zukünftigen zusammenarbeit – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nebst Informationen bezüglich der Themenschwerpunkte in der zukünftigen Zusammenarbeit mit den beiden Partnerländern wurden die Anwesenden über die Beteiligungsmöglichkeiten an den Länderprogrammen aufgeklärt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain
I due eventi informativi hanno riscosso una vasta eco in entrambi i Paesi: la bulgara «Granite Hall» del Consiglio dei ministri a Sofia ha accolto oltre 100 persone, in Romania erano presenti circa 350 persone. Oltre a illustrare i punti salienti della futura collaborazione con i due Paesi, sono state fornite informazioni sulle possibilità di partecipazione ai programmi nazionali.
  www.contribution-enlargement.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nebst Informationen bezüglich der Themenschwerpunkte in der zukünftigen Zusammenarbeit mit den beiden Partnerländern wurden die Anwesenden über die Beteiligungsmöglichkeiten an den Länderprogrammen aufgeklärt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
I due eventi informativi hanno riscosso una vasta eco in entrambi i Paesi: la bulgara «Granite Hall» del Consiglio dei ministri a Sofia ha accolto oltre 100 persone, in Romania erano presenti circa 350 persone. Oltre a illustrare i punti salienti della futura collaborazione con i due Paesi, sono state fornite informazioni sulle possibilità di partecipazione ai programmi nazionali.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doch Suter zeigte sich positiv bezüglich der zukünftigen Zusammenarbeit: „Colin hat nach einer neuen Motivation gesucht, aber nachdem er das ART-Motorrad gefahren ist, hat er gesehen, dass es dort nichts Magisches gibt. Wir sind dabei, die Beziehung zu Colin wiederzubeleben, mit dem Ziel, Schritt-für-Schritt Fortschritte zu machen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Il futuro di Suter, in questo momento è vincolato al team NGM Mobile Forward Racing, una collaborazione nella quale Suter crede fortemente: "Colin cercava nuove motivazioni, ma dopo aver provato la ART si è accorto che non aveva nulla di magico. Stiamo ripartendo da zero nella relazione con Colin, con l'obiettivo di migliorare passo dopo passo".
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anschliessend beschäftigen sich Bundespräsident Maurer und der Regierungschef des Fürstentums Liechtenstein mit verschiedenen bilateralen Aspekten sowie mit der zukünftigen Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein in verschiedenen Bereichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Nel corso del pranzo di lavoro presso la Residenza del Lohn a Berna, il Presidente della Confederazione è stato informato sulle priorità del nuovo Governo del Principato del Liechtenstein. Ueli Maurer e Adrian Hasler hanno in seguito affrontato diversi aspetti concernenti le relazioni bilaterali nonché il futuro della collaborazione tra i due Paesi in diversi ambiti. L'incontro ha inoltre permesso di sottolineare l'importanza dell'accordo doganale che ormai da 90 anni costituisce la base delle intense relazioni tra Svizzera e Liechtenstein. Dopo la parte ufficiale della visita, il Presidente della Confederazione e il capo del Governo del Liechtenstein hanno discusso dell'intensificazione della cooperazione tra i due Paesi nell'ambito della sicurezza, basata su di una dichiarazione d'intenti firmata lo scorso 19 febbraio a Vaduz.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anschliessend beschäftigen sich Bundespräsident Maurer und der Regierungschef des Fürstentums Liechtenstein mit verschiedenen bilateralen Aspekten sowie mit der zukünftigen Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein in verschiedenen Bereichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Nel corso del pranzo di lavoro presso la Residenza del Lohn a Berna, il Presidente della Confederazione è stato informato sulle priorità del nuovo Governo del Principato del Liechtenstein. Ueli Maurer e Adrian Hasler hanno in seguito affrontato diversi aspetti concernenti le relazioni bilaterali nonché il futuro della collaborazione tra i due Paesi in diversi ambiti. L'incontro ha inoltre permesso di sottolineare l'importanza dell'accordo doganale che ormai da 90 anni costituisce la base delle intense relazioni tra Svizzera e Liechtenstein. Dopo la parte ufficiale della visita, il Presidente della Confederazione e il capo del Governo del Liechtenstein hanno discusso dell'intensificazione della cooperazione tra i due Paesi nell'ambito della sicurezza, basata su di una dichiarazione d'intenti firmata lo scorso 19 febbraio a Vaduz.
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anschliessend beschäftigen sich Bundespräsident Maurer und der Regierungschef des Fürstentums Liechtenstein mit verschiedenen bilateralen Aspekten sowie mit der zukünftigen Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein in verschiedenen Bereichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Nel corso del pranzo di lavoro presso la Residenza del Lohn a Berna, il Presidente della Confederazione è stato informato sulle priorità del nuovo Governo del Principato del Liechtenstein. Ueli Maurer e Adrian Hasler hanno in seguito affrontato diversi aspetti concernenti le relazioni bilaterali nonché il futuro della collaborazione tra i due Paesi in diversi ambiti. L'incontro ha inoltre permesso di sottolineare l'importanza dell'accordo doganale che ormai da 90 anni costituisce la base delle intense relazioni tra Svizzera e Liechtenstein. Dopo la parte ufficiale della visita, il Presidente della Confederazione e il capo del Governo del Liechtenstein hanno discusso dell'intensificazione della cooperazione tra i due Paesi nell'ambito della sicurezza, basata su di una dichiarazione d'intenti firmata lo scorso 19 febbraio a Vaduz.
  www.brixen.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In diesem Zusammenhang haben die Landesumweltagentur und die Gemeinde Brixen ihren Willen zur zukünftigen Zusammenarbeit bekräftigt, um vor allem die Messungen entlang der Brennerautobahn zu intensivieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brixen.it as primary domain
Dal confronto dei dati del 2011 con quelli del 2012 si evidenzia un leggero calo della concentrazione media di NO2, sia presso la stazione fissa di Villa Adele, che presso la stazione di misura di via Dante (Uni PD). Si tratta di un primo passo nella giusta direzione, anche se, naturalmente, i valori dovranno scendere ulteriormente nei prossimi anni per rientrare nei limiti previsti entro il 2015 sia per quanto riguardo l’NO2 che le polveri fini. Positivi quindi i provvedimenti attuati, come ad esempio la circonvallazione, il potenziamento della rete di teleriscaldamento ed i divieti di circolazione per veicoli particolarmente inquinanti. L’autostrada rimane la principale fonte di inquinamento per cui il Comune continuerà ad intervenire presso le sedi competenti per ottenere degli ulteriori provvedimenti atti a migliorare la situazione. In occasione dell’incontro l’APPA ed il Comune hanno rinnovato la volontà di collaborare proseguendo le intense attività di monitoraggio con particolare attenzione alle zone limitrofe all’autostrada.
  www.povezanostvalpah.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gemeinsam erarbeiteten sie an einem Tisch konkrete Vorschläge, um Jugendaustausche, wie zum Beispiel Workcamps, innerhalb und unter der Mitwirkung von Mitgliedsgemeinden zu ermöglichen. Die professionellen Organisatoren führten konkrete Beispiele von bereits durchgeführten Jugendworkcamps an und umrissen die Möglichkeiten einer zukünftigen Zusammenarbeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain
Come è stato evidenziato nei tre giorni di intenso scambio, i comuni membri sono estremamente disponibili a ospitare scambi giovanili. Circa 30 partecipanti hanno potuto raccogliere nuove idee e contatti da tutto lo spazio alpino. Lavorando insieme, hanno elaborato proposte concrete per rendere possibili gli scambi giovanili, ad esempio come organizzare cantieri per i giovani nei comuni membri in collaborazione con i medesimi. Alcuni esempi concreti di campi di lavoro per i giovani già realizzati sono stati presentati dagli organizzatori professionali invitati e hanno delineato possibilità di future collaborazioni. I sindaci e gli altri rappresentanti comunali presenti hanno prospettato varie possibilità: alcuni comuni potrebbero ospitare uno scambio, altri attivarsi per spronare i giovani del proprio paese a partecipare a un soggiorno all'estero. In conclusione, la Rete di comuni "Alleanza nelle Alpi" proseguirà e intensificherà l'attività di coordinamento e di messa in rete avviata due anni fa in questo settore. Oltre agli intensi scambi e discussioni, l'incontro di Balzers, finanziato attraverso il programma "Giovani in azione", ha offerto ai partecipanti anche la possibilità di conoscere meglio il paese ospitante, il Principato del Liechtenstein. Il programma della manifestazione comprendeva infatti anche un'escursione con le ciaspole, discese in slitta, degustazione di fonduta a Steg e la visita di un museo a Vaduz. Un comunicato stampa sulla manifestazione e altre immagini sono disponibili su www.alpenallianz.org/it (de).
  www.alleanzalpi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gemeinsam erarbeiteten sie an einem Tisch konkrete Vorschläge, um Jugendaustausche, wie zum Beispiel Workcamps, innerhalb und unter der Mitwirkung von Mitgliedsgemeinden zu ermöglichen. Die professionellen Organisatoren führten konkrete Beispiele von bereits durchgeführten Jugendworkcamps an und umrissen die Möglichkeiten einer zukünftigen Zusammenarbeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain
Come è stato evidenziato nei tre giorni di intenso scambio, i comuni membri sono estremamente disponibili a ospitare scambi giovanili. Circa 30 partecipanti hanno potuto raccogliere nuove idee e contatti da tutto lo spazio alpino. Lavorando insieme, hanno elaborato proposte concrete per rendere possibili gli scambi giovanili, ad esempio come organizzare cantieri per i giovani nei comuni membri in collaborazione con i medesimi. Alcuni esempi concreti di campi di lavoro per i giovani già realizzati sono stati presentati dagli organizzatori professionali invitati e hanno delineato possibilità di future collaborazioni. I sindaci e gli altri rappresentanti comunali presenti hanno prospettato varie possibilità: alcuni comuni potrebbero ospitare uno scambio, altri attivarsi per spronare i giovani del proprio paese a partecipare a un soggiorno all'estero. In conclusione, la Rete di comuni "Alleanza nelle Alpi" proseguirà e intensificherà l'attività di coordinamento e di messa in rete avviata due anni fa in questo settore. Oltre agli intensi scambi e discussioni, l'incontro di Balzers, finanziato attraverso il programma "Giovani in azione", ha offerto ai partecipanti anche la possibilità di conoscere meglio il paese ospitante, il Principato del Liechtenstein. Il programma della manifestazione comprendeva infatti anche un'escursione con le ciaspole, discese in slitta, degustazione di fonduta a Steg e la visita di un museo a Vaduz. Un comunicato stampa sulla manifestazione e altre immagini sono disponibili su www.alpenallianz.org/it (de).
  www.alliancealpes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gemeinsam erarbeiteten sie an einem Tisch konkrete Vorschläge, um Jugendaustausche, wie zum Beispiel Workcamps, innerhalb und unter der Mitwirkung von Mitgliedsgemeinden zu ermöglichen. Die professionellen Organisatoren führten konkrete Beispiele von bereits durchgeführten Jugendworkcamps an und umrissen die Möglichkeiten einer zukünftigen Zusammenarbeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain
Come è stato evidenziato nei tre giorni di intenso scambio, i comuni membri sono estremamente disponibili a ospitare scambi giovanili. Circa 30 partecipanti hanno potuto raccogliere nuove idee e contatti da tutto lo spazio alpino. Lavorando insieme, hanno elaborato proposte concrete per rendere possibili gli scambi giovanili, ad esempio come organizzare cantieri per i giovani nei comuni membri in collaborazione con i medesimi. Alcuni esempi concreti di campi di lavoro per i giovani già realizzati sono stati presentati dagli organizzatori professionali invitati e hanno delineato possibilità di future collaborazioni. I sindaci e gli altri rappresentanti comunali presenti hanno prospettato varie possibilità: alcuni comuni potrebbero ospitare uno scambio, altri attivarsi per spronare i giovani del proprio paese a partecipare a un soggiorno all'estero. In conclusione, la Rete di comuni "Alleanza nelle Alpi" proseguirà e intensificherà l'attività di coordinamento e di messa in rete avviata due anni fa in questo settore. Oltre agli intensi scambi e discussioni, l'incontro di Balzers, finanziato attraverso il programma "Giovani in azione", ha offerto ai partecipanti anche la possibilità di conoscere meglio il paese ospitante, il Principato del Liechtenstein. Il programma della manifestazione comprendeva infatti anche un'escursione con le ciaspole, discese in slitta, degustazione di fonduta a Steg e la visita di un museo a Vaduz. Un comunicato stampa sulla manifestazione e altre immagini sono disponibili su www.alpenallianz.org/it (de).
  www.alpenallianz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gemeinsam erarbeiteten sie an einem Tisch konkrete Vorschläge, um Jugendaustausche, wie zum Beispiel Workcamps, innerhalb und unter der Mitwirkung von Mitgliedsgemeinden zu ermöglichen. Die professionellen Organisatoren führten konkrete Beispiele von bereits durchgeführten Jugendworkcamps an und umrissen die Möglichkeiten einer zukünftigen Zusammenarbeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain
Come è stato evidenziato nei tre giorni di intenso scambio, i comuni membri sono estremamente disponibili a ospitare scambi giovanili. Circa 30 partecipanti hanno potuto raccogliere nuove idee e contatti da tutto lo spazio alpino. Lavorando insieme, hanno elaborato proposte concrete per rendere possibili gli scambi giovanili, ad esempio come organizzare cantieri per i giovani nei comuni membri in collaborazione con i medesimi. Alcuni esempi concreti di campi di lavoro per i giovani già realizzati sono stati presentati dagli organizzatori professionali invitati e hanno delineato possibilità di future collaborazioni. I sindaci e gli altri rappresentanti comunali presenti hanno prospettato varie possibilità: alcuni comuni potrebbero ospitare uno scambio, altri attivarsi per spronare i giovani del proprio paese a partecipare a un soggiorno all'estero. In conclusione, la Rete di comuni "Alleanza nelle Alpi" proseguirà e intensificherà l'attività di coordinamento e di messa in rete avviata due anni fa in questo settore. Oltre agli intensi scambi e discussioni, l'incontro di Balzers, finanziato attraverso il programma "Giovani in azione", ha offerto ai partecipanti anche la possibilità di conoscere meglio il paese ospitante, il Principato del Liechtenstein. Il programma della manifestazione comprendeva infatti anche un'escursione con le ciaspole, discese in slitta, degustazione di fonduta a Steg e la visita di un museo a Vaduz. Un comunicato stampa sulla manifestazione e altre immagini sono disponibili su www.alpenallianz.org/it (de).