zum vergessen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   12 Domains
  www.openpetition.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In allen Debatten ist eines ganz vergessen worden: die Fassaden. Diese hässlichen und einfallslosen Fassaden dieser drei Gebäuden sind total zum Vergessen. Eine ähnlich hässliche Fassade gibt es auch in der Kärntnerstraße (am Neubau eines Kaufhauses) - und bei allen solchen Neubauten wird uns erzählt, dass sie von international renommierten Architekten stammen und die Stadtregierung lässt so etwas zu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openpetition.eu as primary domain
Die wichtigste Ansicht Wiens der "Canaletto-Blick", auch "Staatsvertrags-Blick" genannt auf das UNESCO Weltkulturerbe "Historisches Zentrum Wien", muss erhalten werden. Das ohnehin kleine Zentrum Wiens macht nur 0,89 % der Gesamtfläche Wiens aus. Dieser berühmte Kern der Weltmusikstadt muß vor weiterer Zerstörung und vor Hochhäusern geschützt werden!
  www.provincia.bz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den Fällen wo der Gesetzgeber keine Periodizität vorsieht, muss auf die allgemeine Tendenz zum Vergessen von Anweisungen zurückgegriffen werden, welche eben vermieden werden muss und Auffrischungen im empirisch festgelegten Zeitraum von 5-7 Jahre erfordert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain
Per quanto riguarda la periodicità degli aggiornamenti della formazione impartita in materia di sicurezza dal datore di lavoro, occorre in primo luogo rispettare la periodicità degli aggiornamenti previsti dalla legge. L’articolo 37, comma 4 del D.Lgs. 81/2008 stabilisce che la formazione deve avvenire in occasione dell’assunzione, del trasferimento o cambiamento di mansioni oppure dell’introduzione di nuove attrezzature di lavoro o di nuove tecnologie, di nuove sostanze o preparati pericolosi. Inoltre, in sede di accordo nella conferenza Stato-Regioni in fase di approvazione verrano individuate le periodicità della formazione. Fuori dalle predette situazioni e qualora la legge non stabilisse un termine diverso, occorre fare riferimento alla comune tendenza di dimenticare gli insegnamenti, che deve essere evitata e che richiede aggiornamenti con una frequenza empiricamente determinata in 5-7 anni. Si cita al riguardo la sentenza della Corte di cassazione (IV sez. penale 03.06.1995, n. 6484), secondo la quale il datore di lavoro ha il preciso dovere di non limitarsi ad assolvere i compiti assegnati informando i lavoratori sulle norme antinfortunistiche previste per le singole lavorazioni, bensì di attivarsi a controllare fino alla pedanteria che tali norme siano assimilate dai lavoratori nella ordinaria prassi di lavoro.
  cert.provinz.bz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den Fällen wo der Gesetzgeber keine Periodizität vorsieht, muss auf die allgemeine Tendenz zum Vergessen von Anweisungen zurückgegriffen werden, welche eben vermieden werden muss und Auffrischungen im empirisch festgelegten Zeitraum von 5-7 Jahre erfordert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cert.provinz.bz.it as primary domain
Per quanto riguarda la periodicità degli aggiornamenti della formazione impartita in materia di sicurezza dal datore di lavoro, occorre in primo luogo rispettare la periodicità degli aggiornamenti previsti dalla legge. L’articolo 37, comma 4 del D.Lgs. 81/2008 stabilisce che la formazione deve avvenire in occasione dell’assunzione, del trasferimento o cambiamento di mansioni oppure dell’introduzione di nuove attrezzature di lavoro o di nuove tecnologie, di nuove sostanze o preparati pericolosi. Inoltre, in sede di accordo nella conferenza Stato-Regioni in fase di approvazione verrano individuate le periodicità della formazione. Fuori dalle predette situazioni e qualora la legge non stabilisse un termine diverso, occorre fare riferimento alla comune tendenza di dimenticare gli insegnamenti, che deve essere evitata e che richiede aggiornamenti con una frequenza empiricamente determinata in 5-7 anni. Si cita al riguardo la sentenza della Corte di cassazione (IV sez. penale 03.06.1995, n. 6484), secondo la quale il datore di lavoro ha il preciso dovere di non limitarsi ad assolvere i compiti assegnati informando i lavoratori sulle norme antinfortunistiche previste per le singole lavorazioni, bensì di attivarsi a controllare fino alla pedanteria che tali norme siano assimilate dai lavoratori nella ordinaria prassi di lavoro.
  www.provinz.bz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den Fällen wo der Gesetzgeber keine Periodizität vorsieht, muss auf die allgemeine Tendenz zum Vergessen von Anweisungen zurückgegriffen werden, welche eben vermieden werden muss und Auffrischungen im empirisch festgelegten Zeitraum von 5-7 Jahre erfordert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain
Per quanto riguarda la periodicità degli aggiornamenti della formazione impartita in materia di sicurezza dal datore di lavoro, occorre in primo luogo rispettare la periodicità degli aggiornamenti previsti dalla legge. L’articolo 37, comma 4 del D.Lgs. 81/2008 stabilisce che la formazione deve avvenire in occasione dell’assunzione, del trasferimento o cambiamento di mansioni oppure dell’introduzione di nuove attrezzature di lavoro o di nuove tecnologie, di nuove sostanze o preparati pericolosi. Inoltre, in sede di accordo nella conferenza Stato-Regioni in fase di approvazione verrano individuate le periodicità della formazione. Fuori dalle predette situazioni e qualora la legge non stabilisse un termine diverso, occorre fare riferimento alla comune tendenza di dimenticare gli insegnamenti, che deve essere evitata e che richiede aggiornamenti con una frequenza empiricamente determinata in 5-7 anni. Si cita al riguardo la sentenza della Corte di cassazione (IV sez. penale 03.06.1995, n. 6484), secondo la quale il datore di lavoro ha il preciso dovere di non limitarsi ad assolvere i compiti assegnati informando i lavoratori sulle norme antinfortunistiche previste per le singole lavorazioni, bensì di attivarsi a controllare fino alla pedanteria che tali norme siano assimilate dai lavoratori nella ordinaria prassi di lavoro.