zum sonnen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.sond.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Naturstrand mit Betonflächen zum Sonnen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriahome.com as primary domain	1. Appartamento per 2-4 persone ID 599-3236

  2 Hits www.grandyazicihotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf der Etage -1 befinden sich außen ein Swimmingpool, der mit Meerwasser gefüllt ist, sowie eine Wiese zum Sonnen und die Azzur Pool Bar, in der es eine große Auswahl an erfrischenden Cocktails und Snacks gibt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losinj-hotels.com as primary domain

Se decidete, seppure a malincuore, di lasciare la vostra camera, fatelo per vivere una nuova esperienza di piacere nella Clinica Spa dell’albergo. Al piano -1 v’attendono la piscina esterna con acqua di mare, il solarium ed il pool bar Azzur con la sua ampia scelta di freschi cocktail e snack appetitosi. Oltre a quella esterna, l’albergo dispone anche di una piscina interna, anch’essa riempita con acqua di mare, e di una spaziosissima Clinica Spa splendidamente arredata ed attrezzata di tutto punto, a cui va ad aggiungersi una ancor più ricca offerta di trattamenti esclusivi per il viso ed il corpo (forma fit) chiamati – guarda caso – “La vie en rose”.

  www.reach-win.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Apartments in verschiedenen Typologien verfuegen ueber Balkone mit Meer- oder Poolblick. Hausmeister, hauseigene Waescherei, Sat TV, Klimaanlage, WIFI im Poolbereich. Schwimmbad fuer Erwachsene und Kinder, Platz zum Sonnen. Privatparkplatz innerhalb oder ausserhalb der Anlage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampo.it as primary domain

“Costa del Sol” è un residence moderno senza barriere architettoniche con piscina a Lido di Jesolo, 30 metri dal mare, situato in zona piazza Torino, dove si trova ristoranti, bars e negozi. Gli appartamenti hanno una terrazza o un balcone con vista mare o vista piscina. Custode, locale lavanderia, TV SAT, clima, WIFI in zona piscina. Piscina con solarium per adulti e bambini. Posto auto riservato all’interno o all’esterno del complesso. Posto spiaggia riservato incluso nel prezzo.

  4 Hits www.toscana-casa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Garten rings ums Haus ist Terrassenförmig angelegt und mit Pinien - und Zypressenbäumen bepflanzt. Er bietet Gelegenheit zum Sonnen und Erholung mit seiner schönen Sicht auf die Hügellandschaft. Im Haus wohnt die Besitzerin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana-casa.com as primary domain

In posizione tranquilla e isolata si trova questa antica casa colonica toscana del 1300. E' circondata da un grande giardino con tanti alberi di pino e cipressi che invitano a rilassarsi e godere della tranquillità e pace del luogo. Dalla casa e piscina si ha una bella vista sulla campagna chiantigiana. La proprietaria che è molto ospitale e gentile vive nella casa padronale. A richiesta degli ospiti cucina degli ottimi piatti toscani. Inoltre è possibile acquistare il vino prodotto della casa. Il cottage da affittare dista a 50 mt dalla casa sopra alla piscina e ha la sua terrazza privata attrezzata con tavolo e sedie. E' molto caratteristico e arredato in tipico stile toscano.

  5 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Bergzauber Appartements liegt nur 3 Gehminuten vom Zentrum von Brand entfernt und bietet Ihnen Apartments mit Infrarotkabine und Whirlpool. Die hoteleigene Terrasse lädt zum Sonnen ein. Die nächste Seilbahnstation erreichen Sie zu Fuß innerhalb von 5 Minuten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Distante a piedi 3 minuti dal centro di Brand e 5 minuti dalla più vicina stazione della funivia, il Bergzauber Appartements offre appartamenti dotati di cabina a infrarossi e di vasca da bagno con idromassaggio. Potrete prendere il sole sulla terrazza in loco. Tutti gli alloggi presentano il WiFi gratuito, 2 camere da letto, un soggiorno con divano-letto, TV a schermo piatto e angolo cottura, e 2 bagni. Su richiesta vi verranno consegnati ogni mattina panini appena sfornati. L'Appartement Bergz...auber fornisce un posto auto in garage per ogni appartamento e un deposito sci con asciuga scarponi. In 3 minuti a piedi raggiungerete negozi, ristoranti, la fermata dello skibus più vicina e una panetteria.

  dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im obersten Stock des “Adriatic I“ befinden sich ein Hallenbad mit warmem Meerwasser, ein Whirlpool, finnische Sauna, türkisches Bad, Kneipp, aromatisierte Kühlduschen, Eisgrube, Relax – Zone sowie eine Terrasse zum Sonnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain

Il moderno Villa Marta dista 500 metri dalla spiaggia di Slatina di Opatija. Offre appartamenti climatizzati dotati di cucina e balconi affacciati sul Golfo del Quarnero e sulle isole di Cherso e Krka. Essendo uno degli hotel di qualità di Opatija, gli ospiti che vi soggiornano apprezzeranno la sua vantaggiosa posizione e l'atmosfera tranquilla. Per velocizzare la tua prenotazione al Villa Marta Hotel, seleziona le date preferite del tuo soggiorno e procedi con il nostro modulo online di prenotazione sicura.

  www.bnymellonim.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das von Rosmarin und Lavendel umgebene Landhaus „I Bianchi“ hat einen überdachten Privatparkplatz mit drei Autostellplätzen. Im Garten gibt es einen Swimming-Pool mit Innentreppe, der großflächig von einem gepflasterten Bereich zum Sonnen umgeben ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castelfalfi.com as primary domain

Circondato da piante di rosmarino e lavanda, il Casale I Bianchi ha un parcheggio coperto privato con tre posti auto. In giardino si trova una piscina con scala interna, circondata da un ampio spazio pavimentato adibito a solarium. Accanto alla piscina c’è una piccola dépendance con bagno, doccia e area fitness. Al lato del Casale è stato ristrutturato un piccolo edificio con un forno a legna, perfetto per preparare arrosti e fragranti pizze fatte in casa.

  3 Hits www.detectiveconanworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn man sich am südlichen Teil der Polari-Bucht hinunterlässt, gelangt man zu einer kleinen Mole und einem kleinen Hafen, der den Gästen des Autocamps zur Verfügung steht. In diesem Teil ist die Küste steinig, und es ist weder einfach zum Wasser zu gelangen, noch einen Platz zum Sonnen zu finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforovinj.com as primary domain	Avvicinandovi alla parte meridionale della baia Polari, giungerete ad un piccolo molo e ad un piccolo porto utilizzabili dagli ospiti del camping. In questa parte il litorale è pietroso e non è facile entrare in acqua o trovare un posto per prendere il sole. I rimorchi sono parcheggiati vicino alla spiaggia e le barche sono ancorate, in modo da poter disturbare una nuotata piacevole in mare.

  www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Hotel ist von mehr als einem Hektar spektakulärer subtropischer Gärten umgeben, in denen über 1700 Pflanzenarten wachsen, einschließlich farbenfroher Bougainvillea, üppiger Farn und viele unterschiedliche Kakteen- und Palmenarten. Der Terrassengarten ist neben den großen Süßwasser- und Salzwasserpools ein ruhiger Ort zum Sonnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain

L’albergo è circondato da più di un ettaro di giardini sub-tropicali, con più di 1700 specie di piante, comprese coloratissima buganvillea, felci rigogliose e molte varietà di cactus e palme. Il giardino terrazzato regala uno spazio tranquillo dove prendere il sole vicino alle enormi piscine di acqua dolce e salata, servite anche da un allettante bar e ristorante situati proprio di fronte all’oceano, con un’incantevole terrazza dalla quale godere il panorama del tramonto.

  www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An der Meerespromenade von San Agustín gelegen, lädt Sie das Hotel Meliá Tamarindos zu einem wundervollen Urlaub ein. Zwei große Pools inmitten bezaubernder grüner tropischer Gärten bieten die perfekte Kulisse zum Sonnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain

Situato sul lungomare di San Agustín, l’Hotel Meliá Tamarindos, albergo a 5 stelle, vi attende per regalarvi una splendida vacanza. Due ampie piscine nel cuore di splendidi giardini tropicali regalano lo scenario ideale per piacevoli ore al sole. A vostra disposizione accesso diretto alla spiaggia e a tante attività come tennis, squash, minigolf ed un miniclub (per bambini), per passare piacevoli momenti prima di rilassarsi preso la spa.

  4 Hits mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Appartements sind mit einem Wohnzimmer ausgestattet, in dem es möglich ist, sich mit der ganzen Familie oder Freunden zu entspannen und verfügen über eine eigene Terrasse, die ideal zum Sonnen geeignet ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	Situato nella località di Puerto del Carmen, a pochi metri dalla spiaggia, e circondato da estesi giardini, gli Apartamentos Panorama sono il luogo ideale per una vacanza in famiglia sotto il sole delle Canarie. Gli appartamenti sono dotati di un soggiorno, dove è possibile rilassarsi con tutta la famiglia o gli amici, e di una terrazza privata ideale per prendere il sole.

  2 Hits www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. Strand Medena, Seget Donji – Strand Medena ist nur 4 Kilometer entfernt von Trogir. Er ist mit Kies und Sand bedeckt mit nur einem kleineren Betonplatz, der zum Sonnen-baden geeignet ist. Er ist mit Pinienwald umgeben und hat ein reiches Sportangebot: Zentrum der Wassersportarten, Tennisplätze, Fußballplatz und Basketballplatz, Beachvolleyballplatz und Wasserrutsche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	5. Spiaggia Medena, Seget Donji – Spiaggia Medena dista solo 4 km da Trogir. La spiaggia è ricoperta di ghiaia e in cemento su una parte minore prevista per prendere il sole.Circondata dai pini e dalla vasta offerta sportiva: Centro per i sport acquatici, campi da tennis, calcio e basket, campo per beach volley e scivolo d'acqua.

  www.euroflorist.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser Hof, der auf der Sonnenseite des Gsiesertals auf 1295 m Höhe in Mitten der Alpen liegt, lädt dazu ein, einmal abzutauchen in eine Welt fern vom Alltag: Große Wiesen, rustikale Bänke und Tische im Freien verlocken nicht nur zum Picknicken und Lesen, sondern auch zum Sonnen und gemütlichen Beisammensein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suedtirol-bauernhof.com as primary domain	Il nostro agriturismo, situato sul lato soleggiato della Val Casies a 1295 m nelcuore delle Alpi, invita a tuffarvi in un mondo lontano dalla vita di tutti i giorni: ampi prati, rustiche panchine e tavoli all'aperto non attirano solo per un pic-nic ea leggere, ma anche a prendere il sole e a passare dei momenti piacevoli incompagnia.

  www.sonatagalin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gehen sie oft in die wunderschone Natur, denn Jelsa hat wie die ganze Insel Hvar eine reich gegliederte Küste mit vielen kleinen Insel, einer Menge Buchten und Kaps, wo die Gäste wahre Zufriedenheit und Frieden finden können. Die Buchten und Kaps sind besonders geeignet zum Sonnen und Baden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hvarinfo.com as primary domain	Le più piacevoli sono le passeggiate vicino la riva del mare, nel bosco di pino, boschetti ombrosi, sentieri e vie ordinati, così come attraverso i villaggi pittoreschi dispersi sulle colline e nelle vallate piene di vegetazione mediterranea e piante medicinali e nei quali è ben conservata l'architettura delle viuzze e delle piazze strette.

  2 Hits www.awt.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Sommer laden wir Sie ein, unseren Hotelpool zu besuchen und Barcelona auf die wohl erfrischendste Art und Weise zu genießen. Am Pool steht Ihnen außerdem eine Bar und ein Bereich zum Sonnen zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain	Durante l’estate potrete provare la piscina dell’hotel e godervi l’aria fresca di Barcellona. Inoltre l’area dispone di un servizio bar e di un solarium. La massima comodità per tutti i nostri clienti.

  www.technilight.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Apartment besteht aus zwei Schlafzimer mit den zwei Betten. Das apartment liegt ebenerding,mit Kuche,Badezimmer und eine uberdecten Terasse. Eine weitwr Terasse dient zum Sonnen und fur Kinder zum spilen. Das APARTMENT ist etwa 50 m2 Terasse ist 15mm2 un
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ljeto.com as primary domain	Casa con due appartamenti. In uno è ogni estate la mia famiglia e l´altra è per renting.In fronte a casa (60 m di distanza) è la più bella spiaggia di sabbia nella parte meridionale dell´isola.

  2 Hits www.weissensee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Überall am See findet man Rastplätze zur Einkehr und zum Sonnen. Überall am See findet man Rastplätze zur Einkehr und zum Sonnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weissensee.com as primary domain	TitleOvunque intorno al lago ci sono posticini per riposare e prendere il sole. TitleOvunque intorno al lago ci sono posticini per riposare e prendere il sole.

  www.testkreis.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Isolotto della Paolina verdankt ihren Ruhm und ihren Nahmen der Schwester von Napoleon Bonaparte (Paolina Borghese), die es während des Exils ihres Bruders liebte, diesen Ort zum sonnen und schwimmen gehen zu besuchen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elbaworld.com as primary domain

L’isolotto della Paolina deve la sua fama ed il suo nome alla sorella di Napoleone Bonaparte (Paolina Borghese), che durante il periodo dell’esilio del fratello imperatore, amava frequentare questo luogo, dove veniva a prendere il sole e fare il bagno. Si racconta che amasse fare il bagno e prendere il sole completamente nuda dove poteva farsi accarezzare la pelle dal vento distesa sulla sabbia soffice della spiaggia in un ambiente tranquillo e riservato.

  www.etoilesenbeaujolais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle Varianten haben jedoch gemein, dass sie recht schnell sind und gut durchs Wasser gleiten können, sie sind stabil, leicht zu besteigen und bieten grundsätzlich reichlich Platz und Komfort. Somit sind Katamarane optimal für Aktivitäten unter freiem Himmel und gleichzeitig komfortabel für Pausen, zum Sonnen und Entspannen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clickandboat.com as primary domain

Scegliendo Click&Boat, il mondo non avrà più limiti. Effettivamente avrai la possibilità di noleggiare il catamarano dei tuoi sogni non importa dove e quando. Sia che voi preferiate una crociera in febbraio, in agosto, o in ottobre; in Italia alle Eolie, in Sicilia, o a Napoli oppure all’estero in Grecia, Croazia, Caraibi, Ibiza, Baleari, la domanda resta la stessa: In qualche click effettuerai una prenotazione. Nessuna altra formalità amministrativa é necessaria. Infine, optare per il noleggio di un catamarano vi permetterà di risparmiare soldi in maniera significativa in quanto vi permette di risparmiare fino al 40% in meno che in un agenzia tradizionale.

  3 Hits bigfish.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die farm bietet außerdem: einen großen swimmingpool (8x15x1. 4) mit liegewiese zum sonnen, sonnenstühle und umkleideräume;eine reitschule mit pferden und ponys für kinder, pferdetherapie, eine überdachte reitbahn und eine reitlehrerin, die fließend englisch spricht;den verleih von mountainbikes;für gäste eine waschmaschine und reinigung auf anfrage;die benutzung von fax und internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain

L'agriturismo fattoria di marena è una fattoria di 170 ettari, nel cuore della verde valle del casentino, in toscana. Si trova a 400 m s. l . m . è una vera oasi di tranquillità. Le famiglie con bambini sono benvenute, troveranno spaziosi appartamenti e case indipendenti e l'autentico ambiente rurale della toscana, garantito dalla presenza di una azienda agricola attiva gestita direttamente dai proprietari. I bambini apprezzeranno certamente la presenza di molti animali nell'agriturismo, il verde del paesaggio della fattoria e del casentino, gli adulti saranno conquistati dalla autenticità ed integrità dell'ambiente, ma anche dal confort dei servizi interni alla azienda e da quelli del vicino paese di bibbiena