zum öffentlichen vertrieb – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   4 Domains   Page 2
  6 Hits www.vontobel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Vontobel Swiss Dividend, der Vontobel Swiss Small Companies, der Vontobel Fund (CH), der Vontobel Fund (CH) II und der Vontobel Fund (CH) III, sowie deren jeweilige Teilvermögen, sind Fonds schweizerischen Rechts und sind zum öffentlichen Vertrieb einzig in der Schweiz zugelassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vontobel.com as primary domain
Vontobel Fund e i relativi comparti sono iscritti nel registro dell'autorità di vigilanza olandese AFM, come previsto dall'articolo 1:107 del Financial Markets Supervision Act (Wet op het financiële toezicht).
  2 Hits www.ubs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Natürliche oder juristische Person mit Sitz in der Schweiz, die Anlagefonds ausländischen Rechts, die in der Schweiz zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind, in der Schweiz gegenüber Anlegern und Aufsichtsbehörde vertritt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain
È calcolato in base agli introiti di locazione attuale e a un tasso d'interesse specifico per gli immobili (il cosiddetto tasso di capitalizzazione). Per essere integrati completamente nel calcolo, gli introiti di locazione devono essere definiti con realismo e deve sussistere la fondata probabilità di poterne fruire nel lungo periodo. Il valore reddituale è il dato di maggior rilievo nella valutazione di immobili di reddito.
  5 Hits perspectives.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für die Leitung der kollektiven Kapitalanlagen schweizerischen Rechts sowie als Vertreter der zum öffentlichen Vertrieb in der Schweiz zugelassenen ausländischen kollektiven Kapitalanlagen zeichnet die Credit Suisse Funds AG, Zürich, verantwortlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perspectives.credit-suisse.com as primary domain
Credit Suisse Funds AG, Zurigo, è la Direzione dei fondi di diritto svizzero nonché il rappresentante dei fondi esteri autorizzati alla vendita in Svizzera. La Credit Suisse AG, Zurigo, è Banca depositaria dei fondi di diritto svizzero nonché agente di pagamento per i fondi esteri autorizzati alla vendita in Svizzera. Le sottoscrizioni sono valide unicamente sulla base del prospetto informativo in vigore e dell’ultimo rapporto annuale (nonché dell’ultimo rapporto semestrale, se pubblicato successivamente). Il prospetto, il prospetto semplificato (ove disponibile) e/o le Informazioni chiave per gli investitori (anche conosciute come Key Investor Information Document (KIID), il regolamento oppure lo statuto, il rapporto annuale e il rapporto semestrale possono essere ottenuti gratuitamente presso Credit Suisse Funds AG, Zurigo, oppure presso le altre banche della Credit Suisse AG.
  www.lgt.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Seiten richten sich ausschliesslich an juristische und natürliche Personen mit Sitz oder Wohnsitz in Ländern, in denen die kollektiven Kapitalanlagen bzw. die dazu gehörenden Teilfonds oder Anteilsklassen zum öffentlichen Vertrieb, Anbieten oder Verkauf gemäss der anwendbaren lokalen Gesetzgebung ordnungsgemäss zugelassen bzw. berechtigt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lgt.ch as primary domain
Per motivi giuridici, le informazioni contenute nei seguenti siti Web della LGT si rivolgono esclusivamente a investitori con domicilio nella nazione selezionata qui sopra. I siti si rivolgono esclusivamente a persone giuridiche e fisiche con sede o domicilio in nazioni nelle quali, secondo la legislazione locale applicabile, sia ammessa o autorizzata la distribuzione, l'offerta o la vendita al pubblico degli investimenti collettivi di capitale rispettivamente dei relativi comparti e comparti di fondi. Facciamo notare in particolare che gli investimenti collettivi di capitale da noi distribuiti non sono né ammessi alla vendita negli Stati Uniti né possono essere venduti a cittadini statunitensi.