zumindest aber – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ich werde mit Aprilia in die 250ccm aufsteigen, denke ich zumindest. Aber es ist noch nichts entschieden, wir warten also noch ab."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Il giovane pilota della Nocable.it Race ci parla della stagione corrente e dei suoi piani per il 2006. Il passaggio alla quarto di litro sembra oramai qualcosa in più di un idea.
  www.prison.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die durchgehende Betreuung wird während der Zeit des Strafverfahrens und des Straf- und Massnahmenvollzugs durch die gleiche Person, zumindest aber durch den gleichen Dienst durchgeführt. In der Praxis wird die Betreuung während des Vollzugs durch Mitarbeitende der Vollzugseinrichtung wahrgenommen und die Entlassung in Zusammenarbeit mit der Bewährungshilfe vorbereitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prison.ch as primary domain
L’assistenza continua è garantita durante il procedimento penale e l’esecuzione delle pene e delle misure, in linea di massima da un unico referente, e comunque dallo stesso servizio. In pratica, l’assistenza durante l’esecuzione è garantita da collaboratrici e collaboratori dello stabilimento penale. Successivamente, la liberazione è preparata in collaborazione con l’assistenza riabilitativa.
  www.efv.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dabei hat er eine volle Auslastung des volkswirtschaftlichen Produktionspotentials im Auge. Der Bund steuert seine Ausgaben und Einnahmen grundsätzlich so, dass die Ausschläge der Wirtschaftsaktivität gedämpft, zumindest aber nicht verstärkt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efv.admin.ch as primary domain
Con la strutturazione delle entrate e delle uscite lo Stato può cercare di correggere la distribuzione del reddito e del patrimonio che risulta dall'interazione delle forze del mercato. Al riguardo formula obiettivi di distribuzione. La decisione riguardante cosa debba essere ritenuto «equo» può essere presa solo dalla politica. Il compito della politica finanziaria è quello di indicare i costi delle soluzioni alternative e di proporre strumenti più efficaci ed efficienti per realizzare le soluzioni decise.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Personenstandsbücher sind so zu halten, zumindest aber ist ihr Inhalt so wiederzugeben, daß Personen, die kein berechtigtes Interesse haben, nicht erkennen können, daß jemand angenommen worden ist oder, falls dies bekannt ist, wer seine leiblichen Eltern sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
4. I registri ufficiali vanno tenuti, o, almeno, le loro indicazioni riprodotte, in modo tale che chi non abbia un legittimo interesse non possa aver notizia dell’adozione, o, se questa è conosciuta, dell’identità dei genitori del sangue dell’adottato.
  www.alexanderwang.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falls die auf alexanderwang.com dargestellten Produkte im Moment des Absendens des Bestellformulars nicht mehr verfügbar sind oder nicht mehr zum Verkauf stehen, teilt der Verkäufer Ihnen dies sofort, zumindest aber innerhalb der ersten 7 (sieben) Werktage ab dem Folgetag des Abschickens Ihrer Bestellung mit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alexanderwang.com as primary domain
Le caratteristiche essenziali dei prodotti sono presentate su alexanderwang.com all'interno di ciascuna scheda prodotto. Le immagini ed i colori dei prodotti offerti in vendita su alexanderwang.com potrebbero tuttavia non essere corrispondenti a quelli reali per effetto del browser Internet e del monitor utilizzato.
  www.ysl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falls die auf www.ysl.com dargestellten Produkte im Moment des Absendens des Bestellformulars nicht mehr verfügbar sind oder nicht mehr zum Verkauf stehen, teilt der Verkäufer Ihnen dies sofort, zumindest aber innerhalb der ersten 7 (sieben) Werktage ab dem Folgetag des Abschickens Ihrer Bestellung mit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysl.com as primary domain
Il Venditore, in caso di esercizio del tuo diritto di recesso, ha la facoltà di non accettare la restituzione o non rimborsare integralmente le somme corrisposte per l’acquisto, in relazione a quei prodotti che siano sprovvisti del relativo cartellino o che siano stati alterati nelle loro caratteristiche essenziali e qualitative o che siano stati danneggiati, secondo quanto meglio chiarito al paragrafo 7.10.