Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 54 Résultats 25 Domaines

5 Résultats www.gutesaussuedtirol.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ideal zum Würzen von Pasta: Zwiebeln, Knoblauch, Tomaten, Petersilie, Oregano, Thymian, Pfeffer, Rosmarin, Basilikum, Paprikaflocken, Salz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gutesaussuedtirol.com comme domaine prioritaire	Ideale per condire la pasta: Cipolle, aglio, pomodori, prezzemolo, origano, timo, pepe, rosmarino, basilico, peperoncino, sale.

2 Résultats www.eurac.edu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Abendveranstaltung in der ECO library der EURACNicht nur traditionelle Gartenkräuter eignen sich zum Würzen und Verfeinern verschiedenster Speisen, auch Wildkräuter laden ein zur kreativen und gesunden Kost.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurac.edu comme domaine prioritaire

Serata informativa alla ECO library dell'EURACIn cucina non solo gli odori tradizionali, ma anche molte piante selvatiche si prestano ad essere utilizzate per dare sapore e un tocco di creatività a diversi piatti. Ne parlerà giovedì 13 maggio alle 20 presso la ECO library dell'EURAC Hildegard Kreiter, specializzata in erbe aromatiche, guida naturalistica ed esperta di salute e benessere secondo il metodo Kneipp. La relatrice illustrerà le caratteristiche delle piante s...

2 Résultats www.italia.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Oft wird Parmesan in Vakuum Verpackungen verkauft, da er so länger haltbar bleibt, doch im Kühlschrank kann er auch in Folie aufbewahrt werden. Parmesan kann pur gegessen oder auch durch Honig und Konfitüre begleitet werden. Oft wird er auch zum Würzen von Salat (beispielsweise mit Rucola und Bresaola), Nudelgerichten und Suppen verwendet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Spesso pezzi di parmigiano sono confezionati sotto vuoto, in quanto il formaggio si conserva più a lungo, comunque in frigorifero può essere mantenuto avvolto in una pellicola. Il parmigiano può essere mangiato da solo, accompagnato magari da miele o marmellate, ma può anche fungere da condimento per insalate (ad esempio con la bresaola e la rucola), pasta e zuppe.

www.cepsports.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Gesund und wirklich köstlich sind Frühlingskräuter ideal zum Würzen und als wertvolle Heilsubstanzen: Sie regen den Stoffwechsel an, aktivieren Herz und Kreislauf, fördern die Verdauung und entfalten eine entzündungshemmende Wirkung.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bergila.com comme domaine prioritaire

Salutari e davvero gustose, le erbe selvatiche primaverili sono perfette per speziare e condire le nostre pietanze e per donarci benessere e salute: esse stimolano il metabolismo, attivano il cuore e la circolazione, facilitano la digestione e hanno un effetto antinfiammatorio. Inoltre, sono significativamente più ricche di vitamine, sostanze minerali e secondarie rispetto alle verdure tradizionali.

www.hotelkrasicki.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Er kann auch in der Küche benutzt werden, als Zutat für Fischgerichte oder Meeresfruchte, zum würzen oder marinieren von Fleisch. Er wird auch für die Zubereitung von Kuchen , Torten oder trockenem Gebäck verwendet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rovero.it comme domaine prioritaire	Infine, il Vermouth può anche essere usato come ingrediente in cucina, per la preparazione ad esempio di piatti a base di pesce e frutti di mare, oppure per insaporire, marinare e sfumare preparazioni a base di carne (arrosti, spiedini, involtini). In pasticceria il Vermouth è frequentemente utilizzato per insaporire dolci, torte e prodotti da forno.

4 Résultats wisecure.se

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Es handelt sich hierbei um eine rasch vorzubereitende, sehr aromatische Vorspeise, weil ein Pesto aus Gewürzkräutern und reinem Olivenöl verwendet wird. Alle Gewürze werden auf höchster Stufe gehackt, nachdem ausreichend Öl zugegeben wurde. Das so erzielte Pesto wird dann zum Würzen warmer wie kalter Speisen verwendet. Zutaten für 4 Personen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pastazara.it comme domaine prioritaire	E' un primo piatto veloce da preparare e molto profumato, perché viene impiegato un pesto di erbe aromatiche all'olio extravergine. Tutte le erbe sono triturate ad alta velocità, dopo essere state coperte dall'olio. Il pesto ottenuto sarà usato per condire qualsiasi alimento, cotto o crudo che sia.

www.smsarena.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Reines Gold zum Würzen Ihre GerichteGenuss: Mit Safran lassen sich zahlreiche Gerichte würzen. Rezepte: Mund Safran-Töpfchen, gebrannte Crème mit Safran, Honig und Lavendel Saison: Die Ernte erfolgt im Oktober/November.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir valais-terroir.ch comme domaine prioritaire	Nata dalla natura e dallingegno della gente di montagnaDa degustare: per l'aperitivo, con pane di segale vallesano AOCe cetriolini sottaceto, in un affettato misto alla vallesana, come carpaccio. Stagione: tutto l'anno Conservazione: diverse settimane all'asciutto e al riparo dalla luce.

2 Résultats www.hotelslignanosabbiadoro.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Gewöhnlich werden die Bauchspeckwürfel zum Würzen verschiedener Gerichte verwendet. Wenn Sie ein Riesennudelgericht all’Amatriciana vor sich haben, passt der Montepulciano d’Abruzzo perfekt dazu, ein bedeutender Rotwein mit dem anhaltenden Geruch dunkler ausgereifter Früchte und einem Hauch von Tabak und Lakritz.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir levoni.it comme domaine prioritaire

Solitamente la pancetta a cubetti è utilizzata per insaporire piatti diversi; se siete di fronte a una pantagruelica pasta all’Amatriciana sarà perfetto il connubio con il Montepulciano d’Abruzzo, un vino rosso importante dai sentori persistenti di frutta scura ben matura e accenni di tabacco e liquirizia. Nel caso in cui scegliate una ricca zuppa ai cereali scegliete un morbido e corposo Primitivo di Manduria.

stellarium-gornergrat.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Essig eignet sich nicht nur zum Würzen von Salat. Er ist auch ein ausgezeichnetes Waschmittel. Geben Sie verdünnten Essig (50 %) auf den Fleck und lassen Sie ihn ein paar Minuten einwirken. Danach rubbeln.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir speedqueeninvestor.com comme domaine prioritaire	L’aceto non è solo un ottimo condimento per insalate ma può anche essere un eccellente detergente. Versate dell’aceto diluito (50%) sull’area macchiata e lasciate agire per qualche minuto, dopodiché strofinate.

rantzo-holiday-apartments.pissouri.top-hotels-cy.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Es eignet sich für die wichtigsten kulinarischen Zubereitungen, zum Braten, zum Aufbewahren von Speisen und zum Würzen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilsoleverde.it comme domaine prioritaire	È indicato per le principali preparazioni culinarie, per le fritture, per conservare gli alimenti e per condire a crudo.

5 Résultats osteopathie.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ideal zum Würzen von Bruschetta: Tomaten, Knoblauch, Zwiebeln, Pfeffer, Basilikum, Petersilie, Oregano, Sesam, Mandeln, Salz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gutesaussuedtirol.com comme domaine prioritaire	Ideale per condire la bruschetta: Pomodori, aglio, cipolle, pepe, basilico, prezzemolo, origano, semi di sesamo, mandorle, sale.

mercure-caledonian.hotelinaberdeen.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	System zum Würzen von Lebensmitteln
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tsunghsing.com.tw comme domaine prioritaire	Sistema di condimento alimentare

www.helsana.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Frische Kräuter zum Würzen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	condimenti con erbe aromatiche fresche;

www.stresa.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	zum Würzen und
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sennereialgund.it comme domaine prioritaire	del Alto Adige

3 Résultats pharm.unideb.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mischung aus handverlesenen, in Olang gewachsenen Herbstblüten. Ideal für Salate, als Deko oder zum Würzen leichter Fleischgerichte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lerchnhof.com comme domaine prioritaire	Miscela di fiori autunno raccolte a mano, coltivate a Valdaora. Ideale per insalate, per la decorazione o per condire piatti di carne leggeri.

www.stafler.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	6. Schwere Saucen auf der Basis von Mehlschwitzen werden durch Jus und Demi Glace ersetzt. Zum Würzen dienen vor allem frische Kräuter, gute Butter und Zitronensaft oder Essig.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir stafler.com comme domaine prioritaire	6. Le salse ricche a base di farina addensata vengono sostituite dalle salse jus e demi glace. Per condire si utilizzano soprattutto erbe aromatiche fresche, del buon burro e succo di limone o aceto.

www.marketingfestival.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Rosinen, getränkt mit wenig Wasser und 1 Esslöffel Marsala oder Anis; 50 gr. gehackter Zitronat; 1 Ei als Bindemittel; 1 Minze; 2 oder 3 Hände voll Grana Padano , von denen eine für die Füllung und die andere zum Würzen.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eastlombardy.it comme domaine prioritaire

Per la pasta: farina bianca 700 gr.; farina di semola 100 gr.; 3 tuorli d'uovo e 6 uova intere; un filo d'olio EVO e un pizzico di sale. Per il ripieno: 500 gr. di amaretti "Gallina" (amaretti con cacao); 1 "mostaccino" biscotto secco speziato (anice stellato, cannella, chiodi di garofano...) da grattugiare; 200 gr. di uvetta sultanina ammollata con poca acqua e 1 cucchiaio di Marsala o anice; 50 gr. di cedro candito tritato; 1 uovo come legante; 1 mentina; 2 o 3 manciate di grana padano grattugiato delle quali una per il ripieno e il le altre per condire.

zum würzen – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot