zum feiertag – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   6 Domains
  3 Hits www.lxtube.com  
Informationen zum Feiertag
Informazioni sulla vacanza
  www.hana-marine.com  
Die erste öffentliche Urkunde, die den venezianischen Karneval zur öffentlichen Festlichkeit erklärt, ist ein Edikt aus dem Jahre 1296, in dem der Senat der Republik den der Fastenzeit unmittelbar vorrausgehenden Tag zum Feiertag erklärte.
Il primo documento ufficiale che dichiara il Carnevale di Venezia una festa pubblica è un editto del 1296, quando il Senato della Repubblica dichiarò festivo il giorno precedente la Quaresima.
  www.angelfire.com  
Die rechte T�r ist der Raum mit den Freigetr�nken, die linke T�r f�hrt zum Wahlraum. Ich wei� nicht, ob die Beh�rden den Tag nach der Wahl zum Feiertag erhoben, damit die W�hler Zeit zum Ausn�chtern h�tten, bevor sie zur Arbeit zur�ckkehrten.
La stanza dietro la porta sulla destra è quella in cui si bevevo gratis, quella sulla sinistra invece è la porta dietro cui si votava. Può darsi che le autorità avessero addirittura dichiarato giorno di festa quello successivo alle elezioni, giusto per permettere ai votanti di tornare nelle grazie di dio prima di tornare a lavorare. L’uomo che mi ha raccontato questa storia non ricorda bene come andarono le cose.
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Außer den Pilgern aus Kroatien waren zum Feiertag Christi Himmelfahrt auch zahlreiche Pilger aus Belgien, Holland, Frankreich, Italien, England, Irland, USA, Kanada, Mexiko, Deutschland, Ungarn, Tschechien, Slowakei, Polen und China da.
Damir Jug e Stjepan Bozic hanno camminato da Velika Gorica, nel nord della Croazia, fino a Medjugorje. Hanno iniziato il loro pellegrinaggio il 1°maggio e sono arrivati per l’Ascensione, giovedì 13 maggio. Damir è venuto per la prima volta, mentre Stjepan è già venuto a Medjugorje in passato. "Ogni uomo ha le sue proprie aspirazioni e desideri personali, abbiamo sentito nei nostri cuori che dovevamo venire a ringraziare Dio e Nostra Signora, ed eccoci qui. Il viaggio non è stato facile, ma ci siamo adeguati ad ogni situazione incontrata durante il viaggio." Hanno pregato prima davanti alla statua della Gospa e poi si sono arrampicati sulla collina malgrado la pioggia e le difficili condizioni atmosferiche. Oltre a molti pellegrini croati, questa festività ha portato anche pellegrini dall'Italia, dal Belgio, dai Paesi Bassi, dalla Francia, dall'Inghilterra, dall'Irlanda, dagli Stati Uniti, dal Canada, dal Messico, dalla Germania, dalla Romania, dall'Ungheria, dalla Republica Ceca, dalla Slovacchia, dalla Polonia e dalla Cina.