zum bevorzugten – Italian Translation – Keybot Dictionary

  maanitglass.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf solche Weise werden individuelle Produkte zum bevorzugten Kommunikationsüberträger und einzigartigem Mittel, um den Eindruck eines Traumes zu verwirklichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine style.fiorinint.com as primary domain	Così i prodotti personalizzati diventano veicolo privilegiato di comunicazione e un modo unico per trasmettere l'impronta di un sogno.

  www.jolipet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Möglichkeit zur Handhabung von Fehlausrichtungen, der große Durchflussbereich und das einfache Design machen diese Dreheinführung zum bevorzugten Design für alle neuen und überarbeiteten Rollensegmente für den Strangguss.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kadant.com as primary domain

Il raccordo rotante BCI (Bearing Cover Inserted, Inserimento nella copertura del cuscinetto) viene applicato ai rulli dei segmenti in acciaio per colate continue negli impianti dell'acqua. Il centraggio automatico di cui è dotato e il montaggio all'interno della copertura del cuscinetto lo proteggono da rotture eliminando il caricamento laterale causato dall'impiego di tubi flessibili esterni. La capacità di gestire il disallineamento, l'ampia area di flusso e il design semplice rendono questo raccordo rotante la scelta ottimale per tutti i segmenti con rullo per colate continue. Test sul campo hanno dimostrato come il raccordo rotante BCI sia capace di funzionare a lungo senza la necessità di riparazioni.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ab dem 19. Jahrhundert kamen Schweizer Kaufleute, Handwerker, Gastwirte und Ingenieure nach Südafrika. In den 1950er Jahren wurde Südafrika zum bevorzugten Auswanderungsland in Afrika. Im 20. Jahrhundert liessen sich viele der grossen Schweizer Unternehmen mit einer Vertretung in Südafrika nieder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Le relazioni tra la Svizzera e il Sudafrica risalgono al XVIII secolo quando i primi Svizzeri, principalmente agricoltori, immigrarono nell’ex colonia del Capo. Nel contempo gli svizzeri attivi in diverse missioni (Missione di Basilea, Vaud, Parigi) realizzarono ospedali e scuole nelle zone rurali, come ad esempio nella provincia di Limpopo. A partire dal XIX secolo giunsero in Sudafrica anche commercianti, artigiani, ristoratori e ingegneri svizzeri. Negli anni 1950 il Sudafrica diventò la destinazione più ambita dagli svizzeri che emigravano nel continente nero. Nel XX secolo molte delle grandi aziende svizzere aprirono una sede in Sudafrica.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ab dem 19. Jahrhundert kamen Schweizer Kaufleute, Handwerker, Gastwirte und Ingenieure nach Südafrika. In den 1950er Jahren wurde Südafrika zum bevorzugten Auswanderungsland in Afrika. Im 20. Jahrhundert liessen sich viele der grossen Schweizer Unternehmen mit einer Vertretung in Südafrika nieder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Le relazioni tra la Svizzera e il Sudafrica risalgono al XVIII secolo quando i primi Svizzeri, principalmente agricoltori, immigrarono nell’ex colonia del Capo. Nel contempo gli svizzeri attivi in diverse missioni (Missione di Basilea, Vaud, Parigi) realizzarono ospedali e scuole nelle zone rurali, come ad esempio nella provincia di Limpopo. A partire dal XIX secolo giunsero in Sudafrica anche commercianti, artigiani, ristoratori e ingegneri svizzeri. Negli anni 1950 il Sudafrica diventò la destinazione più ambita dagli svizzeri che emigravano nel continente nero. Nel XX secolo molte delle grandi aziende svizzere aprirono una sede in Sudafrica.

  aecae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Klein und kompakt – mit nur 130 Millimeter Durchmesser findet der LED-Einbaustrahler AGIRA vielseitige Einsatzbereiche am POS und macht in unterschiedlichen Kontexten eine gute Figur. Die kleine Bauweise und die große Flexibilität machen die Leuchte zum bevorzugten Partner vieler Einrichtungsstile und Präsentationen für Food, Fashion oder Showrooms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain

Piccolo e compatto – con soli 130 millimetri di diametro il proiettore da incasso LED AGIRA trova diversi campi d'impiego nel punto vendita e fa una bellissima figura nei più diversi contesti. Il formato ridotto e la grande flessibilità fanno dell'apparecchio uno dei partner preferiti per diversi stili di arredamento e per la presentazione della merce nei settori Food e Fashion nonché negli showroom.

  www.viap.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darüber hinaus belastet es das Abwasser weniger stark. Die ausgezeichnete Reaktivität ist es auch, die unseren Weissfeinkalk nekafin® 2 zum bevorzugten Zusatzstoff bei der Verzögerung oder Beschleunigung des Abbindeverhaltens von Beton macht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kfn.ch as primary domain

Utilizzati sia come materia prima che come additivi o neutralizzanti, gli idrossidi di calcio nekablanc® 0 e nekablanc® 2 conferiscono al prodotto finale una qualità omogeneamente elevata. Ciò è reso possibile dal ridottissimo contenuto di costituenti secondari da cui nasce la loro elevatissima purezza. I nostri prodotti a base di calce viva in polvere trovano impiego nella produzione di composti del calcio per stabilizzanti non tossici come, per esempio, lo stearato di calcio, noto per il suo utilizzo come lubrificante.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ab dem 19. Jahrhundert kamen Schweizer Kaufleute, Handwerker, Gastwirte und Ingenieure nach Südafrika. In den 1950er Jahren wurde Südafrika zum bevorzugten Auswanderungsland in Afrika. Im 20. Jahrhundert liessen sich viele der grossen Schweizer Unternehmen mit einer Vertretung in Südafrika nieder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Le relazioni tra la Svizzera e il Sudafrica risalgono al XVIII secolo quando i primi Svizzeri, principalmente agricoltori, immigrarono nell’ex colonia del Capo. Nel contempo gli svizzeri attivi in diverse missioni (Missione di Basilea, Vaud, Parigi) realizzarono ospedali e scuole nelle zone rurali, come ad esempio nella provincia di Limpopo. A partire dal XIX secolo giunsero in Sudafrica anche commercianti, artigiani, ristoratori e ingegneri svizzeri. Negli anni 1950 il Sudafrica diventò la destinazione più ambita dagli svizzeri che emigravano nel continente nero. Nel XX secolo molte delle grandi aziende svizzere aprirono una sede in Sudafrica.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Minister sprachen sich dafür aus, einen Schwerpunkt auf die Stärkung der Beziehungen zwischen der ESA und der Europäischen Union zu legen, damit die ESA eine unabhängige zwischenstaatliche Weltraumorganisation bleibt und langfristig zum bevorzugten Partner der EU wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

I ministri hanno sottolineato l’importanza di instaurare buone relazioni tra l’ESA e l’Unione europea per permettere all’agenzia spaziale di rimanere un’organizzazione intergovernativa indipendente e di diventare a lungo termine il partner privilegiato dell’UE. Le due istituzioni sono chiamate a definire e realizzare congiuntamente la politica spaziale europea, in collaborazione con i rispettivi Stati membri e a coordinare le competenze complementari per rafforzare il ruolo dell’Europa nello spazio.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ab dem 19. Jahrhundert kamen Schweizer Kaufleute, Handwerker, Gastwirte und Ingenieure nach Südafrika. In den 1950er Jahren wurde Südafrika zum bevorzugten Auswanderungsland in Afrika. Im 20. Jahrhundert liessen sich viele der grossen Schweizer Unternehmen mit einer Vertretung in Südafrika nieder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Le relazioni tra la Svizzera e il Sudafrica risalgono al XVIII secolo quando i primi Svizzeri, principalmente agricoltori, immigrarono nell’ex colonia del Capo. Nel contempo gli svizzeri attivi in diverse missioni (Missione di Basilea, Vaud, Parigi) realizzarono ospedali e scuole nelle zone rurali, come ad esempio nella provincia di Limpopo. A partire dal XIX secolo giunsero in Sudafrica anche commercianti, artigiani, ristoratori e ingegneri svizzeri. Negli anni 1950 il Sudafrica diventò la destinazione più ambita dagli svizzeri che emigravano nel continente nero. Nel XX secolo molte delle grandi aziende svizzere aprirono una sede in Sudafrica.

  www.labymod.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Begründung für die Auswahl von Utz zum „bevorzugten Lieferanten“ heisst es, dass Bosch sich auf die Zusammenarbeit mit Zulieferern konzentriert, „die nach unserer Einschätzung überdurchschnittlich kompetent und leistungsfähig sind.“ Die Utz Geschäftsleitung und alle Mitarbeitenden sind stolz auf die Auszeichnung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utzgroup.com as primary domain	La motivazione per la scelta di Utz quale "fornitore preferito" riporta che Bosch si concentra sulla collaborazione con fornitori "le cui prestazioni e competenze, a suo giudizio, sono sopra la media." La direzione di Utz e tutti i collaboratori dell'azienda sono fieri dell'onorificenza ricevuta.

  www.hoteldewaal.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nichtsdestotrotz, wurde das öffentliche Interesse durchaus beachtet! Auch ohne Versprechungen, haben sie angemerkt, dass MIRIAM V4 sehr viele Fans glücklich machen würde. Trotz der Tatsache, dass auch andere VOCALOIDs vorgeschlagen wurden, so wurde MIRIAM von Zero-G’s Social Media zum „bevorzugten Favorit“ gekürt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vocaloidnews.net as primary domain	Tuttavia, di certo non possono dire che ci sia poca richiesta! Non ci hanno promesso che ciò avvenga, ma hanno comunque notato che Miriam V4 renderebbe felici tantissimi fan. Anche altri VOCALOID sono stati citati per un aggiornamento, ma Miriam è stata la “favorita” dai social della Zero-G.

  www.draxomarketing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lectra ist ein global führendes Unternehmen und beschäftigt 1.500 Mitarbeiter in über 100 Ländern. Sein einmaliges internationales Netzwerk und die Fachkompetenz seiner Teams machen Lectra weltweit zum bevorzugten Partner großer Modemarken und Produktionskonzerne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain	Leader globale nella maggior parte dei settori in cui opera, Lectra è un gruppo transnazionale con quasi 1.500 dipendenti in più di 100 nazioni. Grazie alla sua rete internazionale senza confronti e alla competenza dei suoi team, Lectra è un partner privilegiato dei principali marchi e gruppi manifatturieri del mondo, aiutandoli, ovunque siano ubicati, a superare le sfide di domani.

  www.sancarloborromeo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die schweizerische Premiumqualität macht Glice® synthetisches Eis zum bevorzugten Produkt für Freizeitzwecke und professionellen Gebrauch. Lesen Sie die Meinungen von Experten und Profis hier: https://www.glicerink.com/de/referenzen/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glicerink.com as primary domain	La qualità premium made in Svizzera del ghiaccio sintetico Glice® lo rende il prodotto preferito nel mercato per i professionisti ma anche per il puro divertimento. Qui potete leggere alcune testimonianze di professionisti ed esperti: https://www.glicerink.com/it/testimonianze/

  www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aber er ist nicht nur ein guter Schüler, sondern auch klein, dick und rothaarig. Das macht ihn zum bevorzugten Opfer von Kylian und seinen drei Komplizen. Muss Lancet immer einstecken oder kann er eines Tages sagen »nie wieder«?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	Lancelot Léger detesta andare in classe. Eppure, la sua scuola è bella e i suoi insegnanti sono simpatici. Ma Lancelot è un bravo studente, piccolo, grassottello e dai capelli rossi; tratti sufficienti per farne il bersaglio preferito di Kylian e dei suoi tre complici. Lancelot dovrà subire sempre o un giorno potrà dire “mai più tutto questo”?

  www.soges-spa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modernes Segelboot mit geräumigem Cockpit und optionaler sanitären Kabine. Eine breite Palette von Ballastoptionen - Schwert - und Schieberversion und Kiel ermöglicht die Yacht zum bevorzugten Segelstil anzupassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navikom.pl as primary domain	La barca a vela moderna con un ampio pozzetto e opzionalmente con una cabina sanitaria. La vasta scelta di zavorre – versione con la deriva mobile, la chiglia retrattile e la chiglia fissa consentono di adattare la barca a vela allo stile di navigazione preferito.

  www.honestar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bildschirmfreigabe, Telefon- und Videokonferenzen der Extraklasse machen join.me zum bevorzugten Online-Meeting-Tool von einigen der erfolgreichsten Unternehmen der Welt – von Start-ups bis hin zu Fortune-500-Unternehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine join.me as primary domain	Grazie a caratteristiche di prim’ordine quali l’audio, il video e la condivisione dello schermo, join.me è la soluzione per i meeting online consigliata per molte delle aziende col più veloce tasso di crescita al mondo, dalle startup alle Fortune 500. Desideri scoprire di più?

  www.dolomiti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hochpfitschertal ist in den letzten Jahren zum bevorzugten Reiseziel für die Langlaufliebhaber geworden. Hier stehen ca. 25 km Pisten zur Verfügung, die sich auf Wiesen und Wäldern abwechseln. Im Hocheisacktal haben die Langlaufliebhaber sogar 70 km Pisten zu Ihrer Auswahl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain	A Valles/Jochtal una pista da fondo percorre tutto il fondovalle, mentre a Racines/Giovo le piste da fondo sono ben curate e numerosi sentieri battuti solcano il bianco paesaggio.

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Business Service Management-Lösungen von Novell können Sie zum bevorzugten strategischen Partner Ihrer Kunden werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Le soluzioni di Business Service Management di Novell vi offrono gli strumenti ideali per diventare il partner strategico di cui i vostri clienti hanno bisogno.

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der "Bourg-de-Four" im Herzen der Genfer Altstadt wird zum bevorzugten Terrain der jüngsten Läuferinnen und Läufer © Ass. Course de l'Escalade, 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Il «Bourg-de-Four», cuore del centro storico di Ginevra, si trasforma in terreno da gioco privilegiato dei podisti più giovani © Ass. Course de l'Escalade, 2010

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der "Bourg-de-Four" im Herzen der Genfer Altstadt wird zum bevorzugten Terrain der jüngsten Läuferinnen und Läufer © Ass. Course de l'Escalade, 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain	Il «Bourg-de-Four», cuore del centro storico di Ginevra, si trasforma in terreno da gioco privilegiato dei podisti più giovani © Ass. Course de l'Escalade, 2010

  gofuckgirls.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Möglichkeit zur Handhabung von Fehlausrichtungen, der große Durchflussbereich und das einfache Design machen diese Dreheinführung zum bevorzugten Design für alle neuen und überarbeiteten Rollensegmente für den Strangguss.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kadant.com as primary domain

Il raccordo rotante BCI (Bearing Cover Inserted, Inserimento nella copertura del cuscinetto) viene applicato ai rulli dei segmenti in acciaio per colate continue negli impianti dell'acqua. Il centraggio automatico di cui è dotato e il montaggio all'interno della copertura del cuscinetto lo proteggono da rotture eliminando il caricamento laterale causato dall'impiego di tubi flessibili esterni. La capacità di gestire il disallineamento, l'ampia area di flusso e il design semplice rendono questo raccordo rotante la scelta ottimale per tutti i segmenti con rullo per colate continue. Test sul campo hanno dimostrato come il raccordo rotante BCI sia capace di funzionare a lungo senza la necessità di riparazioni.

  ocho-escalada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PP Honeycomb entwickelt sich zum bevorzugten Kernmaterial für das Design und die Konstruktion im Bootsbau, und spricht durch seine Leistungsfähigkeit und einfache Verarbeitbarkeit Hersteller von großen und kleinen Booten an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plascore.com as primary domain

L’alveolare PP è un materiale resistente, leggero e duttile in polipropilene che garantisce una prestazione meccanica efficiente e optimale in strutture sandwich composite. L’alveolare PP è un alternativa eccellente ai tradizioni materiali di anima, come ad esempio il compensato, il legno di balsa e la schiuma utilizzati nella produzione di prodotti industriali e di consumo. La struttura cellulare unica, l’uso di un PP copolimere di grande impatto e l’unica gestione del materiale contribuiscono a raggiungere i suoi livelli attraenti di prestazione. L’alveolare PP sta diventando l’anima preferita nel design e nella costruzione della marina, richiamando l’interesse dei costruttori di imbarcazioni di dimensioni grandi e piccole a causa della sua prestazione e facilità d’uso.