zum geltenden – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains   Page 10
  www.ansitzromani.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zudem kann die Belastungsdifferenz gegenüber den Zweiverdienerehepaaren – die aufgrund der alternativen Steuerberechnung im Vergleich zum geltenden Recht teilweise noch grösser wird – mit dem Einverdienerabzug wieder verringert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efd.admin.ch as primary domain
In linea di massima il calcolo alternativo dell’imposta ha un effetto di sgravio fiscale soltanto per i coniugi con doppio reddito e i coniugi pensionati. Questo perché i coniugi con reddito unico non subiscono svantaggi fiscali a seguito del matrimonio.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach erfolgter Buchung erhalten Sie von den Reykjavík Apartments eine E-Mail mit Anweisungen zum Check-in. Bitte beachten Sie, dass alle Preise zwar in EUR angegeben sind, die Abrechnung jedoch in ISK zum geltenden Wechselkurs des jeweiligen Tages erfolgt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Siete pregati di comunicare in anticipo a Reykjavík Central Apartments l'orario in cui prevedete di arrivare. Potrete inserire questa informazione nella sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione, o contattare la struttura utilizzando i recapiti riportati nella conferma della prenotazione. Una volta effettuata la prenotazione, il Reykjavík Apartments vi invierà una email con le istruzioni per il check-in. Le tariffe sono indicate in EUR, ma gli addebiti verranno effettuati in ISK, in base al tasso di cambio in vigore il giorno del pagamento.
  www.104factory.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie sich für einen Barausgleich Ihrer fälligen Vanilla-Optionen entscheiden, wird die erzielte Kassaposition automatisch zum geltenden Spread-Mittelpreis glattgestellt, auch unter volatilen Marktbedingungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornertrader.ch as primary domain
Per operare al meglio servono gli strumenti giusti. La piattaforma Cornèrtrader ti fornisce le capacità di cui necessiti per eseguire la strategia in opzioni su forex da voi scelta. Al centro vi è l’FX Options Board. Questo strumento unico offre una potente performance e un’interfaccia di facile utilizzo, il che consente di ottenere una visione chiara sul mercato delle opzioni su forex. Puoi ottenere liquidità in tempo reale, effetto leva e accesso globale nonché la flessibilità aggiunta che le opzioni su forex offrono nell’effettuare transazioni in qualsiasi movimento di mercato.
  ayuntamiento-leon.transparencialocal.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erfolgen die Zahlungen nicht innerhalb der Fristen, kann die Auftragnehmerin ihre Dienstleistungen 60 Tage nach Ablauf der Zahlungsfrist ohne jeglichen Anspruch des Auftraggebers einstellen. Sobald die Leistungen eingestellt sind, werden eventuelle weitere Arbeiten dem Auftraggeber zum geltenden Tarif in Rechnung gestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agridea-lindau.ch as primary domain
Se il mandante è oggetto di una procedura di fallimento o di una procedura concordataria, la mandataria può rescindere tutti i contratti senza preavviso e senza risarcimento per il mandante. Sono riservati i diritti per la mandataria di chiedere risarcimenti. Se i pagamenti non sono effettuati entro i termini previsti, la mandataria può sospendere tutti i suoi servizi a partire dal 60° giorno di ritardo, e ciò non permette al mandante di avanzare pretese. Non appena la sospensione è effettiva, tutti gli eventuali altri lavori prestati a favore del mandante saranno fatturati alle tariffe in vigore.
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gemäss Revisionsvorschlag wird der grundlegende Unterschied zum geltenden Recht darin bestehen, dass die Unzulässigkeit der besonders schädlichen horizontalen und vertikalen Abreden an der Form der Abrede anknüpft, und nicht noch nachzuweisen ist, dass die Abrede erhebliche, den Wettbewerb beeinträchtigende ökonomische Wirkungen zeitigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Secondo la proposta di revisione, la differenza fondamentale rispetto al diritto vigente consiste nel fatto che l'illiceità degli accordi orizzontali e verticali particolarmente dannosi è data dalla forma dell'accordo e non è necessario comprovare che l'accordo in questione provoca notevoli ripercussioni economiche a scapito della concorrenza. Si prevede di dichiarare illeciti per legge gli accordi sui prezzi, sulle quantità e sulla ripartizione per zone nonché le imposizioni verticali dei prezzi e gli isolamenti geografici, vale a dire le cinque forme di accordi che sono sanzionabili già oggi.