zum teil schon – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einfache Regulierwehre wurden zum Teil schon im Mittelalter errichtet. Im Laufe der Zeit sind weitere Wehrtypen entwickelt worden, um Seestände und Seeausflüsse beeinflussen zu können. Hier einige Beispiele:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Le prime opere di sbarramento risalgono al Medioevo. Nei secoli successivi si diffusero diversi altri tipi di dighe per la regimazione dei laghi e degli emissari.

  www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blühbeginnprognosen sind nützlich, um sich rechtzeitig auf den Beginn der Allergiebeschwerden einstellen zu können. Hilfreich sind sie vor allem bei der Einnahme von Medikamenten, die zum Teil schon vor oder gleich bei Auftreten der ersten Pollen eingenommen werden müssen, damit sie ihre Wirkung erzielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain	Sono quindi molto utili per chi assume medicamenti: a volte devono essere presi poco prima dell'inizio o alla manifestazione stessa dei primi pollini, questo in modo da produrre l?effetto desiderato.

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blühbeginnprognosen sind nützlich, um sich rechtzeitig auf den Beginn der Allergiebeschwerden einstellen zu können. Hilfreich sind sie vor allem bei der Einnahme von Medikamenten, die zum Teil schon vor oder gleich bei Auftreten der ersten Pollen eingenommen werden müssen, damit sie ihre Wirkung erzielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain	Sono quindi molto utili per chi assume medicamenti: a volte devono essere presi poco prima dell'inizio o alla manifestazione stessa dei primi pollini, questo in modo da produrre l?effetto desiderato.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Nordirland sind zehntausende Menschen ohne Trinkwasser, zum Teil schon seit einer Woche. Viele von ihnen wohnen im, Umkreis der nordirischen Hauptstadt… 29/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Migliaia di appartamenti e uffici sono senz’acqua nell’Irlanda del Nord. In molti casi da prima di Natale. Il comune di Belfast ha allestito tre punti di… 29/12/2010

  www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blühbeginnprognosen sind nützlich, um sich rechtzeitig auf den Beginn der Allergiebeschwerden einstellen zu können. Hilfreich sind sie vor allem bei der Einnahme von Medikamenten, die zum Teil schon vor oder gleich bei Auftreten der ersten Pollen eingenommen werden müssen, damit sie ihre Wirkung erzielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain	Sono quindi molto utili per chi assume medicamenti: a volte devono essere presi poco prima dell'inizio o alla manifestazione stessa dei primi pollini, questo in modo da produrre l?effetto desiderato.

  2 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Arbeiten sind zum Teil schon im Gang und sollen etwa bis 2020 dauern, wobei die Hauptarbeiten zwischen 2011 und 2016 erfolgen sollen; dannzumal ist mit jährlichen Kosten von durchschnittlich 150 Millionen Franken zu rechnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	L’USTRA stima i costi per la messa a norma delle 126 gallerie a 1,2 miliardi di franchi. I lavori sono in parte già stati avviati e dovrebbero protrarsi approssimativamente fino al 2020; quelli principali sono previsti tra il 2011 e il 2016; durante questo periodo i costi annuali ammonteranno mediamente a 150 milioni di franchi.

  totalrace.beget.tech  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir arbeiten mit Universitäten und ExpertInnen aus unterschiedlichen Forschungseinrichtungen zusammen - Klassische Medizin, Naturheilkunde, Biotechnologie u.v.m. - und haben Zugang zu allen relevanten Studien, die zum Thema Magnet-Resonanz-Stimulation (bzw. Magnetfeldtherapie) unternommen wurden und werden. Unser medizinisch wissenschaftlicher Beirat besteht aus namhaften Ärzten, die sich zum Teil schon ein Leben lang mit der Thematik beschäftigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine why.vita-life.com as primary domain

Già nel 1995 abbiamo 600 clienti che utilizzano con entusiasmo i primi sistemi VITA-LIFE. In solo qualche anno abbiamo avuto successo in molti paesi europei e oltre 160.000 clienti in tutta Europa utilizzano i sistemi VITA-LIFE per la stimolazione con risonanza magnetica.

  2 Hits www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nicht nur der wunderbare Ausblick in das Ventertal und die atemberaubende Bergkulisse kennzeichnen diese Etappe, sondern auch ein wahres Blumenmeer und zahlreiche kleine Gletscherseen, zum Teil schon durch den Gletscherabrieb verlandet, wie der Petznersee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	Una splendida tappa lungo il sentiero panoramico che va al ghiacciaio Tiefenbachferner e all’alpe Gaislachalm. Questa tappa è caratterizzata non soltanto dalla stupenda vista sulla valle Ventertal e dalla spettacolare cornice montana, ma anche da distese di fiori e numerosi laghetti glaciali, in parte già interrati dai detriti morenici come il Petznersee.

  eflyermaker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Überall auf der Insel findet man Zeugnisse des reichen Kolonialerbes. Die Altstadt von Havanna, Habana Vieja, ist zum Teil schon liebevoll restauriert. Städte wie Cienfuegos, Trinidad, Sancti Spiritus oder Santiago de Cuba bieten karibische Kolonialarchitektur vom Feinsten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweissbike.com as primary domain	All over the island you can find testimonies of the rich colonial heritage. The historical centre of Havana, Habana Vieja, has partly been carefully restored. Towns like Cienfuegos, Trinidad, Sancti Spiritus or Santiago de Cuba offer carribbean colonial architecture at ist best.

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie in vielen Gebieten existiert auch bei medizinischen Anwendungen mittlerweile eine Vielzahl von Projekten, die zum Teil schon recht weit fortgeschritten sind, jedoch übersteigt es häufig die Möglichkeiten eines "normalen" Anwenders, diese zusammenzustellen und in eine Lösung zu integrieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain

Come in diversi altri campi, nel settore delle applicazioni mediche c'è una gran quantità di progetti che sono talvolta piuttosto avanzati, ma metterli assieme o integrarli in un'unica soluzione è fuori dalla portata di qualsiasi utente "normale". Per trovare una soluzione a questa situazione, Andreas Tille diede inizio al progetto Debian-Med [5] agli inizi del 2002, con lo scopo di personalizzare la distribuzione Debian per gli utenti in campo medico e microbiologico, e di integrare i progetti software in questo settore.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor allem gilt es der Mengenausweitung der erbrachten Leistungen wirksam entgegenzutreten. Diese Linie wird durch eine Abfolge gezielter Massnahmen, die zum Teil schon wirksam sind, verfolgt und ist durch markante Schritte in den kommenden Jahren zu erweitern und zu vertiefen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Secondo il Consiglio federale l'iniziativa non offre soluzioni a problemi legati ai costi dell'assicurazione malattia, non ancora risolti in modo soddisfacente. Il Governo auspica piuttosto perseguire la via intrapresa, consolidando e ottimizzando il sistema attuale e creando impulsi efficaci volti ad aumentare l'efficienza del sistema sanitario nel settore dei costi. Una soluzione potrà scaturire da un controllo mirato delle prestazioni a carico dell'AOMS e da un'ulteriore riduzione dei prezzi. In particolare, si dovrà opporsi in modo efficace all'estensione quantitativa delle prestazioni fornite. Questa linea verrà perseguita da una serie di misure mirate, in parte già in atto; essa verrà inoltre approfondita e ampliata da scelte importanti che seguiranno nei prossimi anni.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor allem gilt es der Mengenausweitung der erbrachten Leistungen wirksam entgegenzutreten. Diese Linie wird durch eine Abfolge gezielter Massnahmen, die zum Teil schon wirksam sind, verfolgt und ist durch markante Schritte in den kommenden Jahren zu erweitern und zu vertiefen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Secondo il Consiglio federale l'iniziativa non offre soluzioni a problemi legati ai costi dell'assicurazione malattia, non ancora risolti in modo soddisfacente. Il Governo auspica piuttosto perseguire la via intrapresa, consolidando e ottimizzando il sistema attuale e creando impulsi efficaci volti ad aumentare l'efficienza del sistema sanitario nel settore dei costi. Una soluzione potrà scaturire da un controllo mirato delle prestazioni a carico dell'AOMS e da un'ulteriore riduzione dei prezzi. In particolare, si dovrà opporsi in modo efficace all'estensione quantitativa delle prestazioni fornite. Questa linea verrà perseguita da una serie di misure mirate, in parte già in atto; essa verrà inoltre approfondita e ampliata da scelte importanti che seguiranno nei prossimi anni.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor allem gilt es der Mengenausweitung der erbrachten Leistungen wirksam entgegenzutreten. Diese Linie wird durch eine Abfolge gezielter Massnahmen, die zum Teil schon wirksam sind, verfolgt und ist durch markante Schritte in den kommenden Jahren zu erweitern und zu vertiefen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Secondo il Consiglio federale l'iniziativa non offre soluzioni a problemi legati ai costi dell'assicurazione malattia, non ancora risolti in modo soddisfacente. Il Governo auspica piuttosto perseguire la via intrapresa, consolidando e ottimizzando il sistema attuale e creando impulsi efficaci volti ad aumentare l'efficienza del sistema sanitario nel settore dei costi. Una soluzione potrà scaturire da un controllo mirato delle prestazioni a carico dell'AOMS e da un'ulteriore riduzione dei prezzi. In particolare, si dovrà opporsi in modo efficace all'estensione quantitativa delle prestazioni fornite. Questa linea verrà perseguita da una serie di misure mirate, in parte già in atto; essa verrà inoltre approfondita e ampliata da scelte importanti che seguiranno nei prossimi anni.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor allem gilt es der Mengenausweitung der erbrachten Leistungen wirksam entgegenzutreten. Diese Linie wird durch eine Abfolge gezielter Massnahmen, die zum Teil schon wirksam sind, verfolgt und ist durch markante Schritte in den kommenden Jahren zu erweitern und zu vertiefen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Secondo il Consiglio federale l'iniziativa non offre soluzioni a problemi legati ai costi dell'assicurazione malattia, non ancora risolti in modo soddisfacente. Il Governo auspica piuttosto perseguire la via intrapresa, consolidando e ottimizzando il sistema attuale e creando impulsi efficaci volti ad aumentare l'efficienza del sistema sanitario nel settore dei costi. Una soluzione potrà scaturire da un controllo mirato delle prestazioni a carico dell'AOMS e da un'ulteriore riduzione dei prezzi. In particolare, si dovrà opporsi in modo efficace all'estensione quantitativa delle prestazioni fornite. Questa linea verrà perseguita da una serie di misure mirate, in parte già in atto; essa verrà inoltre approfondita e ampliata da scelte importanti che seguiranno nei prossimi anni.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor allem gilt es der Mengenausweitung der erbrachten Leistungen wirksam entgegenzutreten. Diese Linie wird durch eine Abfolge gezielter Massnahmen, die zum Teil schon wirksam sind, verfolgt und ist durch markante Schritte in den kommenden Jahren zu erweitern und zu vertiefen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Secondo il Consiglio federale l'iniziativa non offre soluzioni a problemi legati ai costi dell'assicurazione malattia, non ancora risolti in modo soddisfacente. Il Governo auspica piuttosto perseguire la via intrapresa, consolidando e ottimizzando il sistema attuale e creando impulsi efficaci volti ad aumentare l'efficienza del sistema sanitario nel settore dei costi. Una soluzione potrà scaturire da un controllo mirato delle prestazioni a carico dell'AOMS e da un'ulteriore riduzione dei prezzi. In particolare, si dovrà opporsi in modo efficace all'estensione quantitativa delle prestazioni fornite. Questa linea verrà perseguita da una serie di misure mirate, in parte già in atto; essa verrà inoltre approfondita e ampliata da scelte importanti che seguiranno nei prossimi anni.