zum spielen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      390 Results   202 Domains
  2 Hits villa-severin.ru  
Nah am Strand ist eine grüne Fläche, ideal zum Spielen für Ihre Kinder, während Sie Schutz von der Sonne im Schatten der Pinien suchen.
Sopra la spiaggia ci si trova l'area verde, ideale per il gioco dei vostri bambini, mentre voi cercate il posto protetto dal sole nell'ombra di un pineto.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Falls ihr euch dazu entscheidet, als Gruppe zu spielen, könnt ihr andere Spieler einladen, indem ihr unter der Gruppenüberschrift „Ich werde meine eigenen Teammitglieder einladen“ auswählt. Sobald ihr euch entschieden habt, eine Gruppe zusammenzustellen, wird sich eine Spiellobby öffnen, damit ihr wählen könnt, welche von euren Freunden ihr zum Spielen einladen wollt.
Se decidi di giocare in gruppo, puoi invitare altri evocatori selezionando "Inviterò i compagni di squadra" nella sezione Gruppo. Dopo aver deciso di formare un gruppo, si aprirà una lobby per invitare gli amici. Quando hai finito di scegliere i tuoi potenziali compagni, seleziona Invita giocatori.
  4 Hits europeanpolice.net  
Allein Meran hat ca. 20 Spielplätze für die kleinsten Urlauber zu bieten, darüber hinaus gibt es in den Dörfern des Burggrafenamtes zahlreiche Möglichkeiten zum Spielen. Wollen Sie mit ihren Kleinen abtauchen, so können Sie das in den verschiedenen Schwimmbädern, wie dem städtischen Schwimmbad Meran, der Therme Meran, dem Lido Lana usw. Alle bieten auch ein Kinderbecken an.
Solo la città di cura offre alle famiglie con bambini un numero considerevole di parco giochi, e anche le piccole località nei dintorni offrono ampio spazio per giocare. Se proprio volete tuffarvi con i vostri cari potete visitare la piscina coperta di Merano, le Terme di Merano oppure il lido di Lana, tutti offrono anche una vasca per bimbi.
  www.konsum.admin.ch  
Die Preisüberwachung ist für eine amtliche Überprüfung eines allfälligen Preismissbrauchs zuständig, wenn der Wettbewerb bei der Preisbildung nicht zum Spielen kommt. Das ist der Fall bei Preisen von marktmächtigen Unternehmen oder Monopolen wie Wasser-, Abwasser- oder Schienennetzen.
Sorveglianza dei prezzi spetta il compito di esaminare ufficialmente un eventuale abuso di prezzo qualora la concorrenza non abbia influenzato la formazione del prezzo. Ciò si verifica nel caso di imprese dominanti sul mercato o di monopoli, come nel settore dell'acqua potabile, delle acque di scarico e della rete ferroviaria. E competente anche in merito ai cosiddetti prezzi amministrati quali tasse, prezzi dei farmaci o tariffe per le imprese pubbliche.
  2 Hits www.reka.ch  
Reka-Feriendörfer in der Schweiz und in der Toscana bieten dank Hallenbad oder Pool, Rekalino-Familienprogramm mit gratis Kinderbetreuung und viel Platz zum Spielen, die perfekten Rahmenbedingungen für Familienferien.
I villaggi turistici Reka in Svizzera e in Toscana offrono un ambiente ideale per le vacanze con tutta la famiglia grazie alla piscina coperta o esterna, al programma d’animazione gratuito per famiglie “Rekalino” con un servizio miniclub per bambini e ha molti spazi per giocare. Qui i genitori si rilassano mentre i bambini se la spassano.
  www.kmxmc.com  
Unser Haus liegt in Antholz Niedertal (1124m) in ruhiger Lage inmitten einer herrlichen Naturlandschaft. Umgeben von einem schönen Garten bietet es nicht nur unseren jüngsten Gästen genügend Platz zum Spielen, sondern auch die Möglichkeit sich einfach nur zu entspannen und die Sonnentage zu genießen.
La nostra casa si trova ad Anterselva di Sotto (1124m), un posto molto tranquillo e soleggiato al centro di un panorama stupendo. Circondati da un ampio giardino non solo offre tanto spazio per giocare ai nostri ospiti più piccoli, ma è anche un'oasi di relax per i più grandi. Inoltre troverete a vostra disposizione una piccola area grill!
  2 Hits www.ceramicheborgioli.it  
Insgesamt sollte die Dusche nur ein paar Minuten dauern. Lassen Sie Ihrem Kind zum Spielen etwas Wasser in der Badewanne oder stellen Sie ihm einen kleinen Eimer in die Dusche. Achten Sie darauf, dass es sich beim Spielen in der Badewanne hinsetzt, damit es nicht ausrutscht.
Cogliete l’occasione per attirare la sua attenzione sul risparmio d’acqua: mi bagno, chiudo il rubinetto mentre mi insapono e poi lo apro di nuovo per risciacquarmi. In totale, la doccia deve durare pochi minuti. Per creare un momento ludico lasciategli un po’ d’acqua sul fondo della vasca o mettete un piccolo secchio nella doccia. Raccomandate al vostro bambino di giocare seduto nella vasca per evitare di scivolare.
  5 Hits www.hanonsystems.com  
An idyllischer Lage, umgeben vom Wald bieten wir die 2-Zimmerwohnung im Parterre an. Grosser Umschwung mit verschiedenen Sitzplätzen, Feuerstelle, Platz zum Spielen. An kühleren Tagen geniessen Sie die Wärme der Holzfeuerung in der Küche und des Sitzofens im Wohnzimmer.
Lontano dallo stress, nel cuore di una regione escursionistica, rilassatevi in ex-fattoria in posizione idilliaca, circondata dalla foresta. Appartamento di 2 locali al pianterreno. Vasto terreno con diversi posti per sedersi, fare un fuoco o giocare. Nei giorni più freschi apprezzerete il calore della stufa a legna nella nostra cucina e la panca della stufa nel soggiorno. Vicino al lago (2 km): 4 ristoranti, negozi, parco giochi, pista per slittino, seggiovia e skilift.
  www.suneye.fi  
Ein mittlerweile sehr beliebter Standard ist der wöchentlich geführte Golfausflug mit den Gebrüder Pichler. Markus Pichler, welcher selbst begeisteter Golfer ist, sucht hier immer wieder die schönsten Plätze Südtirols aus und begleitet die Gäste persönlich zum spielen.
Uno standard ormai radicato al Ganischgerhof, e molto apprezzato dai suoi ospiti, sono le uscite settimanali guidate verso i Campi da Golf più belli della regione con i Fratelli Pichler. Markus Pichler, anche lui giocatore di Golf, è sempre alla ricerca di un campo da golf, in cui accompagnare personalmente gli ospiti golfisti, in grado di lasciarli piacevolmente sorpresi.
  www.eti.uni-siegen.de  
«Als die Proben anfingen, war ich in einer schwierigen Lage, weil ich noch die Direktion des Theaters innehatte, und diese völlig andere Tätigkeit hat dazu geführt, dass ich kaum noch zum Proben kam, kaum mehr zum Spielen, und ich musste mich erst wieder aus dieser Lähmung herausschälen. Dass ich das geschafft habe, ist für mich persönlich der Höhepunkt.»
«Quando iniziarono le prove mi sono trovata in una situazione molto difficile perché ero ancora direttrice del teatro, e questa attività completamente diversa mi aveva costretta a rinunciare quasi completamente alle prove e agli spettacoli, talchè ho dovuto prima di tutto scrollarmi di dosso questa passività, questa immobilità. Il fatto di esserci riuscita è per me il più bel traguardo.»
  www.feralinteractive.com  
So gut wie jedenfalls, da sich unsere Geduld im Hinblick auf die XIII Demo ausgezahlt hat. Ja, es stimmt - die Demo von XIII steht zu guter Letzt zum Spielen bereit. Sie hat 2 Level, der erste ist Brighton Beach, wo Sie ohne Erinnerung aufwachen, während einige hässliche Menschen Sie jagen.
La pazienza, si dice, è una virtù e qui da Feral ne abbiamo a tonnellate. E la nostra pazienza verso il demo di XIII è stata ripagata. Sì, è vero, il demo di XIII è finalmente disponibile per il download. Esso contiene due livelli, il primo è Brighton Beach, dove ti svegli senza memoria con alcuni tipi cattivi che ti danno la caccia. Nel secondo livello devi salvare il Generale Carrington da una prigione altamente sorvegliata. È lui l'unica persona in grado di svelarti la tua vera identità.
  arenakrajobrazu.pl  
Das Ziel von Hello Lamp Post ist es, Leuten die Chance zu geben, ihre lokale Umwelt wieder zu entdecken, ihre persönlichen Erinnerungen an die Stadt zu teilen und Geschichten zu entdecken, die andere verstreut zurückgelassen haben. Das Projekt gibt Gelegenheit zur Verlangsamung, zur Reflektion und zum Verwöhnen, kombiniert mit der Erlaubnis zum Spielen.
Hello Lamp Post è una piattaforma sperimentale diffusa in tutta la città per giocare. Dona l’occasione per riscoprire il proprio ambiente locale, condividere  i  ricordi personali della città e scoprire le storie che gli altri lasciano disseminati. Hello Lamp Post incoraggia a guardare la città con occhi nuovi e ad interagire con oggetti che diamo per scontato. Questo progetto rappresenta una possibilità di rallentare, riflettere e concedersi il permesso di giocare.
  5 Hits www.hotel-santalucia.it  
Mit geräumigen Zimmern mit hölzernem Dekor, einem reichhaltigen Frühstücksbuffet sowie Einrichtungen zum Spielen von Fußball und Tischtennis empfängt Sie dieses rauchfreie Bed & Breakfast in ruhiger Lage neben dem Wald in Elkeringhausen.
Situato in una posizione tranquilla accanto a una foresta, nel villaggio di Elkeringhausen, questo bed & breakfast non fumatori offre camere spaziose con arredi in legno, ricche colazioni a buffet e tavoli da calcio balilla/ping pong. Immerso nella suggestiva campagna dell'Hochsauerland, il Bed and Breakfast Am Knittenberg dispone di camere luminose e arredate in modo funzionale con scrivania e bagno privato. Presso il Knittenberg potrete gustare ricche colazioni nella soleggiata sala ristorazio...ne e rilassarvi nell'accogliente salone o al bar. La connessione Wi-Fi è disponibile gratuitamente nel bar e nel salone troverete una TV. Il Knittenberg Bed and Breakfast rappresenta una base ideale per praticare golf, escursionismo e ciclismo. La famosa località sciistica di Winterberg è raggiungibile in soli 10 minuti di auto.
  www.hbxnyun.com  
Für jede Altersklasse gibt es die passenden Strecken in der Bergwelt. Kindern wird auf einer Wanderung schnell langweilig, wenn sich keine Gelegenheiten zum Spielen oder Toben ergeben. Sie verlangen nach Abwechslung und gehen gern auf Entdeckungsreise.
La Val d’Isarco in Alto Adige Valle offre una vasta varietà di itinerari escursionistici in tutti i livelli di difficoltà. Ci sono percorsi perfetti per ogni età. I bambini spesso si annoiano, se non trovano opportunità per giocare o per correre liberamente. Hanno bisogna di tanta varietà e adorano esplorare aree nuove. Le montagne in Valle Isarco offrono tantissimi sentieri escursionistici a misura di famiglia, percorsi naturalistici e itinerari tematici. Sui pendii verdi nei mesi estivi durante le vostre escursioni con un po’ di fortuna potrete osservare le marmotte che giocano all’ombra degli alberi oppure un gruppo di camosci in altezze vertiginose su ripidi costoni rocciosi.
  www.fkkeskus.ee  
Die flache Piste säumt im unteren Abschnitt ein kleiner Hügel mit Kinderfiguren, der zum Spielen im Schnee einlädt, sowie eine 200 Meter lange Rodelstrecke am Pistenrand, die Eltern und Nichtskifahrer gerne in Anspruch nehmen.
Da inizio dicembre fino a metà marzo, la piccola sciovia propone le migliori condizioni d’innevamento, una pista perfettamente preparata e un magnifico panorama sul piccolo e incantevole paesino di Anterselva di Mezzo. L’impianto Riepenlift è lungo 1.600 m ed è un paradiso per bambini e principianti dello sci. La pista in piano vanta nel tratto finale un piccolo dosso con figure di bambini che invitano a giocare nella neve e una pista da slittino lunga 200 metri al margine della pista, ideale per i genitori e per chi non scia. Sulla piccola pista da sci naturale, gli sciatori più preparati possono scatenarsi a volontà.
  www.forveda.lt  
Als erster Teil des Dolomiten Panoramaweges bietet dieser kinderwagentaugliche Rundweg eine atemberaubende Aussicht auf die Dolomitengruppe mit Peitlerkofel sowie Aferer und Villnösser Geisler. Entlang des Weges gibt es zahlreiche attraktive Stationen, die für Abwechslung sorgen und zum Spielen und Ausruhen einladen.
Come prima parte del Sentiero Panoramico Dolomiti, questo percorso (adatto anche a passeggini) offre una vista mozzafiato sulle Dolomiti con il Sas de Putia, Odle d’Eores e Odle. Lungo la strada ci sono numerose stazioni interessanti che offrono tanta varietà e vi invitano agiocare e riposare. Questi includono il Fulmine Plose, il Mare delle Campane, il percorso “Non-toccare-terra”, il Trono Putia, le sedie a sdraio giganti e molto altro ancora.
  3 Hits www.daniusoft.com  
Für Mac Benutzer auch OS X nicht mit einer Software, die WMV-Dateien abspielen kann kommen, aber es gibt Software, die Sie herunterladen, um den Job zu erledigen können. Es gibt drei der häufigsten Möglichkeiten zum Spielen WMV-Dateien auf Mac, dh Windows Media Player für Mac, Flip4Mac und VLC media player.
Per gli utenti Mac, OS X non viene fornito con un software in grado di riprodurre i file WMV, ma vi è un software è possibile scaricare per ottenere il lavoro fatto. Ci sono tre delle scelte più comuni per la riproduzione dei file WMV in Mac, cioè, Windows Media Player per Mac, Flip4Mac, e VLC media player.
  www.dlzhbanjia.com  
Das natürliche Material Gips spielt seit jeher eine wichtige Rolle in der Bildhauerei. Als Abformmasse und als Modelliermasse bietet es ein sehr breites Spektrum an Möglichkeiten. Es lädt auch geradezu zum Spielen ein in seiner einfachen Handhabung und seiner kurzen Abbindezeit.
Il gesso, materiale naturale, da sempre svolge un ruolo di rilievo all’interno della scultura. Come materiale per lo stampaggio e da modellare, esso permette un’ampia gamma di utilizzi, prestandosi anche alla sperimentazione visto che è semplice da manipolare e il suo tempo di presa è ridotto.
  hozana.org  
Es gibt zudem ein kleines Kinderhotel zum spielen sowie lustige Malbücher. Die Kinderwägen können durch den Parcours geführt oder an der Rezeption abgestellt werden. Auch ein Wickelraum ist vorhanden.
Eccovi alcune informazioni utili. Oltre all'esposizione, vi aspetta un piccolo albergo per bambini con album da colorare. Il museo è dotato di un fasciatoio. Carrozzine e passeggini possono essere spinte lungo il percorso museale oppure consegnati alla reception.
  15 Hits spartan.metinvestholding.com  
verwenden Sie die Maus zum Spielen dieses Spiels Kochen
utilizzare il mouse per giocare questo gioco di cucina
  www.ecrengenharia.com.br  
Hier ist ein richtiges Paradies für Kinder. Viel Platz zum Spielen und Austoben innerhalb und außerhalb des Hotels steht ihnen zur Verfügung.
Qui troverete un vero paradiso per i bambini. Ampi spazi all’interno e all’esterno dell’albergo sono a loro disposizione.
  6 Hits www.nchmd.net  
     Hier kommen zwei Abenteuer von Pépère und seinem Wohnwagen! Für euch zum Spielen!
     Ecco due avventure di Pepere e la sua caravana ! Per giocare!
  www.arco.it  
Alle neun Helden müssen zum Spielen freigeschaltet sein.
È necessario aver sbloccato tutti i 9 eroi per giocare.
  www.karamehmet.com.tr  
Gloomhaven Helper ist eine Begleit-App zum Spielen des Gloomhaven-Brettspiels
Gloomhaven Helper è un'app complementare per giocare al gioco da tavolo Gloomhaven
  3 Hits smika.vn  
Geiles mädchen zum spielen und abspritzen! Würdest du mitkommen?
Hello, horny girl to play with and cum! Would you join me?
  www.energymeteo.com  
Wenn es raus zum Spielen geht, findest du im Contessa Spark RC 700 einen Partner, der immer bereit für eine Spritztour ist. Der neue SCOTT Spark RC HMX-Carbonfaser-Rahmen ist leicht, steif und...
Quando è ora di giocare, trova una partner pronta alla battaglia nella Contessa Spark RC 700. Il nuovo telaio in fibra di carbonio HMX della Spark RC è leggero, rigido, ed efficiente....
  sreview.soc.cas.cz  
Liebe Paten! Noch keine Idee für Allerheiligen? Dann schnell zum nächsten Pfiff Toys! Eppes zum Spielen brauchn die Kind... News anzeigen
Liebe Paten! Noch keine Idee für Allerheiligen? Dann schnell zum nächsten Pfiff Toys! Eppes zum Spielen brauchn die Kind... Mostra novità
  gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
Geiles mädchen zum spielen und abspritzen! Würdest du mitkommen?
Hello, horny girl to play with and cum! Would you join me?
  www.turismoroma.it  
Der ideale Ort zum Spielen für alle Kinder zwischen 3 und 10 Jahren. Im Herzen der [...]
Il posto ideale dove far divertire i propri figli, una ludoteca dedicata a tutti i bambini [...]
  www.tango.lu  
Es gibt viel Platz für Bewegung und zum Spielen in freier Natur, Tiere streicheln und füttern, den Duft von frischem Heu und den vielen Blumen und Kräutern wahrnehmen - ein wahres Paradies für alle Sinne.
Il maso e gli accoglienti appartamenti offrono a famiglie e bambini una particolare atmosfera. L’immenso spazio a disposizione per muoversi e giocare liberi a contatto con la natura, la possibilità di accarezzare gli animali e dar loro da mangiare, il profumo del fieno, dei fiori e delle erbe aromatiche faranno della vostra vacanza un vero paradiso in tutti i sensi.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow