zum schutz und zur – Italian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.caseusmontanus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internationales Zentrum zum Schutz und zur Werthaltung der Bergkäse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caseusmontanus.ch as primary domain	Federazione internazionale per la protezione e valorizzazione dei formaggi di montagna

  3 Hits www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit der Teilrevisionsvorlage 2001 entspricht der Kanton Zürich der bundesrätlichen Forderung von 1996 nach einer Ergänzung zum Teilbereich Landschaft. Etwa die Hälfte des Kantonsgebietes wird mit der Planergänzung eine differenzierte und weitgreifende Regelung zum Schutz und zur Nutzung der Landschaft erhalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Con il progetto di revisione parziale 2001, il Cantone di Zurigo risponde alla richiesta di completamento della sezione «Paesaggio» avanzata dal Consiglio federale nel 1996. Circa metà del territorio cantonale sarà sottoposta a una normativa ampia e dettagliata relativa alla protezione e all'utilizzazione del paesaggio. Le zone di protezione e di promozione del paesaggio, i collegamenti paesaggistici e le zone di rispetto definite creano condizioni quadro adeguate per uno sviluppo territoriale sostenibile. Le misure previste consentiranno, in queste zone, di evitare gli effetti negativi sul paesaggio delle future utilizzazioni del territorio o, quantomeno, di ottimizzarle in un contesto controllato. In queste zone, con il completamento del piano direttore, il Cantone di Zurigo ha creato condizioni favorevoli per le attività ricreative e per collegare fra di loro gli habitat florifaunistici.

  www.lumi-con.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um die Nachfrage nach Möglichkeiten zum Schutz und zur Einrichtung von Outdoor-Terrassen seitens von Privatkunden, Hotels und Restaurants erfüllen zu können, verfügt die Niederlassung über ein umfassendes Sortiment an hochwertigen Sonnenschirmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glatz.ch as primary domain

Dal 2013 Glatz, la cui sede centrale è in Svizzera, può contare su una succursale avente sede a Lione. GLATZ France, dedicata al mercato francese e ai rapporti commerciali con i suoi partner, propone una vasta gamma di ombrelloni di alta classe che coniugano tecnologia d’avanguardia, robustezza e attenzione al dettaglio allo scopo di soddisfare la domanda da parte di privati, alberghi e ristoranti di soluzioni idonee a proteggere e arredare ambienti all’aperto.

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Biologische Abbaubarkeit sollte deshalb als zusätzlicher Nutzen zur Funktionalität eines Produktes angesehen werden, für Fälle in denen man nach billigen Möglichkeiten sucht, Kunststoffe zu entsorgen, die nicht mehr benötigt werden (z.B. Verpackungen, zum Schutz und zur Frischhaltung von Lebensmitteln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain

Quindi a cosa servono le materie plastiche biodegradabili? In linea di principio le materia plastiche sono valutate in base alla loro capacità di rendere i prodotti forti e resistenti nel tempo (ad esempio nell’immagazzinamento degli alimenti, nei trasporti, nell’edilizia e nelle costruzioni). La biodegradabilità dovrebbe tuttavia essere considerata come una funzionalità aggiuntiva quando si richiede una disposizione economica del prodotto una volta che questi ha raggiunto il suo scopo (ad es. per il settore dell’imballaggio, proteggere gli alimenti e conservarne la freschezza). Esempi di prodotti biodegradabili utili sono:

  2 Hits bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bis heute habe ich nichts Besseres gefunden ... und da die Firma ausserdem in Genf gegründet wurde und immer noch dort ansässig ist, unterliegt sie Schweizer Recht. Die Tatsache, dass Schweizer Recht gilt, trägt wesentlich zum Schutz und zur Sicherheit der Daten bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain	Ad oggi non ho trovato di meglio... e inoltre dato che la società è stata fondata e ha sede a Ginevra, essa usufruisce delle condizioni giuridiche della Confederazione Elvetica. La legge svizzera è fondamentale per garantire la protezione e la sicurezza dei dati. Complimenti per tanta professionalità.

  3 Hits www.cleverfiles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Disk Drill ist eine großartige App, die gelöschte Bilder wiederherstellen kann, und manchmal sogar diejenigen, die Sie in der App nicht als Vorschau sehen konnten. Aber es wird sogar noch besser - wenn Sie anfangen, ihren Mechanismus zum Schutz und zur Wiederherstellung der Daten zu nutzen, den Wiederherstellungs-Tresor (Recovery Vault).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverfiles.com as primary domain

Disk Drill è una grande app che può ripristinare immagini cancellate, e talvolta anche quelle foto non si possono vedere in anteprima. Ma è anche migliore quando si utilizzano i suoi strumenti come Recovery Vault meccanismo per la protezione e il ripristino. Funziona in modo trasparente ed invisibile al tempo stesso: Disk Drill viene eseguito in background, segue i tuoi dati cancellati, segnandoli in modo specifico, e nel caso in cui sia necessario ripristinarli in futuro, Disk Drill conoscere dove il file si trova.

  www.wbf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies gilt gerade auch für den Cleantech-Bereich, dem international ein überdurchschnittlich hohes Wachstum vorausgesagt wird. Cleantech umfasst alle Technologien, Herstellverfahren und Dienstleistungen, die zum Schutz und zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen und Systeme beitragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain

La disponibilità di forza lavoro qualificata è un presupposto fondamentale della capacità innovativa e della competitività dell'economia svizzera. Ciò vale anche per il settore cleantech, per il quale a livello internazionale si prevede una crescita superiore alla media. Per cleantech si intende l'insieme delle tecnologie, dei processi produttivi e dei servizi che contribuiscono alla protezione e alla salvaguardia delle risorse e dei sistemi naturali.

  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um unberechtigten Zugriff oder die Offenlegung zu verhindern, haben wir angemessene physische gesetzt haben, elektronische und verwaltungstechnische Verfahren zum Schutz und zur Sicherung der online erfassten Daten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	Siamo impegnati a garantire che le vostre informazioni sono sicure. Al fine di prevenire l'accesso o divulgazione non autorizzata, abbiamo messo in luogo adatto fisico, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir nutzen die im Rahmen unserer Dienste erhobenen Daten zur Bereitstellung, zur Wartung, zum Schutz und zur Verbesserung unserer Dienste, zur Entwicklung neuer Dienste sowie zum Schutz von Google und unseren Nutzern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Utilizziamo le informazioni raccolte da tutti i nostri servizi per poterli fornire, gestire, proteggere e migliorare, per svilupparne di nuovi e per proteggere Google e i suoi utenti. Utilizziamo queste informazioni anche per offrire contenuti personalizzati, ad esempio per visualizzare risultati di ricerca e annunci più pertinenti.

  2 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bundesrätin Leuthard betonte die guten bilateralen Beziehungen zwischen den zwei Ländern und lobte die zahlreichen Reformen, welche die ägyptische Regierung während der letzten Jahre umgesetzt hat, um das Geschäftsklima im Land zu verbessern. Die Implementierung von Regeln zum Schutz und zur Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums sei ebenfalls ein wichtiger Meilenstein in dieser Beziehung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

La consigliera federale Leuthard ha sottolineato le buone relazioni bilaterali tra i due Paesi e ha espresso apprezzamento per le numerose riforme che il governo egiziano ha realizzato nel corso degli ultimi anni per instaurare nel suo Paese un clima più favorevole agli affari. L'applicazione di regole per la protezione e il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale costituisce un passo importante compiuto al riguardo.

  3 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Wahl von architektonischen Linien, Farbkombinationen und Möbeln in Wohnbereichen, an Arbeitsplätzen und in öffentlichen oder privaten Räumen ist zum Schutz und zur Förderung des psychophysischen Wohlbefindens der Menschen, die dort tagtäglich leben, grundlegend geworden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain	Una tra le forme più affascinanti e accattivanti dell’arte contemporanea è rappresentata dall’arredamento. La scelta delle linee architettoniche, degli abbinamenti cromatici e del mobilio in ambienti di vita, posti di lavoro e luoghi pubblici o privati è diventata ormai fondamentale per tutelare e promuovere il benessere psico-fisico delle persone che quotidianamente vi abitano.

  8 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Europarat arbeitet verbindliche Standards zum Schutz und zur Förderung der Menschenrechte, der Rechtsstaatlichkeit und der Demokratie aus, überwacht deren Einhaltung und unterstützt die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung ihrer Verpflichtungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Del Consiglio d'Europa, fondato il 5 maggio 1949 da dieci Stati dell'Europa occidentale, fanno parte tutti gli Stati europei ad eccezione della Bielorussia, del Vaticano e del Kosovo. Questa organizzazione internazionale definisce standard vincolanti per la tutela e la promozione dei diritti dell'uomo, dello Stato di diritto e della democrazia, sorvegliandone il rispetto e sostenendo gli Stati membri nell'applicazione dei loro obblighi.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schweizer Delegation verteidigte bei den Verhandlungen für das Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der kulturellen Vielfalt die Medienvielfalt und deren öffentliche Finanzierung mit Erfolg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Durante le trattative inerenti la Convenzione sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali, la delegazione svizzera ha difeso con successo la diversità dei media e il suo finanziamento pubblico. L’Assemblea generale dell’UNESCO ha adottato questa convenzione giuridicamente vincolante nell’ottobre 2005.

  gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um unbefugten Zugriff oder Veröffentlichung zu verhindern, haben wir angemessene physikalische, elektronische und verwaltungstechnische Verfahren zum Schutz und zur Sicherung der von uns online erfassten Daten vorgesehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain	Siamo impegnati a garantire che le vostre informazioni siano al sicuro. Al fine di prevenire l'accesso o la divulgazione non autorizzati abbiamo messo in atto procedure fisiche, elettroniche e gestionali atte a salvaguardare e tutelare le informazioni raccolte online.

  9 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Europarat arbeitet verbindliche Standards zum Schutz und zur Förderung der Menschenrechte, der Rechtsstaatlichkeit und der Demokratie aus, überwacht deren Einhaltung und unterstützt die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung ihrer Verpflichtungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Del Consiglio d'Europa, fondato il 5 maggio 1949 da dieci Stati dell'Europa occidentale, fanno parte tutti gli Stati europei ad eccezione della Bielorussia, del Vaticano e del Kosovo. Questa organizzazione internazionale definisce standard vincolanti per la tutela e la promozione dei diritti dell'uomo, dello Stato di diritto e della democrazia, sorvegliandone il rispetto e sostenendo gli Stati membri nell'applicazione dei loro obblighi.

  4 Hits www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die „Kollektive Gesundheitsversorgung" umfasst die Tätigkeiten und Leistungen zum Schutz und zur Sicherheit der Gemeinschaft vor Infektions- und Umweltrisiken im Zusammenhang mit dem Arbeitsumfeld und den Lebensstilen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Il livello di "Assistenza sanitaria collettiva" comprende le attività e le prestazioni volte a tutelare la salute e la sicurezza della comunità da rischi infettivi, ambientali, legati alle condizioni di lavoro ed agli stili di vita.

  www.vsa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Wasserwirtschaft in der Schweiz hat sich kleinräumig und sektoriell entwickelt. Künftig sollen Massnahmen zum Schutz und zur Nutzung der Gewässer auf regionaler Ebene angegangen und aufeinander abgestimmt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsa.ch as primary domain	L’economia delle acque elvetica si è finora mossa entro raggi d’azione assai ridotti e di natura settoriale. In futuro sono auspicabili misure per la protezione e lo sfruttamento delle acque di portata regionale e accuratamente coordinate.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schweizer Delegation verteidigte bei den Verhandlungen für das Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der kulturellen Vielfalt die Medienvielfalt und deren öffentliche Finanzierung mit Erfolg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Durante le trattative inerenti la Convenzione sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali, la delegazione svizzera ha difeso con successo la diversità dei media e il suo finanziamento pubblico. L’Assemblea generale dell’UNESCO ha adottato questa convenzione giuridicamente vincolante nell’ottobre 2005.

  3 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Konvention enthält eine Bestimmung zum Schutz und zur Entschädigung von Opfern des Terrorismus. Um die effektive Umsetzung und das Follow-up sicherzustellen, ist ein Konsultierungsprozess vorgesehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	La convenzione comprende una disposizione relativa alla protezione e all’indennizzo delle vittime del terrorismo. È previsto un processo di consultazione delle parti al fine di assicurare una realizzazione ed un seguito efficaci.

  www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die „Kollektive Gesundheitsversorgung" umfasst die Tätigkeiten und Leistungen zum Schutz und zur Sicherheit der Gemeinschaft vor Infektions- und Umweltrisiken im Zusammenhang mit dem Arbeitsumfeld und den Lebensstilen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Il livello di "Assistenza sanitaria collettiva" comprende le attività e le prestazioni volte a tutelare la salute e la sicurezza della comunità da rischi infettivi, ambientali, legati alle condizioni di lavoro ed agli stili di vita.

  www.eurac.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als ein besonders wirkungsvolles Instrument zum Schutz und zur Förderung von Minderheiten hebt der Hohe Kommissar in den Bozner Empfehlungen bilaterale Abkommen und gemeinsamen Gremien bzw. Arbeitsgruppen hervor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurac.edu as primary domain	L’Alto Commissario ritiene che uno strumento particolarmente efficace per la protezione delle minoranze siano gli accordi bilaterali e l’istituzione di organi o gruppi di lavoro.

  bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organisationen zum Schutz und zur Förderung bestimmter Personenkreise, z. B. ethnischer oder Minderheitsgruppen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	le organizzazioni per la protezione e la difesa degli interessi di particolari gruppi di individui, quali gruppi etnici e di minoranze

  6 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Übereinkommen vom 17. März 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen (mit Anhängen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Convenzione del 17 marzo 1992 sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali (con All.)

  7 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Übereinkommen vom 17. März 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen (mit Anhängen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Convenzione del 17 marzo 1992 sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali (con All.)

  2 Hits www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNESCO-Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen (SR 0.440.8)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Convenzione UNESCO sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali (RS 0.440.8)

  5 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Übereinkommen vom 17. März 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen (mit Anhängen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Convenzione del 17 marzo 1992 sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali (con All.)

  22 Hits www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Umsetzung der Konvention zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	Sull’attuazione della convenzione UNESCO per la protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali

  8 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Übereinkommen vom 17. März 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen (mit Anhängen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Convenzione del 17 marzo 1992 sulla protezione e l’utilizzazione dei corsi d’acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali

  6 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Übereinkommen vom 17. März 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen (mit Anhängen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Convenzione del 17 marzo 1992 sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali (con All.)

  2 Hits www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNESCO-Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen (SR 0.440.8)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain	Convenzione UNESCO sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali (RS 0.440.8)