zum beispiel im falle – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      8 Results   7 Domains
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Das Fahrzeug sendet diese Daten erst in dem Moment aus, in dem eCall aktiviert wird. Solange dies nicht geschieht, 'schläft' das System. Eine Ortung des Fahrzeugs kann im 'schlafenden Zustand' von niemandem vorgenommen werden", erklärt der CDU-Europaabgeordnete. Neben der automatischen Sendung des Signals bei einem schweren Unfall kann eCall auch manuell, zum Beispiel im Falle eines Herzinfarkts am Steuer, ausgelöst werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Per rispondere alle sfide future dell'agricoltura e delle aree rurali, e per conseguire gli obiettivi stabiliti per la PAC - ossia produzione alimentare sostenibile; gestione sostenibile delle risorse naturali e azione per il clima e per uno sviluppo territoriale equilibrato - l'On. Giovanni La Via, Relatore sul Finanziamento, gestione e monitoraggio della PAC ha presentato ieri la sua relazione nella commissione per l`agricoltura e lo sviluppo rurale del Parlamento europeo.
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den Bildern ohne Tiefenlager besteht die Chance, künftig von heute noch unbekannten, wissenschaftlich-technischen Erkenntnissen zur Lagerung von radioaktiven Abfällen zu profitieren. Gleichzeitig beinhalten die Bilder ohne Tiefenlager aber auch ausgeprägte Risiken, so zum Beispiel im Falle eines Bürgerkriegs, eines terroristischen Anschlages oder bei Verlust von Fachwissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Successivamente sono stati esaminati i possibili effetti dei cambiamenti sociali su ciascuno di questi scenari, e sono stati discussi con degli esperti. Sono stati valutati complessivamente 15 rischi e opportunità legati a possibili sviluppi sociali. Negli scenari senza deposito in strati geologici profondi l'opportunità consiste nell'eventuale possibilità di approfittare, per lo smaltimento delle scorie radioattive, di soluzioni, non ancora note, sviluppate sulla base di futuri progressi tecnico-scientifici. Per contro, gli scenari senza deposito in strati geologici profondi comportano anche rischi non indifferenti, per esempio in caso di guerra civile, di attacco terroristico o di perdita di conoscenze scientifiche.
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So wird zum Beispiel im Falle von so genannten Bonusmeilen-Programmen nach Aussagen der Herausgeber dem Partner bloss der aggregierte Kartenumsatz mitgeteilt, woraus sich die Bonusmeilen errechnen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Altri trattamenti di dati che le clausole di consenso dovrebbero coprire sono effettuati da due tipi di destinatari. Da un lato, si tratta di fornitori esterni che prestano servizi informatici su mandato dell’emittente di carte, ma che non perseguono scopi propri nel trattamento dei dati. In base a quanto dichiarato dagli emittenti di carte (cioè da imprese che appartengono al settore bancario) deduciamo che essi impongono ai loro partner esterni il rispetto degli obblighi di mantenere il segreto contrattuali necessari. Dall’altro, si tratta di società partner che cooperano con gli emittenti di carte nell’ambito di cosiddetti programmi di fidelizzazione. Ad esempio, nel caso dei cosiddetti programmi per viaggiatori frequenti, secondo le proprie dichiarazioni gli emittenti di carte comunicano al partner soltanto l’importo accumulato sulla carta necessario per calcolare il numero di miglia. Dato che è limitata allo stretto necessario, questa comunicazione è considerata proporzionata.
  www.ebas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bewahren Sie den Datenträger, auf welchem sich das Backup befindet, möglichst getrennt vom Computer an einem anderen Ort auf: Denken Sie daran, dass zum Beispiel im Falle eines Brandes auch ein Backup-Datenträger zerstört werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
Esistono diversi metodi per effettuare un backup. La soluzione più semplice consiste nel creare una copia di backup dei dati su un disco rigido esterno. A tal fine gli utenti copiano manualmente i propri dati dal computer al supporto esterno. Una volta effettuato il backup, è assolutamente consigliabile scollegare il disco rigido esterno dal computer, in modo da proteggere i dati salvati da virus, worm e altro malware. Per l’utilizzo privato, solitamente basta ripetere la procedura ogni paio di settimane. Per le quantità di dati minori si possono usare come supporti di salvataggio anche i CD o i DVD. In caso di quantità ingenti di dati, la procedura di salvataggio si rivela più complicata, e può rivelarsi utile l’impiego di appositi programmi di backup. Per esempio, in Windows Vista e Windows 7 è disponibile per impostazione predefinita la comoda funzione «Backup e ripristino», mentre Windows 8 offre le funzioni di «Ripristino file Windows 7» e «Cronologia file». Per gli utenti Mac è disponibile il programma «TimeMachine», compreso nel sistema operativo (a partire da Mac OS X Leopard 10.5.x). Conservate il supporto dati su cui si trova il backup il più possibile lontano dal computer, in un altro luogo: considerate che se dovesse scoppiare un incendio, per esempio, potrebbe andare distrutto anche il supporto dati di backup.
  www.ebankingabersicher.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bewahren Sie den Datenträger, auf welchem sich das Backup befindet, möglichst getrennt vom Computer an einem anderen Ort auf: Denken Sie daran, dass zum Beispiel im Falle eines Brandes auch ein Backup-Datenträger zerstört werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain
Esistono diversi metodi per effettuare un backup. La soluzione più semplice consiste nel creare una copia di backup dei dati su un disco rigido esterno. A tal fine gli utenti copiano manualmente i propri dati dal computer al supporto esterno. Una volta effettuato il backup, è assolutamente consigliabile scollegare il disco rigido esterno dal computer, in modo da proteggere i dati salvati da virus, worm e altro malware. Per l’utilizzo privato, solitamente basta ripetere la procedura ogni paio di settimane. Per le quantità di dati minori si possono usare come supporti di salvataggio anche i CD o i DVD. In caso di quantità ingenti di dati, la procedura di salvataggio si rivela più complicata, e può rivelarsi utile l’impiego di appositi programmi di backup. Per esempio, in Windows Vista e Windows 7 è disponibile per impostazione predefinita la comoda funzione «Backup e ripristino», mentre Windows 8 offre le funzioni di «Ripristino file Windows 7» e «Cronologia file». Per gli utenti Mac è disponibile il programma «TimeMachine», compreso nel sistema operativo (a partire da Mac OS X Leopard 10.5.x). Conservate il supporto dati su cui si trova il backup il più possibile lontano dal computer, in un altro luogo: considerate che se dovesse scoppiare un incendio, per esempio, potrebbe andare distrutto anche il supporto dati di backup.