zumindest einmal – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Die Rechte der Verteidigung verlangen, dass dem Angeklagten zumindest einmal im Laufe des Verfahrens Gelegenheit gegeben wird, die Aussagen der Belastungszeugen zu bestreiten und diese zu befragen (f)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- I diritti della difesa esigono che l'accusato abbia l'opportunità, almeno una volta nel corso della procedura, di contestare una testimonianza a carico e di interrogare il testimone (f)

  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine zweitägige Bootsfahrt entfernt ist Cocos Island, ein UNESCO-Weltkulturerbe mit Tier-und Pflanzenarten, die es nur auf dieser Insel gibt. Zusammen mit den Manuel Antonio und Marino Ballena Nationalparks, sind dies die Orte in Puerto Rico, die man zumindest einmal in seinem Leben gesehen haben muss!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain

Tra i posti da visitare almeno una volta nella vita ci sono sicuramente il parchi nazionali di Manuel Antonio e Marino Bellana. A febbraio e marzo invece, è assolutamente imperdibile il carnevale! Ma, dove trovare la compagnia perfetta per questo viaggio? Che domande: su Hot or Not, il social network più popolare del momento. Con migliaia di persone che già si stanno divertendo insieme, a chattare e curiosare tra i profili alla ricerca di qualcuno di speciale, sarà facilissimo trovare nuovi amici, l'amore o semplicemente unirti alla festa. Che ne dici? Non perdere tempo! Crea subito un profilo e dai una scossa alla tua vita sociale.

  www.istria-gourmet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Istrischer Schinken wird ohne Zugabe von Nitriten oder Nitraten erzeugt und selbstverständlich nicht geräuchert (dabei entstehen Schadstoffe), deswegen zählt er zu den gesündesten Erzeugnissen dieser Art im Mittelmeerraum. In Istrien wurde man früher mindestens zumindest einmal am Tag ein Brei gekocht – Schweine hielt man damals in jeder Familie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istria-gourmet.com as primary domain

Di norma, il prosciutto viene stagionato per dodici mesi per poi venir tagliato unicamente col coltello a mano – mai a macchina. Prima del prosciutto, normalmente intorno a Pasqua veniva fatta la scapola (spalla) o spalletta, come viene detta in Istria. Parte della scapola d’obbligo veniva fatta cuocere in acqua, e l’altra parte veniva preparata nel cosiddetto modo ‘’a giravolta’’. Fette di prosciutto novello fritte (o meglio dire scaldate) sull’olio d’oliva; verso la fine si aggiungeva un po’ di malvasia istriana e si lasciava che il tutto s’imbevesse.

  2 Hits www.asus.sh  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das lange Warten hat (vorerst) ein Ende: Ab März 2013 startet der sogenannte Universitäre Berufsbildungskurs (UBK, oder TFA auf Italienisch), der Supplent_innen und Universitätsabsolvent_innen die Erlangung von Lehrbefähigungen für Mittel- und Oberschulen ermöglicht. Die Kurse sollen mehrere Jahre laufen, in denen man alle Wettbewerbsklassen, sprich Unterrichtsfächer zumindest einmal anbieten will.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asus.sh as primary domain

Das lange Warten hat (vorerst) ein Ende: Ab März 2013 startet der sogenannte Universitäre Berufsbildungskurs (UBK, oder TFA auf Italienisch), der Supplent_innen und Universitätsabsolvent_innen die Erlangung von Lehrbefähigungen für Mittel- und Oberschulen ermöglicht. Die Kurse sollen mehrere Jahre laufen, in denen man alle Wettbewerbsklassen, sprich Unterrichtsfächer zumindest einmal anbieten will. Dieses Jahr werden für die deutschen Schulen Agrarchemie, Chemie, Kunst, Sport, Technik, Mathematik, Naturwissenschaften, Italienisch, Literarische Fächer und Latein angeboten, für die leggi di più

  docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte beachten Sie, dass diese Schaltfläche nur verfügbar ist, wenn Sie „Download Detailed Logs (Detailprotokolle herunterladen)“ unter „Options (Optionen)“ > „Event Logs (Ereignisprotokolle)“ aktiviert und die Sicherungsaufgabe zumindest einmal ausgeführt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Andare a 'Job Logs' (Registri processo) e fare clic su 'Download Logs' (Scarica registri). I file log possono essere aperti con Microsoft Excel oppure altri editor di testo. Notare che questo tasto è disponibile solo dopo avere abilitato 'Download Detailed Logs' (Scarica registri dettagliati) in 'Options' (Opzioni) > 'Event Logs' (Registri eventi) ed avere seguito una volta il processo di backup.

  www.mixagesoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Palio di Siena, der zweimal im Jahr auf der malerischen Piazza del Campo stattfindet, ist ein von allen Sienesern sehnsüchtig erwartetes Ereignis, die in „Contrade“ unterteilt mit Leidenschaft am Pferderennen teilnehmen. Die Touristen strömen auf den Platz und die Terrassen, nur um einen Platz in der ersten Reihe zu haben: Der Palio ist ein Anblick, den man zumindest einmal in seinem Leben gesehen haben sollte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themall.it as primary domain

Siena è la capitale delle tradizioni storiche toscane. Il Palio di Siena, che corre due volte l’anno nella scenografica Piazza del Campo è un evento atteso da tutti i senesi, divisi per contrade, che partecipano con passione alla corsa dei cavalli. I turisti affollano la piazza e le terrazze pur di avere un posto in prima fila: il Palio è uno spettacolo da vedere almeno una volta nella vita.

  my.rdkcreative.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du kannst nicht auf Ibiza Urlaub machen, ohne zumindest einmal am Strand d’en Bossa abgestiegen zu sein. Dieses Ziel ist ein Muss für deine Reise. Warum? Weil du hier auf 2 paradiesischen Küstenkilometern sowohl tagsüber als auch nachts unzählige Freizeit- und Vergnügungsangebote findest: Zahlreiche Wassersportaktivitäten und bekannte Lokale wie das Bora Bora,  Hï Ibiza oder Ushuaïa, um nur ein paar zu nennen (zu Fuß jeweils nur 5 Minuten vom Hotel entfernt), warten auf dich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgarbi-ibiza.com as primary domain

Non puoi andare in vacanza a Ibiza senza recarti a Playa d’en Bossa almeno una volta; è una meta obbligatoria nel tuo viaggio. I motivi di questo imperativo sono i suoi 2 chilometri di costa paradisiaca, oltre ai celebri locali di divertimento diurno e notturno (Bora Bora, Hï Ibiza o Ushuaïa si trovano a soli 5 minuti a piedi dall’hotel) e le molteplici possibilità di praticare sport acquatici.

  circuitodejerez.tictactickets.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es empfiehlt sich, zumindest einmal an einem bequemen, trockenen Ort eine probeweise Montage und Demontage der Schneeketten auszuführen, um ihre Anpassung an die Reifen zu kontrollieren und die Montage zu üben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weissenfels.com as primary domain	Leggere sempre con attenzione il libretto “Uso e manutenzione”, del veicolo verificando se vi sono limitazioni all’uso delle catene da neve. Si consiglia di provare a montare e smontare almeno una volta le catene da neve prima dell’uso in luogo comodo ed asciutto, per verificarne il corretto adattamento al pneumatico edesercitarsi al montaggio.

  www.creadesign.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Besuch der Therme Meran sollte während Ihres Südtirol-Urlaubs zumindest einmal auf dem Programm stehen. Wo die Therme Meran im Winter alle Kühle vertreibt, da spendet Sie im Sommer Erfrischung und schattige Plätzchen; der Thermenpark mit einer Fläche von über 50.000 m² ist der ideale Ort, um sich zu entspannen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-burggraeflerhof.com as primary domain

Un salto alle Terme Merano è una chicca che non può mancare assolutamente nel vostro programma vacanziero. Dove in inverno le Terme Merano si presentano come oasi del calore, in estate qui si respira tutto il fresco e la leggerezza all’ombra delle palme. Il parco delle terme vanta una superficie di oltre 50.000 m² e si rivela il luogo ideale per rilassarsi. Nel cuore della città di Merano, questo parco è un unicum molto apprezzato dai locali e dagli ospiti.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zumindest einmal für ein Woche die eigenen Beschwernisse hinter sich zu lassen, gibt Freude und Lebenszuversicht. Vom 23. bis 30. Juli haben 500 Jugendliche – die Hälfte davon mit Behinderung – aus 23 verschiedenen Ländern am 28ten Internationalen Sommerlager des Malteserordens teilgenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	E’ la gioia il sentimento che si ha la sensazione di poter toccare, insieme alla grande voglia di vivere. Lasciandosi alle spalle la propria disabilità, almeno per una settimana. Sono venuti da 23 diversi paesi gli oltre 500 ragazzi – di questi la metà disabili – che dal 23 al 30 luglio hanno preso parte […]

  www.syngenta.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Gondelfahrt in Venedig ist eine einzigartige Erfahrung, die man sich zumindest einmal im Leben gönnen muss. Sie können eine private Gondelfahrt buchen oder die Gondelfahrt mit anderen Teilen: Sie bekommen eine 30-Min.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivovenetia.com as primary domain	Un giro in gondola a Venezia è un'emozione unica, da provare almeno una volta nella vita. Potete richiedere una gondola tutta per voi, oppure condividerla per un tour di 30 minuti ad una tariffa davvero conveniente!

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deshalb ist es unerlässlich, dass sich die Verwaltungsräte zumindest einmal pro Jahr mit der Prämissenkontrolle der Unternehmensstrategie intensiv auseinandersetzen. Dieser Strategie-Review sollte idealerweise ausserhalb der üblichen Sitzungsräumlichkeiten in einem gemeinsam Workshop von Geschäftsleitung und Verwaltungsrat stattfinden, unterstützt durch einen externen Moderator und erfahrenen Strategiecoach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

È quindi indispensabile che i consigli d'amministrazione si chinino seriamente almeno una volta all'anno sui controlli strategici di base. Questa revisione della strategia si svolge idealmente al di fuori dai locali abituali e riunisce la direzione dell'impresa, il Consiglio d'amministrazione, così come un moderatore esterno, esperto di strategie.

  3 Hits www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Dienstleistung "Essen auf Rädern" gibt Senioren, Menschen mit Behinderung und anderen Menschen in schwierigen Lebenslagen die Möglichkeit, über die Hauspflege zumindest einmal am Tag eine warme Mahlzeit ins Haus zugestellt zu bekommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Nell'ambito dell'offerta dell'assistenza domiciliare vi é anche la consegna di un pasto caldo a mezzogiorno presso il domicilio delle persone anziane con disabilità o che semplicemente non sono in grado di cucinare autonomamente.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir glauben fest daran, dass jeder Anbauer zumindest einmal mit autoflowering Samen experimentieren sollte. Im Folgenden findest Du einige der größten Vorteile beim Anbau von autoflowering Cannabissorten:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Crediamo fermamanete che ogni coltivatore di cannabis dovrebbe provare almeno una volta nella vita una varietà autofiorente. Ecco alcuni dei principali vantaggi delle varietà di cannabis autofiorenti.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beschreibung/ Kontrollen: Modernes Haus entkommen Spiel: Wie wollen Sie aus dem Zimmer scary Sie bekommen gesperrt sind, bist du ganz allein zu denken und zu handeln, verwenden Sie Ihr Gehirn zumindest einmal für Ihr Überleben willen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Descrizione/ Controlli: moderno gioco di fuga casa: come hai intenzione di uscire dalla stanza paura si sono bloccati in, siete tutti da solo a pensare ed agire, usare il cervello per almeno una volta per amore del tuo sopravvivenza

  www.ot-portovecchio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein einmaliges Erlebnis, um zumindest einmal in seinem Leben zu tun, zu sehen, wenn Quench.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ot-portovecchio.com as primary domain	Un'esperienza unica da fare almeno una volta nella sua vita, a vedere se Quench.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sollte zumindest einmal im Leben diesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Si dice che ogni ceco dovrebbe, almeno

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie in einem Land arbeiten und in einem anderen leben und täglich – oder zumindest einmal wöchentlich – dorthin zurückkehren, gelten Sie im EU-Recht als Grenzgänger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	In base alla normativa europea, se lavori in un paese e vivi in un altro per tornarci ogni giorno o almeno una volta a settimana, sei considerato un lavoratore pendolare transfontaliero (

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Porto, seine Altstadt, seine romantischen Fassaden. Der friedliche Anschein trügt. In der portugiesischen Stadt tut sich Schauriges, zumindest einmal im Jahr… 09/03/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Fantastico. Trenta volte fantastico. O agghiacciante, a seconda dei gusti e delle preferenze. Per la trentesima volta la città di Oporto ha celebrato la… 09/03/2010

  www.kleegroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abgesehen von den traditionellen Gerichten, sollten Sie, zumindest einmal, fünf für diese Gegend charakteristische Spezialitäten probieren:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grottagiustispa.com as primary domain	Oltre ai piatti più tipici della tradizione, ogni palato dovrebbe assaporare almeno una volta cinque specialità particolari di questa terra.

  www.clubs-project.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jede dritte Katze wird zumindest einmal in ihrem Leben vermisst
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weenect.com as primary domain	1 gatto su 3 si smarrisce almeno una volta nel corso della sua vita

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Die Rechte der Verteidigung verlangen, dass dem Angeklagten zumindest einmal im Laufe des Verfahrens Gelegenheit gegeben wird, die Aussagen der Belastungszeugen zu bestreiten und diese zu befragen (f)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- I diritti della difesa esigono che l'accusato abbia l'opportunità, almeno una volta nel corso della procedura, di contestare una testimonianza a carico e di interrogare il testimone (f)

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Porto, seine Altstadt, seine romantischen Fassaden. Der friedliche Anschein trügt. In der portugiesischen Stadt tut sich Schauriges, zumindest einmal im Jahr… 09/03/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Fantastico. Trenta volte fantastico. O agghiacciante, a seconda dei gusti e delle preferenze. Per la trentesima volta la città di Oporto ha celebrato la… 09/03/2010

  2 Hits hutchisonports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daher verhindert sein helles Leuchten zumindest einmal im Monat die Sicht auf das schwache Licht der weit entfernten Sterne Sterne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain	Quindi, almeno una volta al mese, la sua lucentezza stupefacente renderà opaca la flebile luce delle stelle più lontane.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cannabis ist in Europa bei weitem die am häufigsten konsumierte illegale Substanz. Neueren demografischen Erhebungen zufolge haben zwischen 3 % und 31 % der Erwachsenen (15 bis 64 Jahre) zumindest einmal im Leben Cannabis probiert (Lebenszeitkonsum).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

La cannabis è la sostanza illecita più consumata in Europa. Le recenti indagini condotte tra la popolazione indicano che il tra 3 e il 31% degli adulti (di età compresa tra i 15 e i 64 anni) ha provato la cannabis almeno una volta nella vita (consumo una tantum). Le percentuali di prevalenza più basse sul consumo una tantum si registrano a Malta (3,5%), in Portogallo (7,6%) e in Polonia (7,7%); le più alte in Francia (26,2%), nel Regno Unito (30,8%) e in Danimarca (31,3%). Nella maggior parte dei paesi (15 su 23 che hanno fornito informazioni) la prevalenza una tantum è compresa tra il 10% e il 25%.

  www.capc-bordeaux.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Lotterie ist eine uralte Unterhaltung. Jeder Mensch, der zumindest einmal einen Lottoschein gekauft hat, hatte im Grunde seines Herzens eine Hoffnung, Jackpot zu knacken. Es ist längst kein Geheimnis mehr, dass es nicht so einfach ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localotto.com as primary domain

C'è una ampia scelta degli strumenti per le lotterie. In ogni di essi si usa un certo principio. Visto che le persone, avendo la passione per la numerologia, sono sicuri bisogna puntare ai numeri corrispondenti alla data dell'estrazione o alla data di nascita dei giocatore. Gli ammiratori arrabbiati dell'astrologia affermano che per ottenere numeri cosiddetti giusti vale la pena tenere dietro alla Luna: ogni pianeta corrisponde a un numero d'ordine – verso quale pianeta si muove la Luna nel giorno della circolazione, tali numeri dominerebbero nella combinazione vincente. Oltre a questo, ci sono gli strumenti che usino I segni dello zodiaco per determinare I numeri vincenti alla lotteria preferita.

  itsw.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Knochenbrüche sind nicht nur unangenehm und mit Schmerzen verbunden, sondern sie treffen einen Menschen auch meist überraschend, etwa bei einem Verkehrsunfall, beim Sport, bei einem Sturz, bei Stössen, bei Gewalteinwirkungen, bei einer übermässigen Biegung oder als Übermüdungsbruch, wie zum Beispiel nach einem langen Fussmarsch. Schätzungen zufolge ht fast die Hälfte aller Männer und fast ein Drittel aller Frauen in Deutschland zwischen 25 und 74 Jahren zumindest einmal in ihrem Leben einen Knochenbruch erlitten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fostac.bemergroup.com as primary domain

Le fratture ossee non sono solo fastidiose e dolorose, ma colpiscono solitamente in modo inaspettato, come in seguito a incidente stradale, infortunio sportivo, caduta, urto, impatto violento, piegamento eccessivo, o anche affaticamento, come ad esempio dopo una lunga marcia a piedi.\n \n Secondo le statistiche, quasi la metà degli uomini e un terzo delle donne fra i 25 e i 74 anni che vivono in Germania hanno avuto un \"osso rotto\" almeno una volta nell'arco della propria vita; il termine medico corretto è frattura. Particolarmente evidente è l'elevata frequenza di fratture nelle donne over 65, provocate principalmente dell'osteoporosi. L'osteoporosi, chiamata anche \"atrofia ossea\" è una patologia che porta ad una perdita costante di massa ossea, e quindi ad una diminuzione della stabilità delle ossa che spesso causa a sua volta una frattura;\n altre malattie che tipicamente colpiscono l'apparato scheletrico sono il rachitismo, la scoliosi e la osteogenesi imperfetta.\n Se il tessuto osseo è indebolito dall'osteoporosi, persino infortuni di lieve entità possono causare fratture. Nel caso della osteogenesi imperfetta si tratta di una malattia genetica per cui le ossa non si formano completamente\n e il rischio di subire fratture ossee è molto elevato. Non è raro che le fratture siano accompagnate da altre lesioni che colpiscono i tessuti circostanti, quali i vasi e i nervi.

  www.teschmacher.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Geübte Biker können Ihr Können und Ihre Ausdauer bei einer Fahrt auf einen der vier Dolomitenpässe oder auf das Stilfer Joch unter Beweis stellen, während auf gemütlichere Radler zahlreiche Radwege durch die umliegenden farbenprächtigen Obstgärten und Weinberge warten. Bike-Touren in Südtirol sind wahrlich eine einzigartige Erfahrung, die jeder zumindest einmal im Leben machen sollte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napurahotel.it as primary domain

Dedicatevi a emozionanti escursioni bike ed ammirate alcuni tra i più incantevoli paesaggi al mondo durante la vostra vacanza nel nostro hotel altoatesino. Gli appassionati scalatori potranno mettersi alla prova sui quattro passi dolomitici o sul famoso Passo dello Stelvio, mentre i ciclisti più tranquilli apprezzeranno i colori dei paesaggi lungo splendide ciclabili circondate da verdi vigneti e frutteti. I tour in bici in Alto Adige sono davvero un'esperienza unica, da provare almeno una volta nella vita e un soggiorno all'Art & Design Hotel Napura vi offre la preziosa opportunità di vivere emozioni bike nei dintorni di Bolzano. Il nostro team sarà lieto di fornirvi alcuni consigli sulle mete più affascinanti da raggiungere.

  www.detectiveconanworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deshalb empfehlen wir Ihnen, unbedingt diesen Markt zu besuchen. Überspringen Sie zumindest einmal das Mittagessen oder Abendessen m Restaurant und bereiten Sie sich selbst ein Gericht mit Meeresfrüchten zu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforovinj.com as primary domain	For those of you who want to bring along some memory of Rovinj, within the market there are stalls with various souvenirs, in the summer season. Please note that small shops with a similar offer can be found in almost all parts of the city. One of our favourite is the Marija Smit handbags store in Arnolongo Street where you can buy beautiful and high quality hand-made purses

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schätzungsweise haben in Europa etwa 65 Millionen Erwachsene, das entspricht ungefähr 20 % der Bevölkerung im Alter zwischen 15 und 64 Jahren, zumindest einmal Cannabis probiert (53). Es ist jedoch darauf hinzuweisen, dass der größte Teil dieser Menschen die Substanz gegenwärtig nicht konsumiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Si calcola che circa 65 milioni di adulti europei, pari al 20% circa delle persone di età compresa tra i 15 e i 64 anni, abbiano provato questa sostanza almeno una volta (53); c’è da dire tuttavia che al momento la maggior parte di queste persone non fa uso di cannabis. Le cifre nazionali sono estremamente diverse da paese a paese, e vanno dal 2% al 31%, con le percentuali più basse registrate a Malta, in Bulgaria e in Romania, e quelle più alte in Danimarca (31%), Spagna (29%), Francia (26%) e Regno Unito (30%) (54). Dei 25 paesi per i quali sono disponibili informazioni, 13 hanno presentato tassi di prevalenza una tantum nell’ordine del 10–20% (55).