zum tod – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.cpvcap.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gegründet als Versicherungsanstalt Schweizerischer Konsumvereine (VASK) in Form einer Invalidenversicherung. Man arbeitete damals, bis man invalid wurde oder bis zum Tod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpvcap.ch as primary domain	Fondata come Cassa di assicurazione cooperativa (Schweizerischer Konsumvereine VASK) sotto forma di assicurazione contro l'invalidità. A quei tempi, si lavorava fino all'invalidità o fino alla morte.

  www.karamehmet.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spielen Tower Defense-Strategie-Spiel und im Kampf gegen die Übel in der Welt bis zum Tod .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine android.dailydownloaded.com as primary domain	Gioca torre gioco di strategia di difesa e combattere il male nel mondo alla morte .

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	das Verbot von Waffen, die unvermeidlich zum Tod führen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	il divieto di armi che rendono la morte inevitabile

  8 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie kämpfen im Namen ihres Stammes, mit Äxten, bis zum Tod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Combattono nel nome della loro tribù, con le asce. Fino alla morte.

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	das Verbot von Waffen, die unvermeidlich zum Tod führen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	il divieto di armi che rendono la morte inevitabile

  2 Hits www.deutsche-wohnen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	94F  das zehnte Jahr des Trojanischen Krieges (Teil I); der Zorn des Achilles: vom Streit um Briseis bis zum Tod des Patroclus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mnemosyne.org as primary domain	94F  il decimo anno della guerra di Troia (I parte); l'ira di Achille; dalla contesa per Briseide alla morte di Patroclo

  9 Hits www.suisa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.suisa.ch/de/news/news-aktuell/news/article/2013/01/14/zum-tod-von-george-gruntz/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisa.ch as primary domain	http://www.suisa.ch/it/news/news-attuale/news/article/2012/12/11/suisa-verklagt-ehemalige-geschaeftsfuehrer-von-free-virgin/

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ASIEN/CHINA - Erzbischof Savio Hon Tai-Fai kondoliert zum Tod von Bischof Jin Lu Xian von Schanghai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	AFRICA/CENTRAFRICA - “Il Centrafrica rischia di diventare una sede di Al Qaida” dice un missionario

  2 Hits www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schreiben an Kard. Jean-Marie Lustiger zum Tod von Prof. Jérôme Lejuene (4. April 1994)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Lettera al Cardinale Jean-Marie Lustiger per la morte del Prof. Jérôme Lejuene (4 aprile 1994)

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	das Verbot von Waffen, die unvermeidlich zum Tod führen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	il divieto di armi che rendono la morte inevitabile

  4 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lesen Sie Reaktionen und Abschiedsworte zum Tod von Shoya von seinen Fahrerkollegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Per conoscere le sensazioni a caldo degli altri piloti leggi qui.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Millionen Arbeiter schüttelte das Joch der Betreiber, wahr, aber ihre Utopien führte zum Tod von vielen weiteren Millionen von Bauern und Proletarier unter dem Kommunismus. Nicht zustimmen, bedeutet nicht, dass ein Analphabet oder haben kein Buch gelesen, keinen Fehler machen sr. Minguez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Milioni di lavoratori scrollò di dosso il giogo degli operatori, vero, ma la loro utopia ha portato alla morte di molti più milioni di contadini e proletari sotto il comunismo. In disaccordo non significa essere un analfabeta o non leggere un libro, sr non fare errori. Minguez. Hai letto le biografie di Hitler e Stalin Parallel Ian Kershaw, senza andare troppo lontano..

  www.catacombe.roma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Heiden begegneten den Christen mit Misstrauen und Distanz, und sie verdächtigten und beschuldigten sie der schlimmsten Verbrechen. Sie verfolgten sie, warfen sie ins Gefängnis, schickten sie ins Exil, oder verurteilten sie zum Tod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catacombe.roma.it as primary domain	I primi cristiani vivevano in una società prevalentemente pagana ed ostile. Durante la persecuzione di Nerone (64 dopo Cristo) la loro religione fu considerata "una superstizione strana ed illegale". I pagani diffidavano del cristiani e li tenevano a distanza, li sospettavano e li accusavano dei peggiori delitti. Li perseguitavano, imprigionavano, condannavano all'esilio o a morte.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Spiel umfasst drei Jahrhunderte Kriegführung von den Punischen Kriegen bis zum Tod von Augustus und fängt die Aufregung und Herausforderung der Eroberung und Herrschaft über das römische Reich ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain

Rome: Total War™ è un gioco di strategia epico che ti invita a vivvere l'esperienza della grandezza, della gloria e della brutalità che fu l'anitica Roma. Il gioco comprende tre secoli di battaglie, dalle Guerre Puniche fino alla morte di Augusto e cattura l'atmosfera e la sfida di conquistare e comandare l'Impero Romano. Usando forza militare, diplomazia , sottrefugi e assissini dovrai riuscire nell'impresa di ottenere il tuo posto al Trono Imperiale.

  4 Hits www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgrund der im Totenschein eingetragenen Informationen und gemäß den Kodifizierungsrichtlinien der Weltgesundheitsorganisation WHO ist es möglich, die „Erstursache“, welche zum Tod geführt hat, festzulegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain

Per quanto attiene alle cause di morte, per tutti i decessi che si verificano sul territorio della provincia di Bolzano, vengono rilevate le cause di morte e le caratteristiche anagrafiche del soggetto. Sulla base delle informazioni riportate sulle schede e secondo le regole di codifica fornite dall’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) è possibile risalire alla “causa iniziale” che ha condotto al decesso, causa che viene codificata secondo la Classificazione internazionale delle malattie (ICD).

  7 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dann fügte er diese Worte seinem Schrei hinzu: „Mach hell meine Augen, dass ich nicht zum Tod entschlafe! Dass mein Feind nicht sage: »Ich habe ihn überwältigt!«, meine Bedränger nicht jauchzen, wenn ich wanke“ (Psalm 13,4-5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Davide gridò: "Le mie ossa sono trafitte dagli insulti dei miei nemici che mi dicono continuamente: "Dov'è il tuo Dio?" (Salmo 42:10). Poi aggiunse queste parole al suo grido: "Illumina i miei occhi perché io non m'addormenti del sonno della morte, affinché il mio nemico non dica: "L'ho vinto!" e non esultino i miei avversari se io vacillo" (13:3-4).

  3 Hits www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgrund der im Totenschein eingetragenen Informationen und gemäß den Kodifizierungsrichtlinien der Weltgesundheitsorganisation WHO ist es möglich, die „Erstursache“, welche zum Tod geführt hat, festzulegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain

Per quanto attiene alle cause di morte, per tutti i decessi che si verificano sul territorio della provincia di Bolzano, vengono rilevate le cause di morte e le caratteristiche anagrafiche del soggetto. Sulla base delle informazioni riportate sulle schede e secondo le regole di codifica fornite dall’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) è possibile risalire alla “causa iniziale” che ha condotto al decesso, causa che viene codificata secondo la Classificazione internazionale delle malattie (ICD).

  3 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn ein solcher Zwischenfall im Wiederholungsfall zum Tod oder zu schwerwiegenden Auswirkungen auf die Gesundheit führen könnte, wird er als Beinahe-Zwischenfall betrachtet und sollte gemeldet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain

Un incidente può non aver avuto conseguenze gravi unicamente a causa di circostanze fortuite (ad esempio grazie al'intervento opportuno di personale sanitario o alla rapida scoperta di un difetto tecnico). Se l'incidente è di natura tale che se si verificasse una seconda volta potrebbe determinare la morte o un grave peggioramento dello stato di salute, è considerato come un mancato-incidente e deve essere notificato.

  societe-mont-soleil.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dazu Pius Zängerle, Direktor von curafutura: «Die Bundesverwaltung darf nicht zeitlich und örtlich unlimitiert von der Geburt bis zum Tod Gesundheitsinformationen von Einzelpersonen sammeln und verknüpfen. Eine solche Erhebung individueller Versichertendaten wäre unverhältnismässig und darf ohne ausdrückliche gesetzliche Grundlage mit öffentlicher Diskussion und Referendumsmöglichkeit gar nicht durchgeführt werden».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curafutura.ch as primary domain

Pius Zängerle, direttore di curafutura, commenta: «L’amministrazione federale non deve essere messa nella condizione di poter raccogliere e collegare, senza limiti di tempo e di luogo, informazioni sanitarie di singoli individui, dalla nascita fino alla morte. Un tale rilevamento di dati individuali di assicurati sarebbe sproporzionato e non può essere assolutamente realizzato senza un esplicito fondamento di legge con discussione pubblica e la possibilità di referendum».

  2 Hits www.unicef.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Übertragen wird Malaria durch die weibliche Anopheles-Mücke. Fieber, Kopfschmerzen, Erschöpfung und Muskelschmerzen sind die ersten Anzeichen der zermürbenden Krankheit, die zu Besinnungslosigkeit und schliesslich zum Tod führen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.ch as primary domain

La malattia viene trasmessa dalla zanzara anofele femmina. I primi sintomi sono febbre, spossatezza, cefalea e dolori muscolari. L’evolvere della malattia può portare a stati d’incoscienza e, per finire, alla morte. La febbre malarica è particolarmente pericolosa per le donne incinte, i bambini più piccoli e le persone sieropositive, poiché il loro sistema immunitario è spesso fragile. Anche se scampano alla malattia, la momentanea anemia può avere effetti perniciosi sullo sviluppo fisico e mentale dei bambini. Le donne incinte con la malaria spesso partoriscono neonati sottopeso e, in caso di accesso malarico, rischiano maggiormente di soffrire di anemia.

  7 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Manchmal kann Cannabis geringfügige Nebenwirkungen haben und manchmal müssen diese Wechselwirkungen etwas ernster genommen werden. Cannabis allein hat noch nie zum Tod geführt und es gibt nur sehr wenige berichtete Fälle, in denen eine ernstzunehmende Krankheit durch zu viel Cannabiskonsum aufgetreten ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

La grande maggioranza dei pazienti può agevolmente tollerare gli effetti combinati di cannabis terapeutica e prescrizioni farmaceutiche. Occasionalmente, la cannabis può provocare alcuni effetti secondari di minore entità, mentre talvolta questi effetti combinati devono essere presi più seriamente. La cannabis da sola non è mai stata causa di morte, e son stati riportati pochissimi casi di disturbi di rilievo derivati dall'uso intensivo di cannabis. Malgrado ciò, combinare diverse droghe o sostanze può avere effetti imprevedibili su qualsiasi tipo di paziente.

  yellow.place  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heute gibt es nunmehr wissenschaftliche Fakten zur Tatsache, dass Milchprodukte keinerlei Nutzen erbringen, den man nicht auf deutlich bessere Art aus anderen Quellen bekommt, und dass der Konsum davon ernste Risiken mit sich bringt, die zu Krankheit und zum Tod beitragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nutritionecology.org as primary domain

La produzione di carne e quella di latte sono strettamente collegate; l'una può essere considerata il sottoprodotto dell'altra. Gli effetti sulla salute di un aumentato consumo di latte e latticini sono simili a quelli provocati da un aumento del consumo di altri prodotti animali, come la carne e lo strutto. Anche se i latticini a basso contenuto di grassi possono sembrare più salutari, il grasso rimosso nella loro produzione non viene mai sprecato, ma viene consumato in forma di burro, panna, gelati o nei cibi confezionati, quindi il netto degli effetti positivi sulla salute pubblica è pari a zero. Oggi sono ormai disponibili evidenze scientifiche del fatto che i latticini non portano alcun beneficio che non sia ottenibile in modo migliore da altre fonti, e che il loro consumo pone seri rischi che contribuiscono alla morbidità  e alla mortalità . [Goodland2001]

  6 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Niedrige Wasserstände und hohe Wassertemperaturen wirken sich auch auf die Lebewesen im Wasser aus. Sehr hohe Temperaturen können bei Fischen zu Stresssymptomen und sogar zum Tod führen und erhöhen das Risiko von Erkrankungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

I livelli bassi e le elevate temperature delle acque si ripercuotono sugli organismi acquatici. Le temperature molto elevate delle acque possono avere effetti nefasti sui pesci, quali sintomi da stress, una maggiore propensione alle malattie o causarne addirittura la morte. Nei corsi d'acqua con poca acqua la temperatura può salire rapidamente soprattutto in assenza di ombra, come quella creata in particolare dalla vegetazione riparia. Se le temperature delle acque salgono fortemente, le autorità cantonali competenti possono adottare misure specifiche, come ad esempio il trasferimento temporaneo dei pesci in fiumi che presentano quantità d'acqua maggiori e temperature più fresche. In acque prossime allo stato naturale e interconnesse, i pesci possono trasferirsi in tratti più freschi. Da qui l'importanza fondamentale di disporre di acque prossime allo stato naturale o rivitalizzate.

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für den französischen Philosophen Bernard-Henri Lévy hat Europa keine andere Wahl als das Voranschreiten bis zur politischen Union. Sonst ist der Euro zum Tod verurteilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Come dimostrano i precedenti storici, un’unione monetaria non può sopravvivere senza un’unione politica. E senza l’euro anche l’Ue è destinata a scivolare nell’oblio, sostiene il celebre filosofo francese.

  www.asdaa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine menschenwürdige Begleitung Schwerstkranker bis zum Tod und die Versorgung Verstorbener sind uns ein Anliegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabes.it as primary domain	Fra i nostri compiti consideriamo di primaria importanza la vicinanza ai malati terminali fino alla morte e la cura dei pazienti deceduti.

  www.sabes.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine menschenwürdige Begleitung Schwerstkranker bis zum Tod und die Versorgung Verstorbener sind uns ein Anliegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabes.it as primary domain	Fra i nostri compiti consideriamo di primaria importanza la vicinanza ai malati terminali fino alla morte e la cura dei pazienti deceduti.

  www.quintadolago.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von der Pubertät an bis zum Tod produzieren sie fortlaufend Spermien (Samenzellen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sex-i.ch as primary domain	Produrre costantemente, dalla pubertà alla morte, gli spermatozoi.

  4 Hits gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach dem Vorbild vorangegangener Projekte in Form von CD-Büchern wurden die verschiedenen Zeitabschnitte der „Dynastie Borgia“ vom moslemischen València im 13. Jahrhundert bis zum Tod und Heiligsprechung 1671 von Franz von Borja in sieben Kapitel unterteilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain	Come nei precedenti progetti di Libro/CD, abbiamo diviso le diverse fasi della “Dinastia Borgia” in sette capitoli che vanno dalla Valencia musulmana del secolo XIII fino alla canonizzazione di Francesco Borgia nel 1671.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Tod von Präsident Lech Kaczyński und mehreren Vertretern Polens, die auf dem Weg zu einer Gedenkfeier in Katyn bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommen sind, hat der Präsident des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, am 10. April 2010 folgende Erklärung abgegeben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Il 10 aprile 2010 il presidente del Consiglio europeo, Herman van Rompuy, ha fatto la seguente dichiarazione sulla scomparsa del presidente Lech Kaczyński e di vari rappresentanti polacchi nella sciagura aerea avvenuta mentre si recavano alla cerimonia commemorativa di Katyn:

  label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der CPSC ist Meldung zu erstatten, wenn ein bestimmtes Modell eines Produkts Gegenstand von mindestens 3 Zivilklagen vor einem Bundes- oder staatlichen Gericht ist, bei denen es darum geht, ob dieses Modell zum Tod oder einer schweren Verletzung eines Menschen geführt hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.de as primary domain	È necessario effettuare una segnalazione alla CPSC qualora un particolare modello di un prodotto sia soggetto ad almeno 3 azioni civili presentate presso una corte statale o federale e in queste cause si sostenga il coinvolgimento di un particolare modello in un decesso o in una lesione grave.