zum schutz der öffentlichen gesundheit – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bestimmte Anforderungen können unter sehr eingeschränkten Voraussetzungen immer noch gestellt werden, wenn sie aus einem der folgenden Gründe notwendig sind: aus Gründen der öffentlichen Ordnung oder der öffentlichen Sicherheit, zum Schutz der öffentlichen Gesundheit oder der Umwelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Rimane possibile, in una serie limitata di circostanze, imporre alcuni requisiti giustificati da motivi di ordine pubblico, pubblica sicurezza, sanità pubblica o tutela dell’ambiente. Inoltre, vi sono alcune deroghe generali al principio della libera prestazione di servizi, previste tra l’altro dalle norme sul distacco di lavoratori all’estero e sul riconoscimento delle qualifiche professionali.
  www.margaknaven.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Ausübung der in diesem Übereinkommen vorgesehenen Rechte und Schutzbestimmungen darf nur insoweit eingeschränkt werden, als diese Einschränkung durch die Rechtsordnung vorgesehen ist und eine Maßnahme darstellt, die in einer demokratischen Gesellschaft für die öffentliche Sicherheit, zur Verhinderung von strafbaren Handlungen, zum Schutz der öffentlichen Gesundheit und zum Schutz der Rechte und Freiheiten anderer notwendig ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain
L'esercizio dei diritti e le disposizioni di tutela contenute nella presente Convenzione non possono essere oggetto di altre restrizioni all'infuori di quelle che, previste dalla legge,costituiscono delle misure necessarie, in una società democratica, alla sicurezza pubblica, alla prevenzione delle infrazioni penali, alla protezione della salute pubblica o alla protezione dei diritti e libertà altrui.
  www.eav.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In seinem ergänzenden Gutachten vom 10. März 2011 bestätigt Pascal Mahon, Professor der Universität Neuenburg, die Kompetenz des Bundes zusätzlich zum Handel und zur Werbung auch den Konsum von alkoholischen Getränken zu reglementieren, allerdings nur zum Schutz der öffentlichen Gesundheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eav.admin.ch as primary domain
Nella sua perizia complementare del 28 gennaio 2011 Pascal Mahon, docente presso l'Università di Neuchâtel, conferma l'ulteriore competenza della Confederazione, oltre a quella in abito di commercio e pubblicità, a regolamentare anche il consumo di bevande alcoliche, tuttavia unicamente alla scopo di tutelare la salute pubblica. Secondo Mahon, a prescindere dalla sua forma, una tassa d'incentivazione sulle bevande alcoliche verrebbe verosimilmente considerata come imposta. In questo caso occorrerebbe una esplicita base costituzionale che al momento non è però data.
  2 Hits www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Etwaige Einschränkungen bedürfen gesetzlicher Grundlage und sind in einer demokratischen Gesellschaft nur zulässig, wenn die öffentliche Sicherheit bedroht ist, zur Verbrechensverhütung, zum Schutz der öffentlichen Gesundheit oder der Rechte und Freiheiten anderer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
La Convenzione riconosce l’importanza dei dibattiti pubblici e delle consultazioni su queste problematiche. Le soli limitazioni sono quelle prescritte dalla legge e che sono necessarie in una società democratica nell’interesse della salute pubblica, per la prevenzione del crimine, per la protezione della salute pubblica o per la protezione dei diritti e delle libertà altrui.
  2 Hits www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Europäischen Union (EU) gibt es ein striktes System zur Überprüfung der Sicherheit zugelassener Arzneimittel und zur Ergreifung geeigneter Maßnahmen, wenn dies zum Schutz der öffentlichen Gesundheit erforderlich ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
Il monitoraggio della sicurezza dei medicinali, tecnicamente noto come farmacovigilanza, rappresenta la scienza e le attività che riguardano l'individuazione, la valutazione, la comprensione e la prevenzione degli effetti indesiderati e di altri problemi correlati ai medicinali. L'Unione europea (UE) ha introdotto un rigoroso sistema per valutare la sicurezza di un medicinale dopo che quest'ultimo ha ottenuto l'autorizzazione all'immissione in commercio e per intraprendere azioni appropriate, qualora ciò risulti necessario per proteggere la salute pubblica.
  2 Hits www.efsa.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses unterstützt die Arbeit der EFSA bei der Bewertung von Stoffen, Erzeugnissen und Angaben, die zur Verwendung in der Lebensmittelkette bestimmt sind, und trägt so zur Erstellung von wissenschaftlichen Gutachten und Empfehlungen für Risikomanager sowie zum Schutz der öffentlichen Gesundheit, der Gesundheit von Pflanzen und Tieren und zum Umweltschutz bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain
Il Dott. Per Bergman è responsabile della direzione Valutazione scientifica dei prodotti regolamentati (REPRO) dell’EFSA dal dicembre 2011. La sua direzione assiste le attività dell’EFSA nell’ambito della valutazione di sostanze, prodotti e indicazioni nutrizionali e sulla salute destinati alla filiera alimentare, con l’intento di fornire consulenza e pareri scientifici ai gestori del rischio, oltre che per proteggere la salute pubblica, degli animali e dei vegetali nonché l’ambiente. E’ stato assunto all’EFSA nel 2008 come capo dell’unità Organismi geneticamente modificati (GMO). Questa unità fornisce assistenza al gruppo di esperti scientifici dell’EFSA sugli Organismi geneticamente modificati, incaricato di condurre l’esame delle valutazioni del rischio riguardanti la sicurezza degli OGM.