zum verschwinden – Italian Translation – Keybot Dictionary

  home.by.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akute Symptomatik kann - sofern noch keine irreversiblen neurologische Schäden vorhanden -durch Zufuhr pharmakologischer Dosen völlig zum Verschwinden gebracht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neoscreening.ch as primary domain	In assenza di irreversibili danni neurologici già presenti, è possibile ottenere il regresso totale di una sintomatologia acuta mediante l'introduzione di dosi farmacologiche.

  www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lein und Hanf sind alte Kulturpflanzen, deren robuste Fasern sich zu festen Stoffen und Stricken, aber auch feineren Geweben verarbeiten lassen. Baumwolle und Kunstfaser haben Anbau und Nutzung dieser Pflanzen praktisch zum Verschwinden gebracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Coltivati sin dall’antichità, lino e canapa sono piante dalle fibre robuste, che si possono lavorare per realizzare corde e stoffe resistenti, ma anche tessuti molto più sottili. In tempi più recenti il cotone e le fibre sintetiche hanno soppiantato queste fibre naturali, segn ando di fatto il declino della coltivazione e dell’utilizzo delle piante da cui esse derivano.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir wenden uns nun dem Speke machte seine "Entdeckung" (Gedenktafel in der verblichenen Wort "Entdecker"), am Westufer des Flusses, zerfurcht von Fischerbooten warten, um ihre Netze zu füllen tilapias, Nilbarsch, eingeführt in die Gewässer in den nächsten Jahren 50 und deren Anwesenheit hat zum Verschwinden geführt, seit, über 200 einheimischen Arten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Passiamo ora al punto in cui Speke ha fatto la sua "scoperta" (lapide commemorativa nella sbiadita parola "scopritore"), sulla riva occidentale del fiume, solcato da barche da pesca in attesa di riempire le loro reti tilapie, Pesce persico del Nilo, introdotto in acque negli anni 50 e la cui presenza ha portato alla scomparsa, dato che, circa 200 specie autoctone. E 'sbagliato invitare casa di estranei.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alles, was jeden Tag erledigt werden muss, kann in dieser App erfasst werden. Sie zwingt einen sanft dazu, alle erledigten abzuhaken, denn nur so kann man die Zahl im roten Kreis beim Programmsymbol zum Verschwinden bringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain

Alcune faccende quotidiane le svolgiamo automaticamente, altre magari ci devono essere ricordate, affinché non ce ne dimentichiamo. Potrebbero essere ad esempio: dare da mangiare agli animali, svuotare la cassetta delle lettere, assumere farmaci. In questa app è possibile inserire tutto ciò che dobbiamo fare durante la giornata. La app ci obbliga gentilmente a spuntare tutte le attività svolte, perché solo così è possibile far sparire il numero nel cerchio rosso vicino al simbolo del programma.

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alles, was jeden Tag erledigt werden muss, kann in dieser App erfasst werden. Sie zwingt einen sanft dazu, alle erledigten abzuhaken, denn nur so kann man die Zahl im roten Kreis beim Programmsymbol zum Verschwinden bringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain

Alcune faccende quotidiane le svolgiamo automaticamente, altre magari ci devono essere ricordate, affinché non ce ne dimentichiamo. Potrebbero essere ad esempio: dare da mangiare agli animali, svuotare la cassetta delle lettere, assumere farmaci. In questa app è possibile inserire tutto ciò che dobbiamo fare durante la giornata. La app ci obbliga gentilmente a spuntare tutte le attività svolte, perché solo così è possibile far sparire il numero nel cerchio rosso vicino al simbolo del programma.

  departments.ksu.edu.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erkundigen Sie sich nach dem Notfall beim behandelnden Arzt nach den unmittelbaren Folgen des Verschwindens. Diskutieren Sie mit ihm die Umstände, die zum Verschwinden geführt haben. Kann das wieder vorkommen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-workcare.ch as primary domain	Dopo l’emergenza, informatevi presso il medico curante su come procedere dopo questa scomparsa. Discutete con lui delle circostanze che hanno portato alla scomparsa del vostro familiare. Un avvenimento simile potrebbe ripetersi? Se sì, è opportuno prendere provvedimenti:

  2 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Juragewässerkorrektion brachte indes nicht nur grossflächige Sumpfgebiete zum Verschwinden, sondern liess andernorts wertvolle Feuchtbiotope entstehen. Weil sich der Spiegel des Neuenburgersees infolge der Korrektion um rund 3 Meter senkte, bildete sich an seinen Süd- und Ostufern «la Grande Cariçaie» - ein Feuchtgebiet von insgesamt ungefähr 30 Quadratkilometern, das aus acht verschiedenen Naturschutzgebieten besteht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

La correzione delle acque del Giura ha fatto sparire ampie regioni paludose, altrove ha tuttavia fatto nascere pregiati biotopi umidi. Siccome in seguito alla correzione il livello del lago di Neuchâtel si è abbassato di circa tre metri, sulle sue sponde a sud e a est si è formata la «Grande Cariçaie», una zona umida di complessivamente circa 30 chilometri quadrati, costituita da otto riserve naturali distinte. Essa comprende circa un quinto delle paludi e un quarto dei boschi golenali dell’Altipiano svizzero e ospita numerose specie animali e vegetali ormai rare. Nel 1971 è stata riconosciuta quale zona umida d’importanza internazionale secondo la Convenzione di Ramsar e figura anche nell’elenco delle zone umide d’importanza nazionale.

  liberties.aljazeera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Optische Temperaturmessung auf Entfernung mit dem "Pyroptique", bei dem eine Glühwendel zum Verschwinden gebracht wird
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chauvin-arnoux.com as primary domain	Invenzione dell’ohmmetro a magnete. Nel 1923 la tecnologia di misura non dipende più dalla velocità di rotazione del magnete.

  www.sintbaafskathedraal.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einige bewirken eine Enthemmung, andere erhöhen die Potenz, können sie aber auch zum Verschwinden bringen. «Chem-Sex» oder «Chems» ist der geläufige Ausdruck für Sex mit Drogen in der Schwulenszene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drgay.ch as primary domain	Alcune causano disinibizione, altre aumentano la potenza, ma possono anche avere l’effetto contrario ed eliminarla. Il termine «chem-sex» o «chems» si usa solitamente per indicare il sesso con sostanze praticato negli ambienti gay.

  www.allaiter.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf globaler Ebene verfolgt die Weltstillwoche 2016 das Ziel, das Stillen im Kontext der im September 2015 verabschiedeten „nachhaltigen Entwicklungsziele“ („Sustainable Development Goals – SDG“) der UNO zu positionieren. Dabei handelt es sich um ein Nachfolgeprogramm zu den „Milleniums-Entwicklungszielen“ von 2000, das Hunger und Armut bis 2030 zum Verschwinden bringen soll.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stiftungstillen.ch as primary domain

A livello globale la Settimana mondiale dell’allattamento 2016 persegue l’obiettivo di posizionare l’allattamento nel contesto degli «obiettivi di sviluppo sostenibile» («Sustai-nable Development Goals – SDG») dell’ONU, approvati a settembre 2015. Al riguardo si tratta di un programma di prosecuzione degli «obiettivi di sviluppo del millennio» decisi del 2000, che dovrebbero portare entro il 2030 a sradicare la fame e la povertà estrema. La Settimana mondiale dell’allattamento mira a far sì che venga riconosciuto e integrato nelle strategie il ruolo chiave dell’allattamento per il raggiungimento di questi obiettivi.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für die ethnische Minderheit der “Ca-Tu” in den Bergen von Zentral-Vietnam hat die Brandrodung verheerende Auswirkungen auf ihre Umgebung und ihren Lebensunterhalt – denn sie führt zur Auswaschung des Mutterbodens und zum Verschwinden von Pflanzen und Tierarten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Per i Ca Tu, minoranza etnica che vive sulle montagne del Vietnam, centrale, il ricorso all’agricoltura di deforestazione ha avuto un impatto devastante sul loro ambiente e sul loro sostentamento – causando un continuo degrado del suolo e l’estinzione di piante e specie animali. Il Malteser International si prefigge di conservare queste risorse per il futuro, e di assicurare un migliore standard di vita incoraggiando un uso sostenibile delle foreste.

  www.torredeherculesacoruna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgrund der externen Bedrohung und der Abnahme des Hafenzulaufs und des Handels, verkleinerte sich die Siedlung von Brigantium bis beinahe zum Verschwinden da die Bevölkerung zu sichereren Niederlassungen umsiedelte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain

In seguito alle minacce esterne e al declino dell'attività portuaria e commerciale, il nucleo di Brigantium diminuì fino a scomparire quasi completamente, per via del fatto che la popolazione si era trasferita in un accampamento più sicuro, chiamato Burgo del Faro, situato in fondo alla baia, nell'attuale comune di Culleredo, una zona protetta da possibili attacchi esterni. In questo momento i resti del faro costituivano una torre di guardia dal carattere prettamente militare e difensivo.

  www.boiliedesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgrund der externen Bedrohung und der Abnahme des Hafenzulaufs und des Handels, verkleinerte sich die Siedlung von Brigantium bis beinahe zum Verschwinden da die Bevölkerung zu sichereren Niederlassungen umsiedelte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain

In seguito alle minacce esterne e al declino dell'attività portuaria e commerciale, il nucleo di Brigantium diminuì fino a scomparire quasi completamente, per via del fatto che la popolazione si era trasferita in un accampamento più sicuro, chiamato Burgo del Faro, situato in fondo alla baia, nell'attuale comune di Culleredo, una zona protetta da possibili attacchi esterni. In questo momento i resti del faro costituivano una torre di guardia dal carattere prettamente militare e difensivo.

  www.renner-powder.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wird nicht nur einen Weg geben, den Krebs zu verhindern, sondern mindestens ein halbes Dutzend. Es wird möglich sein, diese Krankheit restlos zum Verschwinden zu bringen, auch für unsere Haus- und Nutztiere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drclark.info as primary domain	Se il tumore è nel seno, qui ci sarà un nucleo tumorale di cellule di ipotalamo, ipofisi e pancreas fuse insieme con cellule del seno. Ogni tumore fino ad ora esaminato e studiato (centinaia e centinaia) ha lo stesso nucleo. E l’ordine è sempre lo stesso: ipotalamo, ipofisi, pancreas, seguiti dall’organo che sviluppa il tumore primario.

  www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Schutz währt bei den meisten vollständig geimpften Personen ein Leben lang. Die Weltgesundheitsorganisation WHO und ihre Mitgliedsstaaten bemühen sich, die Masern in Europa durch eine hohe Durchimpfungsrate bei den Kleinkindern zum Verschwinden zu bringen (eliminieren).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain

In assenza di complicazioni la guarigione è piuttosto rapida e priva di conseguenze persistenti. Tuttavia, sussiste il pericolo di complicazioni quali encefalite (1 caso su 1000), polmonite (= polmonite da morbillo; 10-60 casi su 1000) oppure otite dell'orecchio medio (= otitis media). Talvolta le complicazioni del morbillo causano la morte. Possono essere soltanto leniti i sintomi della malattia poiché non esiste alcun trattamento specifico contro il virus.

  www.emmeti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nur zwei Gemeinschaften, Rom und Mailand, nehmen den größten Teil der in Italien lebenden vierzigtausend Juden auf. Viele Gemeinschaften sind ganz verschwunden oder zum Verschwinden bestimmt. Es bleiben die Erinnerungen an die Vergangenheit, Zeugnis des kulturellen Schatzes der italienischen jüdischen Gruppe, die - obwohl kleiner als manche Gemeinden, die sich in anderen Ländern niedergelassen hatten - jahrhundertelang die eigene Identität beibehalten hat und dabei jedem Versuch der Vernichtung - gipfelnd im traurigen Holocaust - widerstanden hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain

In questi ultimi cinquanta anni la vita degli ebrei è ripresa e ha trovato le sue nuove forme di organizzazione. Due sole comunità, Roma e Milano, raccolgono la maggior parte dei quarantamila ebrei che vivono in Italia. Molte comunità sono scomparse del tutto o sono destinate a scomparire. Restano i ricordi e le sopravvivenze del passato, testimonianza del patrimonio culturale del gruppo ebraico italiano che, per quanto minoritario ed esiguo - rispetto a comunità stabilite in altri paesi -, ha mantenuto per secoli la propria identità, resistendo ad ogni tentativo di annientamento, culminato nell'olocausto.

  www.intermeteo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Forschungen haben gezeigt, dass Papain, das vor allem in den unreifen Früchten, aber auch in den Blättern und Kernen vorkommt, eiweissreiche Nahrung zu verdauen hilft. Es bringt auch Würmer ohne Nebenwirkungen zum Verschwinden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanat.tv as primary domain

Le ricerche hanno mostrato che la papaina, contenuta specialmente nei frutti non ancora maturi ma anche nelle foglie e nel nocciolo, aiuta a digerire gli alimenti ricchi di proteina e, senza effetti collaterali, fa pure scomparire i vermi. La papaia è uno dei migliori rimedi miracolosi. Ogni madre è lieta di avere una tale soluzione a portata di mano poiché anche i bambini piccoli reagiscono positivamente a questa cura vermifuga. La papaia non dovrebbe mai mancare nei viaggi in zone tropicali, dove si dovrebbero masticare regolarmente foglie di papaia o frutti immaturi contro i problemi gastrici ed intestinali dei tropici come anchilostoma, ascaridi e ossiuri. La papaia aiuta inoltre a digerire i grassi e, in combinazione con ananas, è un ottimo sostegno nelle cure anticellulite. Stimola il pancreas. L’albero cresce fino a 4-6 m ed ha grandi foglie digitato-palmatifide. Mediante intaglio dei frutti immaturi si può ottenere un succo chiaro denominato latice di papaia. La papaia favorisce la digestione fermentativa, enzimatica. Analisi hanno mostrato che la papaina esercita il suo effetto localmente nel tratto gastro-intestinale, escludendo così un danno agli organi interni, in particolare del fegato.

  www.gfbv.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Wahlsieg des MAS hat nicht nur die politischen Repräsentanten des alten Modells zum Verschwinden gebracht: ADN und MIR haben als Parteien aufgehört zu existieren, das traditionsreiche Movimiento Nacionalista Revolucionaria (MNR), Trägerin der Revolution von 1952 und der neoliberalen Strukturanpassungen unter den Präsidenten Estenssoro und Sanchez de Lozada bekam noch ganze 6,4%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.it as primary domain

Se fino a poco tempo fa Evo Morales riusciva ad agitare i sogni di molti politici occidentali, ora, dopo le elezioni, non c'è modo di evitarlo. Durante la campagna elettorale gli Stati Uniti avevano minacciato la sospensione degli aiuti alla Bolivia nel caso di vittoria del MAS, ma la minaccia ha fruttato a Morales ulteriori voti. Ora Washington ha fatto sapere che la sua posizione dipenderà dal comportamento del nuovo governo boliviano e che ci si aspetta il rispetto della democrazia e degli accordi già firmati. Una chiara minaccia soprattutto per quanto riguarda la futura politica boliviana sulla droga e sulla distruzione dei campi coltivati a coca.