Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 40 Ergebnisse 18 Domänen Seite 8

6 Treffer www.mecaplast.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Richtlinie für NZB SiBe + SiGe (PDF, 1 MB, 01.01.2018)Richtlinie zum Erlangen von Netzzugangsbewilligung und Sicherheitsbescheinigung sowie Sicherheitsgenehmigung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Direttiva per AAR Csic u ASic (PDF, 565 kB, 01.01.2018)Direttiva concernente il conseguimento dell’autorizzazione di accesso alla rete, del certificato di sicurezza e dell’autorizzazione di sicurezza

www.leukerbad.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tagespatente können in Leukerbad bei den Gemmi-Bahnen gelöst werden (ca. CHF 30.00 / 35.00). Zum Erlangen des Tages- oder Wochenendpatentes genügt das Vorweisen der Identitätskarte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leukerbad.ch als Prioritätsdomäne definieren	A Leukerbad si possono ottenere le licenze giornaliere presso gli Gemmi-Bahnen (ca. 30.00 / 35.00 CHF). Per acquistare la licenza giornaliera o settimanale basta esibire la carta di identità.

www.rwg.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BAV-Richtlinie zum Erlangen von Netzzugangsbewilligung und Sicherheitsbescheinigung sowie Sicherheitsgenehmigung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ske.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Direttiva dell'UFT concernente il conseguimento dell’autorizzazione di accesso alla rete, del certificato di sicurezza e dell’autorizzazione di sicurezza

www.login.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erfüllen der gesetzlichen Vorgaben zum Erlangen des Ausbildungsnachweises:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen login.org als Prioritätsdomäne definieren	Adempimento dei requisiti legali per ottenere il certificato di formazione:

www.inter-pret.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zum Erlangen des Fachausweises muss eine Berufsprüfung absolviert werden, bestehend aus einer schriftlichen Prüfungsarbeit und einer Abschlussprüfung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inter-pret.ch als Prioritätsdomäne definieren	Per il conseguimento dell'attestato federale è necessario sostenere un esame professionale, che consiste in un lavoro d'esame scritto e in un esame finale.

www.stelle.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Handelsschulabsolventen / Handelsschulabsolventinnen absolvieren in der Bundesverwaltung ein einjähriges Praktikum, welches zum Erlangen der Berufsmaturität vorausgesetzt wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stelle.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gli allievi che hanno terminato la scuola di commercio svolgono un praticantato di un anno nell’Amministrazione federale, che è necessario per ottenere la maturità professionale.

www.trasse.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BAV-Richlinie zum Erlangen von Netzzugangsbewilligung und Sicherheitsbescheinigung sowie Sicherheitsgenehmigung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen trasse.ch als Prioritätsdomäne definieren	Direttiva concernente il conseguimento dell'autorizzazione di accesso alla rete, del certificato di sicurezza e dell'autorizzazione di sicurezza

www.agem-musica.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vorgehen zum Erlangen einer Bewilligung als Saisonbetrieb gemäss Ziff. 2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen l-gav.ch als Prioritätsdomäne definieren	L’Ufficio di controllo può far esaminare entro 6 mesi da una società indipendente i dati concernenti la cifra d’affari.

www.ige.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alle exportierenden Unternehmen, da die interessierten Branchen mit der geografischen Marke und der Möglichkeit eines Registereintrages auch für nichtlandwirtschaftliche Produkte neu zwei Möglichkeiten zum Erlangen eines offiziellen Schutztitels in der Schweiz erhalten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ige.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tutte le aziende esportatrici, poiché ora con il marchio geografico e con la domanda di registrazione anche per prodotti non agricoli i settori interessati hanno due possibilità di ottenere un titolo di protezione ufficiale in Svizzera. Ciò semplifica nettamente l'ottenimento e l'applicazione futura dei loro diritti all'estero.

14 Treffer www.swisstourfed.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ideale Vorbereitung zum Erlangen des Qualitäts-Gütesiegels Stufe III ist das vorgängige Erarbeiten der Stufen I und II. Damit können Sie die Qualität kontinuierlich weiterentwickeln, die Mitarbeitenden schulen und letztlich Kosten sparen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisstourfed.ch als Prioritätsdomäne definieren	I livelli I e II forniscono la preparazione necessaria per l’ottenimento del marchio di qualità livello III. Grazie a ciò è possibile migliorare costantemente la qualità formando i collaboratori e riducendo i costi. Tuttavia i livelli I e II del Programma qualità non sono obbligatori per l’ottenimento del livello III.

pushcomponents.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zudem können sich Besitzer des Führerscheins der Kategorie A1 (ab 16 Jahren/ Krafträder bis zu 125 cm3 und 11 kw), welche das 18. Lebensjahr erreicht haben, die Theorie-Prüfung und Theorie-Lektionen zum Erlangen des Führerscheins B sparen, da diese Prüfungen identisch sind.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen consumer.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Inoltre, coloro che, essendo già in possesso di una patente di categoria A1 (ottenibile a 16 anni per l'abilitazione alla guida di motocicli con cilindrata fino a 125 cm3 e potenza fino agli 11 kW), volessero ottenere una patente di categoria B, non dovranno nuovamente sostenere l'esame teorico.

www.ipi.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alle exportierenden Unternehmen, da die interessierten Branchen mit der geografischen Marke und der Möglichkeit eines Registereintrages auch für nichtlandwirtschaftliche Produkte neu zwei Möglichkeiten zum Erlangen eines offiziellen Schutztitels in der Schweiz erhalten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tutte le aziende esportatrici, poiché ora con il marchio geografico e con la domanda di registrazione anche per prodotti non agricoli i settori interessati hanno due possibilità di ottenere un titolo di protezione ufficiale in Svizzera. Ciò semplifica nettamente l'ottenimento e l'applicazione futura dei loro diritti all'estero.

www.kmu.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unter sexueller Belästigung versteht man jedes belästigende Verhalten sexueller Natur oder ein anderes Verhalten aufgrund der Geschlechtszugehörigkeit, das die Würde eines Menschen am Arbeitsplatz beeinträchtigt. Darunter fallen insbesondere Drohungen, das Ausüben von Druck oder das Versprechen von Vorteilen zum Erlangen eines Entgegenkommens sexueller Art.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Per molestie sessuali si intende ogni tipo di comportamento inopportuno a sfondo sessuale o basato sull'appartenenza sessuale che possa ledere la dignità di una persona sul posto di lavoro. In particolare il fatto di usare minacce, esercitare pressioni o promettere vantaggi al fine di ottenere dei favori di natura sessuale.

zum erlangen – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch