zum vierten mal in folge – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.vontobel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum vierten Mal in Folge erreicht Vontobel den ersten Platz als Leading Brokerage Firm für Schweizer Aktien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vontobel.com as primary domain	La rivista assegna a Vontobel il giudizio «Molto buono» nel test sul private banking 2014.

  www.eos-export.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum vierten Mal in Folge organisiert die EOS vom 22. bis 25. März 2012 das internationale Architektentreffen „Alpitecture Code 4-12“. ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eos-export.org as primary domain	L‘ EOS ha condotto dal dicembre 2011 al febbraio 2012 una serie di degustazioni con prodotti altoatesini a Chicago e dintorni. Protagonisti ...

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lionel Messi ist zum vierten Mal in Folge zum Weltfußballer des Jahres gewählt worden. Der argentinische Stürmer vom FC Barcelona setzte sich bei der… 08/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Il poker è servito. Lionel Messi ha conquistato il Pallone d’oro 2012, diventando il primo calciatore ad aggiudicarsi il riconoscimento per quattro volte. … 08/01/2013

  6 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lionel Messi ist zum vierten Mal in Folge zum Weltfußballer des Jahres gewählt worden. Der argentinische Stürmer vom FC Barcelona setzte sich bei der… 08/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	La settima giornata della Dakar 2013 inizia con la tragica notizia della morte del motociclista francese Thomas Bourgin. Il 25enne centauro è deceduto durante… 11/01/2013

  media.gmc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum vierten Mal in Folge steht Opel im Finale von Europas führender Automobil-Auszeichnung „Car of the Year 2012“. In diesem Jahr zählt der Ampera zu den Favoriten für den renommierten Preis ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.gmc.com as primary domain	Rüsselsheim. Opel amplia e potenzia la propria gamma a Gas Petrolio Liquefatto (GPL). Adesso è infatti possibile ordinare Astra 5 porte, Astra Sports Tourer e Meriva con il nuovo ...

  2 Hits www.benningergroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum vierten Mal in Folge war Benninger Automation im Januar 2011 auf der Messe Industrie+ Elektronik in Freiburg/Deutschland vertreten. Ausstellungsschwerpunkt in diesem Jahr war die Automation von Pharmamaschinen mit BEN-BATCH...mehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benningergroup.com as primary domain	Zum vierten Mal in Folge war Benninger Automation im Januar 2011 auf der Messe Industrie+ Elektronik in Freiburg/Deutschland vertreten. Ausstellungsschwerpunkt in diesem Jahr war die Automation von Pharmamaschinen mit BEN-BATCH...[leggi]

  5 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum vierten Mal in Folge wurde die Schweiz vom World Economic Forum (WEF) als wettbewerbsfähigstes Land weltweit ausgezeichnet. Damit liegt sie vor Singapur (2. Platz) und Finnland (3. Platz). Schweden verlor einen Platz und liegt nun hinter Finnland auf Rang 4 in der Gesamtwertung des «Global Competitiveness Report 2012-2013».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Per il quarto anno consecutivo il World Economic Forum (WEF) ha eletto la Svizzera Paese più competitivo al mondo, davanti a Singapore (2° posto) e alla Finlandia (3° posto). Quest'ultima ha superato la Svezia, classificatasi quarta, nella classifica stilata dal rapporto globale sulla competitività 2012-2013.

  www.swissopen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Unternehmen konnte so beispielsweise seit 2009 16 innovative Medikamente auf dem Schweizer Markt lancieren. Zusätzlich wurde das Unternehmen von Idea Pharma bereits zum vierten Mal in Folge als innovativstes weltweit tätiges Pharmaunternehmen (Productive Innovation Index) ausgezeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jnj.ch as primary domain	Johnson & Johnson è molto innovativa in tutti e tre i settori – Consumer Health Care, Medical Devices e Pharmaceuticals. Dal 2009, la società ha, ad esempio, lanciato sul mercato svizzero ben 16 farmaci innovativi. La società è stata inoltre premiata per la quarta volta consecutiva da Idea Pharma quale azienda farmaceutica più innovativa a livello mondiale (Productive Innovation Index).

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jährlich führt das internationale Beratungs-Unternehmen Mercer eine Studie zur Bewertung der Lebensqualität in 221 Metropolen weltweit durch. Auch 2012 stellten die Ergebnisse der Studie Wien das beste Zeugnis aus und machten die Österreichische Bundeshauptstadt zum vierten Mal in Folge zur lebenswertesten Stadt weltweit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Ogni anno l'azienda di consulenza internazionale Mercer conduce uno studio con lo scopo di valutare la qualità di vita in 221 metropoli del mondo. Anche per il 2012 i risultati dello studio attribuiscono a Vienna la pagella migliore e per la quarta volta consecutiva assegnano alla capitale austriaca il titolo di città più vivibile del mondo.

  www.shopping-feed.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach dem gleichlautenden Entscheid des Nationalrates letzten Dezember zur Tabaksteuer und der Rückweisung des Tabakproduktegesetzes im Juni und Dezember 2016 durch National- und Ständerat haben die Räte zum vierten Mal in Folge gegen den Kinder- und Jugendschutz vor Tabakprodukten entschieden und die Tabakprävention in der Schweiz empfindlich geschwächt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain	La Lega svizzera contro il cancro, la Lega polmonare svizzera, la Fondazione di Cardiologia, Dipendenze Svizzera e l’Associazione svizzera per la prevenzione del tabagismo esprimono la loro delusione per la decisione del Consiglio degli Stati di non volere trasferire al Consiglio federale nessuna nuova competenza per un rincaro dell’imposta sul tabacco.

  2 Hits stellarium-gornergrat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit seiner Gründung um Jahr 1908 hat das junge Unternehmen Barlow und Seeling seine Maschinen fortlaufend erneuert und wurde schließlich zu Speed ​​Queen, dem Markennamen von Alliance Laundry Systems. 2014 gewann Speed ​​Queen zum vierten Mal in Folge den Women’s Choice Award und führte sein Konzept der SB-Waschsalons für Investoren und Privatpersonen ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedqueeninvestor.com as primary domain	Speed Queen fa parte della cultura popolare americana. Dalla sua fondazione nel 1908, la Barlow and Seeling si è costantemente modernizzata, fino a diventare Speed Queen, marchio di Alliance Laundry Systems. Vincitrice del Women’s Choice Award per il quarto anno consecutivo, nel 2014 Speed Queen ha lanciato il suo concetto di lavanderia a gettoni self-service per investitori e privati.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch der durch öffentliche Dienstleistungen geprägte Sektor (+0,6%) verzeichnete eine Wertschöpfungssteigerung. Auf der anderen Seite resultierte im durch die Industrie dominierten Sektor zum vierten Mal in Folge ein Wertschöpfungsrückgang (-1,5%).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Per quanto riguarda la produzione, il valore aggiunto nell’edilizia è cresciuto dell’1,1% rispetto al trimestre precedente. Anche nel settore caratterizzato dai servizi pubblici (+0,6%) e stato registrato un aumento del valore aggiunto. D’altra parte è risultata, per la quarta volta di seguito, una diminuzione del valore aggiunto nel settore dominato dall‘industria (-1,5%). I settori dell‘agricoltura (-0,4%), del commercio, industria alberghiera, trasporti e telecomunicazioni (-0,6%), come pure il settore caratterizzato dai servizi finanziari (-0,2%), hanno dovuto registrare flessioni del valore aggiunto, anche se la dinamica negativa nell’ambito dei servizi forniti sui mercati finanziari, che ormai dura da sei trimestri, è stata nettamente frenata rispetto ai trimestri precedenti.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Anstieg zum Jahresende hin ist vorwiegend auf saisonale Gründe zurückzuführen. Bereits zum vierten Mal in Folge kommt damit der Jahresendwert tiefer zu liegen als der Stand zu Jahresbeginn betragen hatte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Il forte calo della disoccupazione, già manifestatosi l’anno precedente, ha caratterizzato anche l’intero anno 2007. In particolare durante il primo semestre il numero dei disoccupati si è rapidamente ridotto passando da 131'057 in gennaio a 99'781 a fine giugno. La forte dinamica congiunturale ha esplicato i suoi effetti occupazionali positivi sul mercato del lavoro e ha permesso di mantenere basso il numero dei disoccupati fino ad autunno inoltrato. Tra giugno e settembre il numero di disoccupati è stato per tre volte al di sotto dei 100'000 ed è la prima volta dall’agosto del 2002 che si è trovato di nuovo sotto questo limite. Al forte calo della disoccupazione di oltre 31'000 persone nel primo semestre fa riscontro, nel secondo semestre, un aumento di appena 9'200 persone. L’aumento registrato alla fine dell’anno è dunque principalmente imputabile a fattori stagionali. È già la quarta volta consecutiva che i valori di fine anno sono inferiori a quelli d’inizio anno.