zum schutz des menschen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   19 Domains
  2 Hits www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
per la protezione delle persone in relazione all'elaborazione automatica dei dati a carattere personale
  9 Hits www.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Übereinkommen vom 28. Januar 1981 zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Convenzione del 28 gennaio 1981 per la protezione delle persone in relazione all’elaborazione automatica dei dati a carattere personale
  2 Hits www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
per la protezione delle persone in relazione all'elaborazione automatica dei dati a carattere personale
  www.margaknaven.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
eingedenk des Übereinkommens vom 28. Januar 1981 zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain
Considerando la Convenzione per la protezione dell'individuo riguardo all'elaborazione dei dati a carattere personale del 28 gennaio 1981;
  2 Hits www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
per la protezione delle persone in relazione all'elaborazione automatica dei dati a carattere personale
  2 Hits www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
per la protezione delle persone in relazione all'elaborazione automatica dei dati a carattere personale
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zum Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Aufsichtsbehörden und grenzüberschreitende Datenübermittlung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
alla Convenzione per la protezione delle persone in relazione all'elaborazione automatica dei dati a carattere personale concernente le autorità di controllo e i flussi internazionali di dati
  2 Hits www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
per la protezione delle persone in relazione all'elaborazione automatica dei dati a carattere personale
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zum Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Aufsichtsbehörden und grenzüberschreitende Datenübermittlung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
alla Convenzione per la protezione delle persone in relazione all'elaborazione automatica dei dati a carattere personale concernente le autorità di controllo e i flussi internazionali di dati
  6 Hits www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri
  2 Hits conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri
  www.surogat.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zu diesem Zweck werden umweltverträgliche Materialien verwendet und man ist in der Lage, Produkte anzubieten, die maximale Wirksamkeit in Sachen Sicherheit mit Energieersparnis vereinen, um zum Schutz des Menschen und der Umwelt beizutragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborsecurity.com as primary domain
LSS propone da sempre soluzioni all´avanguardia con lo sguardo rivolto allo sviluppo sostenibile, attraverso l´utilizzo di materiali eco-compatibili e la capacità di proporre prodotti in grado di coniugare la massima efficacia in termini di sicurezza con il risparmio energetico, per la tutela congiunta di persone ed ambiente.
  www.anmeldestelle.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für alle, die Chemikalien anwenden, gilt die Sorgfaltspflicht. Die gefährlichen Eigenschaften von Chemikalien müssen beachtet und die zum Schutz des Menschen und der Umwelt erforderlichen Massnahmen getroffen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anmeldestelle.admin.ch as primary domain
Chiunque utilizzi prodotti chimici soggiace all’obbligo di diligenza. Tale obbligo prevede che siano considerate le proprietà pericolose dei prodotti chimici e adottate le misure necessarie alla protezione dell’essere umano e dell’ambiente. A tale scopo, ci si basa sui dati del fabbricante indicati sull’imballaggio (etichetta, istruzioni per l’uso) nonché sulla scheda di dati di sicurezza e sulle istruzioni fornite dal distributore alla vendita di un prodotto chimico.
  www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um die Ausbreitung der Krankheit bei Rindern einzudämmen, wurde das Verfüttern von Tiermehl an Wiederkäuer verboten. Zum Schutz des Menschen wurden Risikomaterialien wie Gehirn und Rückenmark von Rindern aus der Lebensmittelkette ausgeschlossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Dalla diagnosi del primo caso nel novembre 1990, la Svizzera ha adottato misure rigorose per combattere la malattia. Per evitarne la trasmissione tra i bovini è stato introdotto il divieto di foraggiare i capi con farine animali. Per la sicurezza dell’essere umano si è deciso di vietare l’immissione di materiale a rischio, come il cervello e il midollo spinale, nella catena alimentare umana. Col passare del tempo, e alla luce delle nuove conoscenze scientifiche, le misure sono state rafforzate, ad esempio con il divieto, sancito nel 2001, di utilizzare farine animali per l’alimentazione di tutti gli animali da reddito.
  www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um die Ausbreitung der Krankheit bei Rindern einzudämmen, wurde das Verfüttern von Tiermehl an Wiederkäuer verboten. Zum Schutz des Menschen wurden Risikomaterialien wie Gehirn und Rückenmark von Rindern aus der Lebensmittelkette ausgeschlossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Dalla diagnosi del primo caso nel novembre 1990, la Svizzera ha adottato misure rigorose per combattere la malattia. Per evitarne la trasmissione tra i bovini è stato introdotto il divieto di foraggiare i capi con farine animali. Per la sicurezza dell’essere umano si è deciso di vietare l’immissione di materiale a rischio, come il cervello e il midollo spinale, nella catena alimentare umana. Col passare del tempo, e alla luce delle nuove conoscenze scientifiche, le misure sono state rafforzate, ad esempio con il divieto, sancito nel 2001, di utilizzare farine animali per l’alimentazione di tutti gli animali da reddito.
  5 Hits www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am 28. Januar 1981 wurde die Konvention 108, das „Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten“, den Mitgliedern des Europarats zur Unterschrift unterbreitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Il 28 gennaio 1981, la Convenzione 108 „sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati a carattere personale“ è stata sottoposta alla firma dei membri del Consiglio d'Europa. Le legislazioni nazionali in materia di protezione di dati si basano su questa Convenzione. Nel mese di aprile 2006, il Consiglio d'Europa ha deciso di celebrare ogni anno, in data 28 gennaio, una giornata europea della protezione dei dati. L'obiettivo è sensibilizzare vasti strati della popolazione a questo argomento. Secondo il Consiglio d'Europa, infatti, in genere non si è consapevoli della portata del problema, non si conoscono i propri diritti e non si trattano i dati personali in modo conforme alle esigenze della protezione dei dati. La giornata europea deve mostrare e spiegare il tema ai cittadini, renderli attenti ai rischi quotidiani e far loro conoscere i propri diritti. A mezzogiorno del 26 gennaio 2007, Casper Selg, moderatore del programma di informazione Echo der Zeit di Schweizer Radio DRS, ha dato il benvenuto a diversi ospiti illustri invitati alla tavola rotonda nel salone della Zunfthaus zur Zimmerleuten a Zurigo. La tavola rotonda composta dalla consigliera nazionale Anita Thanei (PS/ZH), dal consigliere nazionale Filippo Leutenegger (PLR/ZH), dal membro della direzione aziendale di economiesuisse Thomas Pletscher e dall'IFPDT Hanspeter Thür lasciava presagire punti di vista contrastanti.