zum treffen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beitrag zum Treffen der Arbeitsgruppe für die humanitären Fragen des Hohen Kommissariats der Vereinten Nationen für die Flüchtlinge (6. April 1999)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	L'intervento all'incontro del Gruppo di lavoro per le questioni umanitarie dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (6 Aprile 1999)

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heute finden Sie hier ein Gourmet und Grill-Barbecue-Restaurant, wo Sie auch Bowling, Petanque, Beachvolleyball oder Beachfußball spielen können oder sich im Sommerimbiss für Inline-Läufer erfrischen können. Die Besitzung Ladronka und seine Umgebung ist kurz und gut ein hervorragender Ort zum Treffen, Sport und Spaß!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Similmente a Bertramka, legata alla vita del compositore W. A. Mozart, la barocca Portheimka a Smíchov oppure la Gröbovka a Vinohrady con le vigne e il gazebo del vino, anche Ladronka è una vecchia fattoria come ce ne erano centinaia intorno a Praga. Ricordano i vecchi agglomerati periferici, oggi spesso se ne conservano soltanto i loro nomi. Un tempo a Ladronka c'erano i vigneti, fino al XIX secolo qui c'era una locanda per i viandanti. Oggi ci trovate un ristorante gourmet e grill-barbecue, potete anche giocare a bowling, pétanque, beach volley oppure calcio da spiaggia oppure utilizzare il chiosco estivo per i pattinatori sugli in-line. In poche parola la fattoria di Ladronka con i suoi dintorni è un posto stupendo per incontrarsi, fare dello sport e divertirsi!

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die 2. Bieler Kommunikationstage werden auch dieses Jahr zum Treffen der Kommunikationsbranche. Hochkarätige Referenten und die zahlreichen Besucher und Besucherinnen aus der Telekom- und Medienbranche garantieren für spannende Diskussionen rund um die brennenden Themen der Telekommunikation und elektronischen Medien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Anche la seconda edizione delle Giornate biennesi della comunicazione fungerà da luogo d'incontro per gli attori nel campo della comunicazione. Le personalità e le decine di partecipanti appartenenti al settore delle telecomunicazioni e dei media non mancheranno di animare interessanti discussioni su temi scottanti nell'ambito delle telecomunicazioni e dei media elettronici. Il successo riscontrato lo scorso anno ha spinto l'UFCOM e la città di Bienne ad organizzare una seconda edizione del simposio. Quest'anno la manifestazione sarà inaugurata dal Consigliere federale Moritz Leuenberger.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese verpflichten sich mit ihrer Unterschrift, die in ihrem Zuständigkeitsbereich liegenden Massnahmen zur Reduktion der Verkehrsopfer zu ergreifen. Zum Treffen in Dublin waren die Verkehrsminister der alten und der neuen EU-Länder sowie von Island, Norwegen und der Schweiz eingeladen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Contemporaneamente alla conferenza stampa, il Consigliere federale e Ministro dei trasporti Moritz Leuenberger era a Dublino (Irlanda), dove ha partecipato al vertice dei Ministri dei trasporti europei e sottoscritto una Carta con la quale si impegna ad adottare tutti i provvedimenti di sua competenza volti a ridurre il numero delle vittime della strada. Al vertice di Dublino sono stati invitati i Ministri dei Trasporti dei vecchi e nuovi Stati membri dell’Ue nonché dell’Islanda, della Norvegia e della Svizzera.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese verpflichten sich mit ihrer Unterschrift, die in ihrem Zuständigkeitsbereich liegenden Massnahmen zur Reduktion der Verkehrsopfer zu ergreifen. Zum Treffen in Dublin waren die Verkehrsminister der alten und der neuen EU-Länder sowie von Island, Norwegen und der Schweiz eingeladen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Contemporaneamente alla conferenza stampa, il Consigliere federale e Ministro dei trasporti Moritz Leuenberger era a Dublino (Irlanda), dove ha partecipato al vertice dei Ministri dei trasporti europei e sottoscritto una Carta con la quale si impegna ad adottare tutti i provvedimenti di sua competenza volti a ridurre il numero delle vittime della strada. Al vertice di Dublino sono stati invitati i Ministri dei Trasporti dei vecchi e nuovi Stati membri dell’Ue nonché dell’Islanda, della Norvegia e della Svizzera.

  www.sembcorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle Unterkünfte sind zur Selbstversorgung; mit einzelnen Studien Schlafzimmer, eine Gemeinschaftsküche, Gemeinschaftsräume und Badezimmer. Auf dem Campus gibt es eine Vielzahl von Speisemöglichkeiten, Sportmöglichkeiten und viel Platz zum Treffen und Entspannen zwischen den Vorlesungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirmingham.com as primary domain

Aston University è orgogliosa di fornire un sicuro, protetto, l'esperienza on-campus di vita. Vivere nel campus include tutti i costi di utilità e le spese di pulizia comunali, così budgeting è facile. Tutti gli alloggi sono self-catering; con camere singole di studio, una cucina in comune, spazi comuni e servizi igienici. Nel campus ci sono una varietà di opzioni di mangiare, impianti sportivi e un sacco di posti dove incontrarsi e rilassarsi tra una lezione.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese verpflichten sich mit ihrer Unterschrift, die in ihrem Zuständigkeitsbereich liegenden Massnahmen zur Reduktion der Verkehrsopfer zu ergreifen. Zum Treffen in Dublin waren die Verkehrsminister der alten und der neuen EU-Länder sowie von Island, Norwegen und der Schweiz eingeladen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Contemporaneamente alla conferenza stampa, il Consigliere federale e Ministro dei trasporti Moritz Leuenberger era a Dublino (Irlanda), dove ha partecipato al vertice dei Ministri dei trasporti europei e sottoscritto una Carta con la quale si impegna ad adottare tutti i provvedimenti di sua competenza volti a ridurre il numero delle vittime della strada. Al vertice di Dublino sono stati invitati i Ministri dei Trasporti dei vecchi e nuovi Stati membri dell’Ue nonché dell’Islanda, della Norvegia e della Svizzera.

  bruxelles.mae.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entsprechend der Philosophie des Projektes konkrete Themen zu behandeln, werden dem Publikum einige innovative Beispiele und einige innovative Themen vorgestellt, welche als Basis für eine tatkräftige grenzüberschreitenden Zusammenarbeit dienen können und diese anreizen können. Ein Autobus wird vom Sitz des TIS innovation park aus, die Teilnehmer zum Treffen bringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progreenet.eu as primary domain

In questa ultima occasione in coerenza con lo spirito del progetto di favorire la cooperazione su temi concreti, verranno presentati alla platea alcuni esempi di innovazione o di tematiche innovative che possono fungere da stimolo e base per una fattiva cooperazione transfrontaliera. Per facilitare la partecipazione sarà organizzato un autobus con partenza dal TIS. Maggiori dettagli sull´evento nel programma allegato.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die 2. Bieler Kommunikationstage werden auch dieses Jahr zum Treffen der Kommunikationsbranche. Hochkarätige Referenten und die zahlreichen Besucher und Besucherinnen aus der Telekom- und Medienbranche garantieren für spannende Diskussionen rund um die brennenden Themen der Telekommunikation und elektronischen Medien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Anche la seconda edizione delle Giornate biennesi della comunicazione fungerà da luogo d'incontro per gli attori nel campo della comunicazione. Le personalità e le decine di partecipanti appartenenti al settore delle telecomunicazioni e dei media non mancheranno di animare interessanti discussioni su temi scottanti nell'ambito delle telecomunicazioni e dei media elettronici. Il successo riscontrato lo scorso anno ha spinto l'UFCOM e la città di Bienne ad organizzare una seconda edizione del simposio. Quest'anno la manifestazione sarà inaugurata dal Consigliere federale Moritz Leuenberger.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach der Frühjahrsversammlung des Großmagisteriums, die vom 2. bis 4. Mai am Sitz in Rom stattfand, feierte der Großmeister eine Investitur in Viterbo in der Nähe von Rom, sowie die erste Investitur der Magistraldelegation für Kroatien in Zagreb. Die nächsten Termine führen ihn dann in die USA zum Treffen der amerikanischen Statthalter und schließlich nach Kanada und nach Österreich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	Dopo la riunione di primavera del Gran Magistero, tenutasi presso la sede di Roma dal 2 al 4 maggio, il cardinale O’Brien ha celebrato un’Investitura a Viterbo e la prima Investitura della Delegazione Magistrale per la Crozia a Zagabria. I prossimi appuntamenti lo vedranno negli Stati Uniti per la riunione dei Luogotenenti americani, e poi in Canada e in Austria.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fragen zum Patentrecht und zum Testdatenschutzbereich für Pharmaunternehmen werden im Nachgang zum Treffen schriftlich beantwortet aufgrund der Abwesenheit der Vertreter der relevanten chinesischen Behörden (State Intellectual Property Office und State Food and Drug Authority).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

Il gruppo ha ripreso quanto discusso in occasione delle precedenti tre sedute tenutesi a Pechino (2007 e 2009) e a Berna (2008) ed ha approfondito determinate decisioni della Cina rilevanti per le imprese elvetiche attive in Cina. Il capo della delegazione cinese si è detto pronto a portare i punti in questione all'attenzione delle autorità competenti di Pechino, a fornire risposte concrete e a portare avanti la discussione in vista del prossimo incontro. Le domande sul diritto brevettuale e sulla protezione dei risultati dei test delle aziende farmaceutiche saranno trattate per scritto in un secondo tempo vista l'assenza dei rappresentanti delle autorità cinesi competenti (State Intellectual Property Office und State Food and Drug Authority).

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den Abschluss des Treffens bildeten Vorbereitungen zum Treffen der weiter gefassten Initiative «International Generic Drug Regulators Pilot » (IGDRP), das vom 23. bis 24. Mai ebenfalls in Canberra stattfand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	L'incontro si è concluso con i preparativi per il vertice «International Generic Drug Regulators Pilot (IGDRP)», che si è tenuto dal 23 al 24 maggio nella stessa città. Il prossimo incontro del gruppo di lavoro si terrà in Svizzera, a Berna, nell'ottobre 2013.

  3 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jugendliche nach Loreto zum Treffen mit dem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	dove non potrà più uscire per nuocere nel

  2 Hits www.encod.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	STELLUNGNAHME VON ENCOD ZUM TREFFEN DER CND - SUCHTSTOFFKOMISSION
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encod.org as primary domain	Associazione Culturale Tuanis - Canapamundi

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erleichtern Sie die Datenerfassung von vernetzten Geräten zur Analyse und zum Treffen von zukünftigen Unternehmensentscheidungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain	Semplificate la raccolta dei dati da macchine connesse per analizzare ed effettuare decisioni di business future

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ägyptens Präsident Mohammed Mursi ist zum Treffen der blockfreien Staaten in Teheran angekommen. Für Ägypten ist es der erste Staatsbesuch im Iran seit der… 30/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Con lo storico arrivo a Teheran del presidente egiziano Mohamed Morsi, si sono aperti di fatto i lavori del vertice dei Paesi non allineati in programma fra… 30/08/2012

  www.monteverita.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veröffentlichung der Akten zum Treffen der 100 Jahr-Feierlichkeiten mit Präsentationen in Ascona (Monte Verità) und Zürich (Neumarkt Theater).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monteverita.org as primary domain	Pubblicazione degli atti del convegno per il centenario con presentazione ad Ascona (Monte Verità) e Zurigo (Neumarkt Theater).

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ägyptens Präsident Mohammed Mursi ist zum Treffen der blockfreien Staaten in Teheran angekommen. Für Ägypten ist es der erste Staatsbesuch im Iran seit der… 30/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Con lo storico arrivo a Teheran del presidente egiziano Mohamed Morsi, si sono aperti di fatto i lavori del vertice dei Paesi non allineati in programma fra… 30/08/2012

  www.rfh-koeln.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lesen Sie den Bericht zum Treffen hier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migratio.ch as primary domain	Commissioni e coordinatori

  2 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erstellen Sie umgehend einen Protokollentwurf zum Treffen/Besuch. Schicken Sie diesen an die Partner und bitten Sie um Kommentare sowie eine Bestätigung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	preparare subito una bozza di relazione degli incontri o della visita e inviarla ai partner per osservazioni e convalida;

  avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Medienmitteilung zum Treffen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Comunicato stampa sull'incontro

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schweiz war auf höchster Ebene an der COP21 vertreten. Bundespräsidentin Simonetta Sommaruga reiste zum Treffen der Staatschefs am 30. November 2015 nach Paris. Bundesrätin Doris Leuthard nahm in der zweiten Konferenzwoche an den Verhandlungen teil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	La Svizzera sarà rappresentata alla COP21 ai più alti livelli. La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga sarà presente il 30 novembre all’incontro dei capi di Stato. La consigliera federale Doris Leuthard parteciperà ai negoziati nel corso della seconda settimana della Conferenza.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein verkürztes Verfahren drängt sich auf, nachdem die G20-Finanzminister in ihrem Communiqué zum Treffen vom 19./20. Juli alle Staaten aufgefordert haben, ohne Verzug die Umsetzung der Empfehlungen des Global Forum anzugehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain

La consultazione concernente la revisione della legge sull'assistenza amministrativa fiscale termina il 18 settembre 2013. La consultazione in forma abbreviata si è resa necessaria poiché nel loro comunicato relativo al summit del 19/20 luglio 2013, i ministri delle finanze e i governatori delle banche centrali del G20 avevano esortato tutte le giurisdizioni ad affrontare senza ulteriore indugio l'attuazione delle raccomandazioni del Forum globale sulla trasparenza e sullo scambio di informazioni a fini fiscali (Forum globale). La valutazione finale delle singole giurisdizioni dopo il superamento della prima e della seconda fase della peer review comincerà nel mese di ottobre del 2013. Esiste pertanto un grosso interesse che la Svizzera informi il grande pubblico di questa revisione della LAAF e che la ponga in vigore quanto prima.