale. È normale occuparsi di volontariato. La città è di per sé piccola, 400.000 abitanti, ma al contempo grande grazie alla sua università. Quest'ultima contribuisce a mantenere una certa vivacità in una città così rilassata.
  2 Hits www.fourseasons.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malé ist die Hauptstadt der Republik Malediven, eine 2 Kilometer lange und 1 Kilometer breite Insel. Obwohl Malé voll bebaut ist, ist es sauber und hübsch, mit Märkten, Moscheen und einer Ansammlung kleiner Straßen, die ca. 103.000 Menschen ihr Zuhause nennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain
La capitale della Repubblica delle Maldive è Malé, un'isola di 2 chilometri di lunghezza per 1 chilometro di larghezza. Pur essendo estremamente urbanizzata, Malé conserva tutta la sua pulizia e il suo fascino antico, fatto di mercati, moschee e un dedalo di viuzze in cui abitano circa 103.000 persone. Dopo 25 piacevoli minuti in motoscafo dall'aeroporto internazionale di Malé i visitatori trovano ad accoglierli l'incantevole isola di Kuda Huraa, dove Four Seasons li attende.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Was ist das Zuhause? Der Ort, an dem ich geboren wurde? Wo ich aufgewachsen bin? Wo ich als Erwachsene lebe und arbeite? Wo ich meine Gemeinschaft, […] meine Leute finde? Wer sind meine Leute? Ist das Zuhause ein geografischer Ort, ein historischer Raum, ein emotioneller Raum, ein Ort der Sinne? Das Zuhause ist immer von Bedeutung für EinwanderInnen und MigrantInnen […]. Ich bin davon überzeugt, dass diese Frage – wie jemand das Zuhause versteht und definiert – eine zutiefst politische ist. Politische Solidarität und der Sinn für Familie könnten einen strategischen Raum schaffen, den ich ‚Zuhause‘ nennen könnte.“[30]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
«What is home? The place I was born? Where I grew up? Where I live and work as an adult? Where I locate my community […] my people? Who are my people? Is home a geographical space, a historical space, an emotional, sensory space? Home is always crucial to immigrants and migrants […] I’m convinced that this question – how one understands and defines home – is a profoundly political one. Political solidarity and a sense of family could create a strategic space I could call ‘home’.»[29]
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Was ist das Zuhause? Der Ort, an dem ich geboren wurde? Wo ich aufgewachsen bin? Wo ich als Erwachsene lebe und arbeite? Wo ich meine Gemeinschaft, […] meine Leute finde? Wer sind meine Leute? Ist das Zuhause ein geografischer Ort, ein historischer Raum, ein emotioneller Raum, ein Ort der Sinne? Das Zuhause ist immer von Bedeutung für EinwanderInnen und MigrantInnen […]. Ich bin davon überzeugt, dass diese Frage – wie jemand das Zuhause versteht und definiert – eine zutiefst politische ist. Politische Solidarität und der Sinn für Familie könnten einen strategischen Raum schaffen, den ich ‚Zuhause‘ nennen könnte.“[30]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
«What is home? The place I was born? Where I grew up? Where I live and work as an adult? Where I locate my community […] my people? Who are my people? Is home a geographical space, a historical space, an emotional, sensory space? Home is always crucial to immigrants and migrants […] I’m convinced that this question – how one understands and defines home – is a profoundly political one. Political solidarity and a sense of family could create a strategic space I could call ‘home’.»[29]
  www.dts-meat.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die lebhafte Energie im Studentenviertel San Lorenzo ist jedoch ganz anders – in den düsteren Straßen befinden sich Graffiti-Wände und Secondhand-Läden, die ein aufregendes Gleichgewicht zwischen reicher Vergangenheit und jugendlicher Gegenwart schaffen. Inmitten verborgener Osterias und in der Nähe der größten Universität der Stadt gibt es keinen anderen Ort in der Ewigen Stadt, den wir lieber unser Zuhause nennen würden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thestudenthotel.com as primary domain
Il susseguirsi delle epoche hanno fatto di Roma il tempio della storia dell'Occidente e la città mozzafiato che è oggi. Ma non lasciarti intimorire: che tu voglia passare le ore davanti ad un Caravaggio o gustarti l'ennesimo gelato, la sua generosità accoglie tutti. L'energia vitale del quartiere universitario di San Lorenzo è un'altra faccia della Capitale: nelle sue strade si alternano edifici con muri ricoperti di graffiti a negozi vintage, creando un'area urbana moderna ma circondata di storia. Tra osterie nascoste e nei pressi de La Sapienza, l'ateneo più grande della capitale, non esiste altro luogo nella Città Eterna che sapremmo chiamare casa. Insieme alla nostra community, unica e connessa, inauguriamo camere di design, sorprendenti spazi di co-working, un ristorante stellare e una lussuosa palestra. Per chi è giovane, soprattutto dentro.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unter den Kulten, Zirkeln und Geheimgesellschaften, welche dieses Labyrinth ihr Zuhause nennen, waltet LeBlanc, die Täuscherin, über die Schwarze Rose, ein Relikt einer verloren gegangenen, doch ähnlich skrupellosen Zeit in Noxus' Geschichte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Ogni città ha il suo lato oscuro, persino quando ha già una brutta reputazione. Noxus, nonostante il suo nome sia già pronunciato con un misto di rispetto e disgusto, non fa eccezione. Nel profondo dei suoi sotterranei, che si snodano sotto le strade che compongono il vero sottobosco della metropoli, si trova un rifugio per tutto ciò che è malvagio. Tra culti, covi di streghe e società segrete che hanno fatto del labirinto la loro dimora, troviamo LeBlanc, l'ingannatrice, a capo della Rosa Nera, retaggio di un'epoca passata della storia di Noxus. Spietata e apparentemente immune alle ingiurie del tempo, LeBlanc e la sua stirpe rivestivano un ruolo chiave nella politica noxiana, prima della militarizzazione del governo. Ai tempi, questa potente gilda di maghi si riuniva in segreto per perseguire i suoi misteriosi obiettivi, affinando un'arte più sottile di quella preferita dagli uomini al potere.