zum dank für – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  www.bibmondo.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Sprache der Guaraní bedeutet Areté "besonderer Tag". Es ist eines der größten Feste der Guaraní-Gemeinschaften, das zum Dank für die reiche Mais-Ernte und die Großzügigkeit Tumpas gefeiert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibmondo.it as primary domain
Areté vuol dire in guaraní "giorno speciale", ed è una delle feste più grandi nelle comunità guaraní, celebrata in onore dell'abbondanza del mais e della bontà del Tumpa.
  europeanpolice.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit Traktoren oder Pferden werden die Wagen fortbewegt, auf welche sich unter anderem Trauben, Blumen und natürlich die allseits bekannte Apfelkrone wieder finden. Zahlreiche Äpfel, rote, gelbe und grüne, werden zum Dank für die gute Ernte zu einer Krone zusammengesteckt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain
Ma i carri del corteo sono la parte più importante della sfilata. Trainati da trattori e cavalli i carri sono ornamentati con frutta, foglie, fiori e naturalmente anche con la famosa “corona di mele”. Innumerevoli mele, gialle, verdi e rosse formano questo simbolo di ringraziamento.
  www.awt.org.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während seines Aufenthalts im Lillet-Tal wohnte Gaudí bei der Familie Artigas, den Eigentümern einer der erfolgreichsten Fabriken in jener Zeit. Zum Dank für die Gastfreundschaft schenkte Gaudí ihnen den Entwurf eines Gartens auf dem Gelände direkt vor ihrem Haus und vor der Textilfabrik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain
Durante il suo soggiorno nella valle di Lillet, Gaudí venne ospitato nella casa della famiglia Artigas, proprietaria di una delle più ricche fabbriche del tempo. In segno di gratitudine per l’ospitalità ricevuta, Gaudí regalò alla famiglia la progettazione di un giardino sul terreno davanti alla casa e alla fabbrica tessile. Ecco spiegata l’origine dei giardini Artigas, dove natura e architettura si fondono in perfetta armonia.
  www.chaletsbaiedusud.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Damit noch mehr über die wichtigen Tätigkeiten der Ärzte bekannt wird, finden Sie auf der Website von Interplast Informationen über die Einsätze. Als Erinnerung an einen wunderbaren Kongress und zum Dank für alle Beiträge, erhalten jetzt alle Teilnehmer/innen einen Dankesbrief für ihren wertvollen Beitrag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain
Per far conoscere meglio le importanti attività svolte da questi medici, il sito web di Interplast riporta maggiori informazioni sul loro lavoro. Come ricordo di questo straordinario congresso e come riconoscimento per i preziosi contributi offerti, tutti i partecipanti riceveranno ora una lettera di ringraziamento.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum Dank für die freundschaftlichen Beziehungen und die enge Zusammenarbeit, mit der der Orden der Republik Georgien verbunden ist, überreichte der Großmeister Präsident Saakashvili den Verdienstorden am Band.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
In riconoscimento dei forti rapporti di amicizia e cooperazione che legano l’Ordine alla Repubblica di Georgia, il Gran Maestro ha conferito al Presidente Saakashvili le insegne del Collare dell’Ordine al Merito Melitense.
  www.kettenwulf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Papst erhob den Barmherzigen Samariter von Pompeji in den Stand eines Ritters vom Heiligen Grab, zum Dank für sein Wirken im Dienst der Ausgegrenzten, in denen er den leidenden Christus erkannte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain
Il Papa fece Cavaliere del Santo Sepolcro il buon samaritano di Pompei, in riconoscimento della sua azione al servizio dei più poveri, nei quali ha riconosciuto il Cristo sofferente.
  www.castello-miramare.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zum Dank für die Errettung Seiner Majestät Franz Joseph (nach dem Attentat von Johann Libenyi) lässt Maximilian eine Votivkirche in Wien bauen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castello-miramare.it as primary domain
1853 - 27 febbraio Decide di erigere una chiesa a Vienna (Votivkirche) come ex voto per il fallimento dell’attentato di Johann Libenyi contro Francesco Giuseppe.