zum ende des jahres – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diplom der Befähigung zur erzieherischen Tätigkeit in der Vorschulstufe (gültig für Diplome die bis zum Ende des Jahres 2000 ausgestelle worden sind)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	diploma di abilitazione all'insegnamento nelle scuole del grado preparatorio (valido per diplomi che sono stati rilasciati entro la fine del 2000)

  www.eures.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die CERATIZIT-Gruppe ist weiter auf Expansionskurs: Während in Mamer pünktlich zum 85-jährigen Geburtstag von CERATIZIT Luxemburg das neue Gebäude „Dippach“ mit Produktions- und Forschungseinrichtungen eröffnet wird, wird bei Günther Wirth in Balzheim der erste Spatenstich für ein neues Gebäude gesetzt. Zum Ende des Jahres erwirbt CERATIZIT zudem die Mehrheit am Werkzeughersteller Becker Diamantwerkzeuge mit Hauptsitz in Puchheim bei München.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceratizit.com as primary domain

Il gruppo CERATIZIT continua a espandersi: Mentre a Mamer, in occasione dell'85° anniversario di CERATIZIT Luxemburg, viene aperto il nuovo edificio "Dippach" con centri di produzione e di ricerca, presso Günther Wirth a Balzheim viene posta la prima pietra di un nuovo edificio. Per la fine dell'anno, CERATIZIT acquisisce inoltre la maggioranza del produttore di utensili Becker Diamantwerkzeuge, con sede a Puchheim presso Monaco di Baviera. Gli utensili rivestiti in diamante o PcBN di Becker convincono grazie all'eccellente resistenza all'usura e nell'ambito della lavorazione sono materiali difficili da sbriciolare e adatti in modo particolare nel settore automobilistico, nell'industria meccanica, nelle tecnologie mediche e nel settore aerospaziale.

  2 Hits sia.cm-porto.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zum Ende des Jahres stimmte die italienische Regierung über ein ‚Stabilitätsgesetz“ ab – ein Paket mit Austeritätsmaßnahmen, die 2014 umgesetzt werden sollen. Es ist eine Folge des von der vorangegangenen ‚Technokraten‘-Regierung von Mario Monti 2012 unterzeichneten Fiskalpakts (einer Regierung, die ohne Wahlen und unter dem Druck der EU gebildet wurde).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain

Per adempiere alle richieste, di recente è stata lanciata una “spending review” (revisione delle spese dello stato), condotta da Carlo Cottarelli, ex banchiere della Banca Centrale e dirigente senior del FMI. Come conseguenza del lavoro di revisione, le azioni delle maggiori aziende pubbliche, come la SNAM, ENI, Terna, Fincantieri, STM, Sace, le poste e il sistema ferroviario, dovranno probabilmente essere vendute al settore privato mentre dovranno essere attuati ulteriori tagli al sistema sanitario, al settore dei trasporti locali e all’educazione. È stato inoltre introdotto un stop alle assunzioni nel pubblico impiego. Attuando queste misure, il governo vuole ridurre le spese di 32 miliardi di euro, somma che dovrà essere utilizzata per rimborsare il debito.

  www.arrossaires.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch die weltweite umfassende Förderung der internationalen Chormusik durch Städte, Provinzen, Ministerien und Landesregierungen konnten bisher rund 7.000 Chöre mit mehr als 320.000 aktiven Sängerinnen und Sängern aus 100 Ländern an den Wettbewerben teilnehmen. Zum Ende des Jahres 2014 wird INTERKULTUR sein 150.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interkultur.com as primary domain

Con la sua passione per la musica e l’indefessa dedizione, in 25 anni Günter Titsch ha trasformato INTERKULTUR in un’organizzazione leader mondiale nel settore degli eventi corali internazionali. I concorsi e i festival rappresentano oggi in tutto il mondo gli standard di livello artistico e di organizzazione professionale di questo genere di eventi. Finora 8.100 cori con più di 354.000 cantanti attivi di 100 paesi hanno potuto partecipare ai concorsi. Ciò è stato possibile non per ultimo grazie al sostegno della musica corale internazionale con il tramite di comuni, province, ministeri e governi nazionali, nonché i numerosi sponsor internazionali. Al termine del 2016 INTERKULTUR potrà festeggiare il 170° evento organizzato.

  2 Hits www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Inzwischen haben wir mehr als 120 Zugmaschinen in acht unserer europäischen Tochterunternehmen mit TX-SKY-Bordcomputern ausgestattet. Sie helfen uns dabei, unser Flottenmanagement-Potential wesentlich zu verbessern. Mit den bisherigen Ergebnissen sind wir so zufrieden, dass wir nun entschieden haben, bis zum Ende des Jahres weitere 250 Lkws mit den Telematiklösungen von Transics auszustatten.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain

Dietmar Munding, Project Leader presso Willi Betz, afferma: “Un anno fa abbiamo iniziato a sostituire la nostra vecchia soluzione satellitare con le soluzioni telematiche avanzate di Transics e, a oggi, abbiamo dotato oltre 120 camion di otto filiali europee con i computer di bordo TX-SKY. Questa soluzione ci aiuta a potenziare in modo significativo le nostre capacità di fleet management. Sulla scia dei risultati positivi, abbiamo deciso di dotare altri 250 camion con le soluzioni telematiche avanzate di Transics entro la fine dell’anno”.

  7 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An der Spitze der Fahrer ist Jorge Lorenzo der Fahrer, der versuchen wird Pedrosa oder Stoner davon abzuhalten eine Party feiern zu können. Er muss bis zum Ende des Jahres noch einen GP gewinnen, um der jüngste Fahrer in der Geschichte des 250ccm Grand Prix zu werden, der einen GP gewonnen hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Se Stoner è lanciato alla riconcorsa dello spagnolo, Pedrosa da parte sua giunge a Phillip Island con la speranza di ritrovare quella condizione fisica che le cadute nelle prove di Motegi hanno compromesso. Ma la spalla del giovane spagnolo dovrebbe essere tornata a posto, e a Dani basterebbe vincere in Australia, con Stoner che conquista non più di un punto, per portarsi matematicamente a casa il titolo.

  www.legacoopbund.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Aufschub des Stichtags für die Digitalisierung bis zum Ende des Jahres ist für RE-WN eine Gelegenheit, die Abläufe neu zu überdenken und die bürokratischen Hürden zu beseitigen. Unternehmen sollen nämlich in Zukunft nur noch über die zertifizierte PEC-Adresse, die eGov-Dienstleistungen oder den direkten Austausch von Daten – z. B. digitale Rechnungen – mit der öffentlichen Verwaltung kommunizieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacoopbund.coop as primary domain

La proroga disposta dal governo per far entrare in vigore il sistema a fine anno e non più l’11 agosto, come inizialmente preventivato, secondo RE-WN dovrà servire per mettere a punto procedure che comportino una tangibile semplificazione burocratica per le imprese, che potranno dialogare con la Pubblica Amministrazione solo attraverso la PEC, i servizi eGov accessibili tramite la Carta dei servizi e conto digitale, oppure tramite scambio di dati fra applicazioni come la fattura elettronica. L’assessora provinciale Waltraud Deeg ha invitato le associazioni economiche a sostenere gli iscritti nella conversione al digitale.

  www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mittlerweile ist aus unserem Duo bereits ein Trio geworden: Traudel Reiß ist bei uns eingestiegen und arbeitet sehr aktiv im Verlag mit. Zum Ende des Jahres 2011 hat sich Fritz Steinschulte aus dem Verlag...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	Der Verlag für Buddhismus und gelebte Spiritualität Die edition steinrich haben wir – Ursula Richard und Fritz Steinschulte – im Herbst 2009 gegründet. Mittlerweile ist aus unserem Duo bereits ein Trio geworden: Traudel Reiß ist bei uns eingestiegen und arbeitet sehr aktiv im Verlag mit. Zum Ende des Jahres 2011 hat sich Fritz Steinschulte aus dem Verlag... Cercare tutti

  minside.flytoget.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während weltweit die Wirtschaft schrumpft, wächst d&b. Dazu trägt auch die neue Produktionsstrecke für Lautsprecher in Backnang bei, die bis zum Ende des Jahres in Betrieb geht. Inklusive neuer Produktionshalle samt automatisierter Lagerhaltung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbaudio.com as primary domain	d&b continua a crescere. È così che alla fine di quest'anno si installano nuove linee di produzione, nuovi macchinari per la lavorazione e un sistema di gestione magazzino automatizzato. Nuovi impianti significa nuovi prodotti, come ad esempio il sistema line-array di media taglia Serie V, un successo immediato fin dalla sua presentazione di Marzo.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der 40-stündigen Weiterbildung werden diverse Themen, wie Instrumente für den Export, Export-Marketing und -Forschung, Auslandsmärkte, Finanzierungsinstrumente sowie Zoll- und Steuerangelegenheiten, erörtert. Bis zum Ende des Jahres 2013 werden ca. 12 bis 15 Seminare für rund 300 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem KMU-Bereich auf der Insel abgehalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

SME managers on the island of Crete are attending seminars on ‘How to be an extrovert’ with the aim of boosting export performance in the region. The seminars are arranged by the Exporters Association of Crete and the Greek Management Association with ESF support. The 40 hours of training covers topics such as tools for exporting, export marketing and research, foreign markets, financial instruments as well as customs and tax issues. By the end of 2013 some 12 to 15 seminars will have been held across the island, reaching around 300 SME participants.

  www.ellame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bartolomé Ruiz zeigt positive in diesem Sinne: "der beginnenden Verbesserung einige Indikatoren - erhöhen die Hypothek-Versorgung, z. B. — legt nahe, dass, wenn etwas schief geht auf dem Weg in Richtung zum Ende des Jahres Daten für Kauf von Wohnungen durch die Mittelschicht werden Ihre Position verbessern relative".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lanzarote.org as primary domain

Media. A suo parere, il recupero di questo segmento di mercato dipende da tre fattori: "Finanziamento, fiducia nell'occupazione e il rilancio dei consumi". Bartolomé Ruiz dimostra positivo in questo senso: "l'incipiente miglioramento di alcuni indicatori - aumentare l'offerta di mutuo, per esempio — suggerisce che se qualcosa va storto lungo la strada, verso la fine dell'anno dati per l'acquisto di abitazioni di classe media migliorerà la tua posizione relativa".

  www.portidegaraj.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur Auszahlung des Beitrages müssen die Rechnungen inklusive Zahlungsbestätigung und Abschlussbericht des Lieferanten bis zum Ende des Jahres eingereicht werden. Nachdem sich das Prozedere wieder deutlich verkompliziert hat und die Fristen sehr knapp bemessen sind, ersuchen wir Sie, bei eventuellen Vorhaben dieser Art, sich zeitnah und auf jeden Fall einige Zeit vor Durchführung bei uns zu melden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graber-partner.com as primary domain

Per la liquidazione dei contributi è necessario che le fatture saranno presentate, assieme all’attestazione di pagamento e alla relazione finale del distributore, entro la fine dell’anno. Vista la complessità della procedura e la brevità dei termini, Vi chiediamo di contattarci, in caso di eventuali progetti, il più presto possibile, ed in ogni caso primo dell’inizio.

  3 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Die Schweizer Wirtschaft wird ab dem ersten Quartal 2009 in eine Rezession gleiten und zum Ende des Jahres ein Wachstum von -0,6% aufweisen." Diese Prognose gab das Institut für angewandte Makroökonomie, Créa, der Universität Lausanne (UNIL) ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	"L'economia svizzera entrerà in recessione verso il primo trimestre del 2009 e terminerà l'anno con una crescita di -0,6%". Questa è la previsione formulata dall'Istituto Créa di macroeconomia applicata dell'Università di Losanna (UNIL). " A livello internazionale, i segni di un marcato rallentamento congiunturale si moltiplicano ovunque", riassume l'istituto congiunturale in un comunicato.

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ganz wie erwartet habt ihr Messlatte zum Ende des Jahres noch einmal so richtig hoch gelegt. Einen Monat mehr haben die Fotos, die wir im Dezember erhalten haben, zwei Dinge klargestellt: dass ihr, die Grower, die mit unseren Genetiken arbeiten, echte Künstler seid und dass es auf dem Markt wenig so prachtvolle und farbenfrohe Sorten wie unsere gibt ;).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain	Come non poteva essere altrimenti, avete finito il 2017 fissando degli standard molto alti perché, questa volta pure, le fotografie che abbiamo ricevuto nel corso di dicembre ci hanno dimostrato due cose: che i coltivatori che lavorate con le nostre genetiche siete artisti veri e che ci sono poche varietà sul mercato eleganti e stravaganti come le nostre.

  www.viscom-messe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ab dem 1. Oktober 2018 werden Fabrizio Quirighetti und Maurice Harari die gemeinsame Portfoliomanagement-Verantwortung für die Fonds übernehmen, bevor Hartwig Kos uns zum Ende des Jahres verlassen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syzgroup.com as primary domain

Nel periodo compreso fra gennaio 2016 e settembre 2018, la gestione di OYSTER Multi-Asset Diversified è stata affidata a Hartwig Kos e Maurice Harari, gestori di portafoglio operativi da Londra e che si sono inoltre occupati del fondo OYSTER Diversified GBP fin dal lancio. A partire dal 1° ottobre 2018, Quirighetti e Harari condivideranno l'incarico di gestione dei fondi, in vista dell'uscita di scena di Hartwig Kos alla fine dell'anno.

  www.aohostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Jahr 2000 eröffnete dann endlich das erste A&O Hostel in Berlin Friedrichshain mit gerade einmal 164 Betten, das noch sehr simpel eingerichtet war. Zum Ende des Jahres 2000 wurde die Bettenanzahl verdoppelt und der Standard erhöht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aohostels.com as primary domain	In the following years many more hostels have been opened and built, in cities such as Amsterdam, Berlin, Prague, Munich, Hamburg, Dresden, Leipzig, Vienna, Dusseldorf, Cologne, Nuremberg, Dortmund, Karlsruhe, Graz, Weimar, Frankfurt, Stuttgart, Salzburg and Aachen.

  4 Hits www.bevoelkerungsschutz.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Werden Schutzdienstpflichtige aus der Personalreserve reaktiviert, haben sie vor einem Einsatz die Grundausbildung zu absolvieren. Grundsätzlich absolvieren Schutzdienstpflichtige ihre Grundausbildung spätestens bis zum Ende des Jahres, in dem sie das 26. Altersjahr vollendet haben (BZG, Art. 33).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bevoelkerungsschutz.admin.ch as primary domain	I militi incorporati nel personale di riserva che vengono riattivati devono seguire l'istruzione di base prima di prestare interventi. In linea di principio, i militi della protezione civile assolvono l'istruzione di base al più tardi entro la fine dell’anno in cui compiono 26 anni (art. 33 LPPC).

  3 Hits www.zivi.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach der Zulassung dauert die Zivildienstpflicht– sofern der Zivi bis dahin alle Diensttage geleistet hat – bis zum Ende des Jahres, in dem der Zivildienstleistende das 30. Altersjahr vollendet. Allfällig noch nicht geleistete Diensttage müssen bis spätestens zum Ende des Jahres, in dem der Zivi 34 Jahre alt wird, geleistet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zivi.admin.ch as primary domain	Anche se un civilista ha già prestato tutti i giorni di servizio, egli rimane soggetto a tale obbligo fino al licenziamento ordinario. Unicamente in caso di incapacità duratura al lavoro, di reintegrazione nell’esercito o di esclusione dal servizio civile quale conseguenza di una sentenza penale, egli può essere licenziato anticipatamente dall’obbligo di prestare servizio civile.

  www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erfreulich von den Besucherinnen und Besuchern in Zürich angenommen waren zu Beginn des Jahres 2007 die Neueinrichtung des Waffenturmes und die Sonderausstellungen “Zürich fotografiert” sowie “Small Number Big Impact”, in der Mitte des Jahres “In heikler Mission” und zum Ende des Jahres 2007 “Maria Magdalena Mauritius”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	Il pubblico ha accolto favorevolmente, all’inizio dell’anno, il nuovo allestimento della Torre delle armi e le mostre temporanee «Zurigo fotografata» e «Small Number Big Impact». Lo stesso vale per le esposizioni del secondo semestre: «Missione delicata» e «Maria Magdalena Mauritius».

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Legen Sie Ihre große Ziele, teilen sie in kleinere Aufgaben, and track your success. Hoffentlich, bis zum Ende des Jahres, all your resolutions will transform into an even more prosperous business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Imposta i tuoi grandi obiettivi, dividerli in compiti più piccoli, and track your success. Speriamo, entro la fine dell'anno, all your resolutions will transform into an even more prosperous business.

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schutzdienstpflicht beginnt mit dem Jahr, in dem die Pflichtigen 20 Jahre alt werden, und dauert im Prinzip bis zum Ende des Jahres, in dem sie 40 Jahre alt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	L’obbligo di prestare il servizio di protezione civile inizia al compimento del 20° anno di età e termina alla fine del 40° anno. Liberazioni anticipate sono possibili per determinate categorie professionali.

  www.rasch-tapeten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Jahr 1999 wurde ab Mai bis zum Ende des Jahres wieder ein vollkommen anderes System benutzt. Die Aufdrucke der zufällig gewählten Buchstaben und Ziffern lauteten wie folgt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habanos.com as primary domain	In secondo luogo, a causa del fatto che il codice è stato spezzato all’inizio dell’anno, da maggio in poi un altro sistema di lettere e numeri scelti a caso lo ha sostituito. Questi erano:

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fiat stockt seine Beteiligung an Chrysler schon in den kommenden Monaten von 30 Prozent auf 46 Prozent auf. Bis zum Ende des Jahres will der italienische… 21/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	La Fiat ha raggiunto un accordo con il gruppo Chrysler e con gli altri soci della casa di Detroit per acquisire un ulteriore 16%. Il prezzo complessivo per… 21/04/2011

  www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mitwirkend entwirft swisstopo einen Bericht über den Status der Bundesämter zum Ende des Jahres 2010 in Bezug auf die Umsetzung des Geoinformationsgesetzes (GeoIG).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain	A livello di collaborazione, swisstopo ha stilato un rapporto sulla situazione degli uffici federali alla fine del 2010 in riferimento all’attuazione della Legge sulla geoinformazione (LGI).

  6 Hits www.babs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schutzdienstpflichtige, die nach der Rekrutierung eingeteilt werden, absolvieren ihre Grundausbildung bis zum Ende des Jahres, in dem sie 26 Jahre alt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babs.admin.ch as primary domain	I militi della protezione civile incorporati dopo il reclutamento assolvolo l'istruzione di base al più tardi entro la fine dell'anno in cui compiono i 26 anni.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fiat stockt seine Beteiligung an Chrysler schon in den kommenden Monaten von 30 Prozent auf 46 Prozent auf. Bis zum Ende des Jahres will der italienische… 21/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	La Fiat ha raggiunto un accordo con il gruppo Chrysler e con gli altri soci della casa di Detroit per acquisire un ulteriore 16%. Il prezzo complessivo per… 21/04/2011

  mesa-international.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zum Ende des Jahres 2002 zog sich Dr. Hermann Moeck aus der Firmenleitung zurück und übergab den Betrieb an seine Tochter Sabine Haase-Moeck, die ihn bis ins Jahr 2014 zusammen mit ihrem Ehemann Dr. Ronald Haase leitete.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moeck.com as primary domain

Hermann (Johannes) Moeck senior (9.7.1896 – 9.10.1982) ha fondato l’impresa nel 1930 a Celle. Nel 1948 suo figlio Hermann (Alexander) Moeck (16.9.1922-9.7.2010) è entrato nella ditta, nel 1960 ne è diventato il proprietario unico. La ditta è cresciuta al punto che nel 1962 ha potuto acquisire un’area industriale ad Altencelle vicino a Celle. Alla fine del 2002 il Dr. Hermann Moeck si è ritirato dalla direzione e ha dato l’impresa in mano a sua figlia Sabine Haase- Moeck che ha guidato l’azienda fino all’anno 2014 con suo marito Dr. Ronald Haase. In qualità di socia, nel giugno del 2014, ha nominato suo figlio Jan Nikolai Haase e suo nipote Florian Haase amministratori delegati della ditta. Con Nikolai e Florian Haase siamo alla quarta generazione Moeck che gestisce la ditta.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden hat am 23. Juli 2010 seinen Bericht über die Ergebnisse des Belastungstests vorgelegt, mit dem bewertet wurde, wie krisenfest das EU‑Bankensystem im Falle negativer Entwicklungen in der Wirtschaft bis zum Ende des Jahres 2011 ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Il 23 luglio, il comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria (CEBS) ha pubblicato la relazione sui risultati delle prove di stress che hanno valutato la resilienza del sistema bancario dell'UE nei confronti di eventuali sviluppi economici avversi da qui a fine 2011. È confortante sapere che, su un campione di 91 banche, 84 hanno passato il test e dovrebbero quindi essere in grado di far fronte anche a una recessione a due cifre se questa dovesse verificarsi in Europa. Solo 7 banche di Spagna, Grecia e Germania non hanno soddisfatto i requisiti patrimoniali dell'esercizio e dovranno raccogliere nuovi capitali.

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rijeka hat in ihrem Schifffahrt- und Geschichtsmuseum einige der ältesten Aufzeichnungen der Alphabetisierung aus dem kroatischen Raum ausgestellt. Bis zum Ende des Jahres wird diese Aufstellung dauern, die zu Ehren des 400-sten Jubiläums des franziskanischen Kapuzinerordens in Rijeka abgehalten wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain

Nel Museo di storia e del mare a Fiume sono stati esposti alcuni dei reperti più antichi della scrittura della zona della Croazia. La mostra aperta per l'anniversario di 400 anni d'esistenza dell'ordine francescano dei cappuccini a Fiume sarà aperta fino alla fine dell'anno. Come tutti gli ordini della chiesa, anche i cappuccini furono portatori della cultura della città e nelle loro biblioteche custodiscono ancora oggi molti manoscritti di grande valore. Fiume ha aperto le porte del museo per la mostra che rappresenta l'opera dei cappuccini in Croazia attraverso i libri restaurati e gli oggetti sacrali molto preziosi. La cosa più interessante ai visitatori saranno probabilmente i manoscritti in glagolitico, vecchia scrittura croata la cui culla sono proprio Fiume e la zona del Quarnero. L'anniversario dei cappuccini accompagnano molti altri eventi in questo periodo che offriranno molto alle persone interessate alla storia culturale di Fiume.