zumindest nicht – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Inflation in der Eurozone ist im September zumindest nicht weiter gestiegen. Laut Eurostat lag sie wie schon im August bei 2,6 Prozent und damit niedriger… 16/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	I prezzi smettono di correre in Europa, ma non in Italia. A settembre l’inflazione nell’eurozona è rimasta ferma al 2,6%, lo stesso tasso di agosto… 16/10/2012

  www.iconomix.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei einem freiwilligen Handel gewinnen alle Beteiligten (oder sind danach zumindest nicht schlechter gestellt). Dies trifft sowohl für den Handel zwischen einzelnen Personen als auch für den Handel zwischen verschiedenen Ländern zu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iconomix.ch as primary domain

Lo scambio volontario è vantaggioso per tutti (o perlomeno non dannoso). Questo principio vale non solo per lo scambio tra individui ma anche per quello tra nazioni. Il commercio è un presupposto della specializzazione. Individui, regioni o paesi si specializzano nella produzione dei beni e servizi in cui hanno un vantaggio comparato, vale a dire in quei settori dove sanno produrre meglio. Lo scambio e la specializzazione aumentano la produzione e il consumo, e rappresentato due capisaldi per il continuo aumento del benessere nella storia dell’umanità.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie finden ihn in der Liste der Browser-Erweiterungen; Es ist jedoch unwahrscheinlich, dass Sie es mit der Überflutung Werbung verknüpfen würde. Zumindest nicht sofort. Die Wahrheit ist, die das Programm in der Regel Reisen mit Anwendungen von Drittanbietern zusammen und Computerbenutzer akzeptieren die Installation von Codec Acceleration, ohne auch nur zu denken wie es funktioniert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Maggior parte degli utenti di computer sarebbe non pensate neppure Codec Acceleration rimozione perché questo programma non è rappresentato in maniera chiara. Si può trovare nell'elenco delle estensioni del browser; Tuttavia, è improbabile che si collegherebbe per la pubblicità di allagamento. Almeno non subito. La verità è che il programma di solito viaggi in bundle con applicazioni di terze parti, e gli utenti di computer accettano l'installazione di Codec Acceleration senza pensare a come funziona. È consigliabile che si rifiutano il programma e altre applicazioni (ad esempio, AllCheapPrice, Takethecoupon) distribuite dall'installatore InstalleRex. Se siano già state installate, assicurarsi che si eliminano questi programmi subito.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Behauptungen, dass Unternehmen, die Aktien zurückkaufen, weniger Mittel für Investitionen haben, halten einer genaueren Prüfung nicht stand – zumindest nicht in den USA. Eine Bottom-up-Studie des S&P-500-Universums von Analysten der Credit Suisse verdeutlicht, dass die zwei Aktivitäten, die beide auf eine starke Bilanz hinweisen, positiv korrelieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

A un esame più attento appare infondata l’ipotesi secondo cui le società che effettuano riacquisti azionari hanno minori disponibilità per gli investimenti, almeno non negli Stati Uniti. Uno studio bottom-up condotto dagli analisti di Credit Suisse sulle imprese dell’indice S&P 500 ha anzi dimostrato l’esistenza di una correlazione positiva tra queste due attività che sono entrambe segno di una solidità di bilancio. In un contesto di aumento dell’occupazione e dei salari, la spesa al consumo si dovrebbe mantenere elevata nelle economie avanzate.

  3 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach der Bestätigung werden Sie vermutlich keine Probleme bemerken, aber denken Sie daran, dass sehr große Bilder auch sehr viele Resourcen verbrauchen und extrem große Bilder mehr Resourcen als tatsächlich vorhanden verbrauchen könnten. In diesem Fall könnte GIMP abstürzen oder zumindest nicht wie erwartet reagieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Se la procedura di ridimensionamento produce un'immagine più grande del valore «Dimensione massima nuova immagine» impostata nella pagina Ambiente della finestra delle preferenze (che come valore predefinito è 64Mb), si viene avvertiti e viene chiesta la conferma dell'operazione prima di poter continuare. L'operazione può avvenire regolarmente ma è necessario comprendere che le immagini molto estese usano molte risorse e che le immagini estremamente ampie potrebbero necessitare di più risorse di quelle disponibili, causando la terminazione inaspettata di GIMP o un generale malfunzionamento del sistema.

  www.percento-culturale-migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reichert hat den Eindruck, dass Theaterhäuser sehr hierarchisch funktionieren: «Ich empfinde das bisweilen als kreativitätstötend. Ich habe Sorge, dass es an vielen Staatstheatern nicht mehr um die Sache geht, sondern um die Institution und deren Renommee.» Doch der Jungschauspieler ist reflektiert und vielleicht auch demütig genug um zu wissen, dass er das System nicht per se umzukrempeln vermag. «Ich weiss ja auch nicht, welches System besser wäre. Aber ich merke, dass ich mich von diesem System zumindest nicht abhängig machen will.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migros-kulturprozent.ch as primary domain

Reichert ha l’impressione che i teatri funzionino in modo gerarchico: «A volte questo distrugge la creatività. Ho paura che molti teatri cittadini siano più preoccupati dell’istituzione e della propria reputazione che dei contenuti». Ma il giovane attore è riflessivo e forse perfino umile abbastanza per sapere di non essere in grado di rovesciare il sistema. «Non so nemmeno io quale sia il sistema migliore. Ma di almeno una cosa sono certo: non voglio diventare dipendente da questo sistema».

  www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie dieses Beispiel zeigt, ist die weltweite Zusammenarbeit von Teams bei der Bekämpfung der Cyber-Kriminalität absolut wesentlich. Ein einzelnes Computer-Notfallteam wie SWITCH-CERT kann kein Botnet mit globalen Dimensionen bekämpfen, zumindest nicht allein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain

Come dimostrato da questo esempio, la collaborazione fra i team di tutto il mondo è essenziale nella lotta alla ciminalità informatica. Un singolo team preposto alle risposte di emergenza informatica come SWITCH-CERT non può combattere contro una botnet di dimensioni globali, o quanto meno non può farlo da solo. I CERT non agiscono mai in modo isolato. Al contrario, si avvalgono delle loro reti di partner nazionali ed internazionali per coordinare le azioni rivolte contro i criminali informatici. L'obiettivo primario di un CERT è la tutela della propria circoscrizione, vale a dire della sua clientela.

  www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Verbilligung des öffentlichen Verkehrs gepaart mit dem Entscheid, das Parkplatzangebot einzuschränken oder zumindest nicht weiter auszubauen, bilden genügend Anreize für die Angestellten, das Auto für die tägliche Arbeit zu Hause zu lassen und auf den ÖV umzusteigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain

AutoPostale effettua trasporti di personale per aziende, come la Lonza SA di Viege, le centrali elettriche Oberhasli o PostFinance a Berna, per tutto l’anno. Le aziende offrono ai propri collaboratori contributi fino al 75% per l’acquisto di abbonamenti mensili del trasporto pubblico. Lo sconto sui trasporti pubblici abbinato alla scelta di limitare o almeno non ampliare ulteriormente l’offerta di parcheggi, costituiscono uno stimolo sufficientemente valido per i lavoratori per lasciare la macchina a casa e decidere di recarsi al lavoro con i mezzi pubblici. Adottando misure simili la percentuale di lavoratori che raggiungerebbe il posto di lavoro con i mezzi pubblici può tranquillamente raddoppiare.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rund um den Domplatz gibt es eine Menge interessanter Plätze, von Museen bis zu Street Food-Ständen. Allerdings ist es besser, nicht den Reiseführern zu vertrauen (ein Einheimischer würde dies zumindest nicht tun).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	Negli anni Novanta, quando i ragazzini saltavano la scuola, andavano in centro a mangiare il panzarotto di Luini. Era un must, peccato che siano passati almeno vent’anni da allora e nessun milanese doc rifarebbe quella scelta. Eppure quello è solo uno dei posti consigliati dalle guide, scritte da stranieri, con davanti la coda di turisti, e nulla di più.

  www.pour-cent-culturel-migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reichert hat den Eindruck, dass Theaterhäuser sehr hierarchisch funktionieren: «Ich empfinde das bisweilen als kreativitätstötend. Ich habe Sorge, dass es an vielen Staatstheatern nicht mehr um die Sache geht, sondern um die Institution und deren Renommee.» Doch der Jungschauspieler ist reflektiert und vielleicht auch demütig genug um zu wissen, dass er das System nicht per se umzukrempeln vermag. «Ich weiss ja auch nicht, welches System besser wäre. Aber ich merke, dass ich mich von diesem System zumindest nicht abhängig machen will.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migros-kulturprozent.ch as primary domain

Reichert ha l’impressione che i teatri funzionino in modo gerarchico: «A volte questo distrugge la creatività. Ho paura che molti teatri cittadini siano più preoccupati dell’istituzione e della propria reputazione che dei contenuti». Ma il giovane attore è riflessivo e forse perfino umile abbastanza per sapere di non essere in grado di rovesciare il sistema. «Non so nemmeno io quale sia il sistema migliore. Ma di almeno una cosa sono certo: non voglio diventare dipendente da questo sistema».

  www.tuzoltomuzeum.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fragen Sie einen Arzt oder eine Ärztin, wenn Ihr Husten nach 3-5 Tagen nicht verschwunden ist oder sich zumindest nicht deutlich gebessert hat, oder wenn ungewohnte Krankheitszeichen auftreten sollten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunstore.ch as primary domain	Se dovessero comparire reazioni di ipersensibilità e improvvise difficoltà respiratorie, cosa che succede in casi molto rari (vedi sotto: «Quali effetti collaterali può avere Resyl Plus?»), dovrà interrompere subito il trattamento e consultare un medico il più presto possibile.

  www.migros-kulturprozent.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reichert hat den Eindruck, dass Theaterhäuser sehr hierarchisch funktionieren: «Ich empfinde das bisweilen als kreativitätstötend. Ich habe Sorge, dass es an vielen Staatstheatern nicht mehr um die Sache geht, sondern um die Institution und deren Renommee.» Doch der Jungschauspieler ist reflektiert und vielleicht auch demütig genug um zu wissen, dass er das System nicht per se umzukrempeln vermag. «Ich weiss ja auch nicht, welches System besser wäre. Aber ich merke, dass ich mich von diesem System zumindest nicht abhängig machen will.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migros-kulturprozent.ch as primary domain

Reichert ha l’impressione che i teatri funzionino in modo gerarchico: «A volte questo distrugge la creatività. Ho paura che molti teatri cittadini siano più preoccupati dell’istituzione e della propria reputazione che dei contenuti». Ma il giovane attore è riflessivo e forse perfino umile abbastanza per sapere di non essere in grado di rovesciare il sistema. «Non so nemmeno io quale sia il sistema migliore. Ma di almeno una cosa sono certo: non voglio diventare dipendente da questo sistema».

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unter dem Schutz einer gefälschten Identität können auch Nutzer Kommentare und Einschätzungen abge­ben, welche die betroffene Person gar nicht oder zumindest nicht in ihrer beruflichen Funktion kennen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Nell'ottica della protezione dei dati simili siti web sono problematici. La legge stabilisce che un trattamento di dati dev'essere riconoscibile per la persona interessata. I suoi dati personali non devono essere trattati contro la sua espressa volontà senza giustificazione. Fintanto che i responsabili di simili siti di valutazione non informano le persone interessate sui commenti che saranno immessi in rete, ciò sarà in contraddizione con la protezione dei dati.

  www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eigentlich könnte man davon ausgehen, dass chronisch Kranke beim Gesundheitsbezirk um die krankheitsbezogene Ticket-Befreiung ansuchen würden; in Wirklichkeit ist die Datenbank der Ticket-Befreiungen aber nicht erschöpfend, wie es auch die Mapping-Studie der chronischen Krankheiten bestätigt, da ein chronisch Kranker oft, um nicht „etikettiert" zu werden, die Ticket-Befreiung gar nicht oder zumindest nicht für alle chronischen Krankheiten verlangt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain

Solitamente si è portati a pensare che un soggetto affetto da patologia cronica, con molta probabilità, richieda al proprio Comprensorio Sanitario di assistenza l'esenzione per patologia; di fatto però, e lo studio sulla mappatura delle patologie croniche lo conferma, la banca dati delle esenzioni non può essere considerata esaustiva a tale scopo, in quanto spesso un malato cronico, per evitare di essere "etichettato" non richiede l'esenzione oppure questa non viene richiesta per tutte le patologie croniche di cui una persona è affetta. L'intuizione è stata quella di pensare che un paziente affetto da patologia cronica, necessitando di un trattamento farmacologici e/o di ricoveri ospedalieri e/o prestazioni specialistiche particolari, poteva essere individuato andando ad interrogare, secondo specifici criteri, i database informativi di attività. Il progetto Mappatura delle patologie croniche permette di "recuperare" oltre il 50% di soggetti con patologie croniche che altrimenti sarebbero rimasti misconosciuti.

  euw.merch.riotgames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ihr Eifer, mit dem sie ihren mörderischen Instinkten nachgeht, hat sie bereits einige Male in Konflikt mit ihren Pflichten gebracht. Ihre Narbe erinnert sie dauerhaft an diese Fehler … aber ein klein wenig Spaß abseits der Arbeit hat noch niemandem geschadet. Also, zumindest nicht ihr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euw.merch.riotgames.com as primary domain

La paura negli occhi delle vittime non smette mai di deliziare Katarina. Fuggire è sempre inutile, ma tutti ci provano. Con un sorriso malefico, la lama sinistra sceglie la sua preda. Il fervore responsabile del suo istinto omicida ha interferito con i suoi obblighi, in passato. La cicatrice è un costante promemoria di quell'errore... ma un po' di divertimento, tra un lavoro e l'altro, non fa mai male. A lei, almeno.

  sarria44bcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soziale Netzwerke spielen in der Gesellschaft eine immer wichtigere Rolle. Wir alle kennen Facebook, Twitter, Instagram ... und es ist selten, dass eine Person zumindest nicht eine dieser Seiten ist. Darüber hinaus sind soziale Netzwerke schon lange kein Ort mehr für Beziehungen und sind für viele zu einer starken Lebensart geworden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alabazweb.com as primary domain	I social network svolgono un ruolo sempre più importante nella società. Sappiamo tutti Facebook, Twitter, Instagram ... ed è raro che una persona non sia, almeno, uno di questi siti. Inoltre, i social network hanno da tempo cessato di essere un luogo solo per relazionarsi e sono diventati, per molti, uno stile di vita.

  www.restoquebec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Leiden ist eine Wirklichkeit, die in der einen oder anderen Form im Leben aller Menschen vorkommt. Das eigene Leiden belastet, und manchmal erdrückt es. Das Leiden der anderen bewegt den, der sich dem Leidenden mit einem mitfühlenden Herzen nähert, oder lässt ihn zumindest nicht gleichgültig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine claret.org as primary domain	". Lo stesso Signore, che si identificò pienamente con coloro che soffrono, ci invita a riconoscerlo sofferente in essi e ad aiutarli in modo efficace, dando anche la nostra vita per i fratelli. Solidali con coloro che soffrono infermità, dolori, ingiustizie e oppressioni, sopportiamo tutto per loro, affinché ottengano anche essi la salvezza». (CC 44).

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie möchten Kunden die Informationen, die sie durch klicken müssen geben und einen Kauf tätigen. Zur gleichen Zeit, Sie will sie nicht mit zu vielen Details überwältigen – zumindest nicht, bevor sie auf der tatsächlichen Produktseite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Si vuole dare ai clienti le informazioni di cui hanno bisogno per scegliere attraverso e fare un acquisto. Allo stesso tempo, non si vuole sopraffare loro con troppi dettagli – almeno non prima che siano sulla pagina prodotto reale.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist bemerkenswert, dass die meisten Leute, die von einem Weed-Kater berichtet haben, zuvor Esswaren mit Cannabis verzehrt oder Cannabis-Konzentrate eingenommen hatten. Der klassische Joint scheint also keinen Kater zu verursachen. Zumindest nicht, wenn man den anekdotischen Berichten Glauben schenkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Vale la pena osservare che la maggior parte di coloro che riportano un episodio di doposbornia cannabica ci si son ritrovati dopo aver consumato commestibili cannabici o concentrati. La classica canna sembra non provocarla, almeno stando ai resoconti aneddotici.

  www.szsfest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ferien von Welt kosten nicht die Welt - zumindest nicht bei Eurem Urlaub in Meransen im Hotel Edelweiss. Hier ist jeder Tag seinen Preis wert - und noch mehr! Denn vieles, was unseren Gästen lieb und teuer ist, kostet nichts extra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-edelweiss.it as primary domain	Le vacanze all'Hotel Edelweiss hanno prezzi accessibili. Qui ogni giorno vale il suo prezzo - ed ancor di più. Perché tante attenzioni che sono molto care all'ospite a noi non costano nulla e a voi non costano niente di più!

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allgemeines Lachen. Diese Jungs denken, dass Westler ganz weich und dumm sind. Und es kann gut sein, aber nicht immer und zu allen Zeiten. Heute zumindest nicht mein Tag der Dummheit und Weichheit sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Risotada generale. Questi ragazzi pensano che gli occidentali sono tutti morbidi e stupido. E può essere così, ma non sempre e in ogni momento. Oggi almeno non sarà il mio giorno di stupidità e morbidezza.

  5 Hits www.compak.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ich habe einen Sony VAIO VGN-AR71M Laptop mit Blu-Ray-Laufwerk. Unglücklicherweise, es wird nicht spielen kommerziellen Blu-ray-Filme. Es brennt und liest Blu-Ray Discs RAM, aber nicht Filme. Zumindest nicht Casino Royale oder Fluch der Karibik.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blu-rayplayersoftware.com as primary domain	“Ho un portatile VAIO VGN-AR71M Sony con lettore Blu-Ray. Sfortunatamente, non giocherà commerciali film in Blu-Ray. Brucia e legge i dischi Blu-Ray RAM, ma non i filmati. Almeno non Casino Royale o maledizione del forziere fantasma.”

  www.selectedhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Höher geht's nicht. Zumindest nicht in Südtirol. Mit 3.905 m Höhe ist der Ortler Südtirols höchster Berg und für geübte Bergsteiger ein Muss. Ambitionierte Alpinisten suchen gar die vereiste Nordwand als ultimative Herausforderung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selectedhotels.com as primary domain	Ogni appassionato alpinista degno di questo nome, non potrà non cogliere al volo la sfida della montagna più alta dell'Alto Adige. Ben 3.905 m di Ortles vi stanno aspettando!

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nicht alle Schatten muss man fürchten. Zumindest nicht, wenn Vayne sich durchsetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Non tutte le ombre sono da temere. Finché c'è Vayne, s'intende.

  3 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welchen Wert hat eine Euthanasieerklärung für Niederländer, die in einem anderen europäischen Land leben? Gar keinen, zumindest nicht in Italien. De Volkskrant berichtet über die […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Che valore ha una richiesta di eutanasia fatta da un cittadino olandese residente in un altro paese europeo? Nessuno, almeno in Italia. De Volkskrant racconta […]

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Inflation in der Eurozone ist im September zumindest nicht weiter gestiegen. Laut Eurostat lag sie wie schon im August bei 2,6 Prozent und damit niedriger… 16/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	I prezzi smettono di correre in Europa, ma non in Italia. A settembre l’inflazione nell’eurozona è rimasta ferma al 2,6%, lo stesso tasso di agosto… 16/10/2012

  www.fyrstadsflyget.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich bin zwar durchsichtig, aber nicht unsichtbar. Und falls Sie sie vergessen, brauchen Sie sie zumindest nicht zu suchen: Ich habe Ihre Brille stets auf der Nase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain	Senza essere invisibile, sono trasparente. Ma se li dimenticate, inutile cercarli: i vostri occhiali ce li ho sempre sul naso!

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es macht keinen Sinn, wenn Sie zwar gute Umsätze verbuchen und einen ausgelasteten Betrieb führen, aber nicht kostendeckend arbeiten – zumindest nicht auf lange Sicht. Sie müssen also genau wissen, mit welchen Produkten oder Dienstleistungen Sie Gewinn erwirtschaften und mit welchen Sie Verluste schreiben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Non ha alcun senso registrare buoni fatturati e gestire un’azienda operativa a pieno ritmo se al contempo non si tiene conto della copertura delle spese – perlomeno nel lungo termine. Pertanto si deve sempre sapere con precisione quali prodotti o servizi generano gli utili e quali invece le perdite. A tale scopo è necessario conoscere i costi fissi e i costi variabili e calcolare il cosiddetto margine di contribuzione.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da wir es gewohnt sind, aufgefordert, vorangetrieben und angespornt zu werden, sind wir von dieser Botschaft überrascht, die zumindest nicht mehr ausdrücklich eine Einladung enthält, sondern scheint ein Bild der Entfernung zwischen Gott und Maria auf der einen Seite und uns andererseits dar zu stellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Il tempo che viviamo è ancora un tempo di grazia, tempo opportuno per convertirci e vivere nella pace e nell’amore. Cogliamo questa opportunità, questa grazia celeste, prima che sia troppo tardi. Torna in mente il pianto di Gesù su Gerusalemme e le Sue parole: «Se avessi compreso anche tu, in questo giorno, la via della pace. Ma ormai è stata nascosta ai tuoi occhi. Giorni verranno per te in cui i tuoi nemici ti cingeranno di trincee, ti circonderanno e ti stringeranno da ogni parte; abbatteranno te e i tuoi figli dentro di te e non lasceranno in te pietra su pietra, perché non hai riconosciuto il tempo in cui sei stata visitata» (Lc 19, 42-44).

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Auswirkungen von Präventionsmaßnahmen sind bekanntermaßen begrenzt, wenn sie durch gesellschaftliche Normen und gesellschaftspolitische Maßnahmen konterkariert oder zumindest nicht unterstützt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Le misure di controllo sulle droghe lecite consentono di stabilire i fondamenti normativi su cui possono essere erette altre misure preventive. Le norme sociali che rinforzano il consumo di tabacco e alcol e ne tollerano l’influsso sul comportamento sono fattori di rischio ben noti per un atteggiamento condiscendente verso le droghe illecite nonché per il consumo delle stesse (Becoña, 2002). Contrariamente alle convinzioni popolari, le norme sociali vengono influenzate più dalle politiche di controllo che non dalle campagne attraverso i mass media o gli approcci educativi (Hawks e altri, 2002; Canning e altri, 2004). L’Eurostat (2002) ha messo a confronto le misure di controllo del tabacco e gli indicatori sul fumo nei bambini/negli adolescenti negli Stati membri dell’Unione europea, individuando un nesso tra la severità delle politiche in materia di controllo del tabacco (divieto di pubblicità, imposizione di limiti d’età per l’acquisto, restrizioni ecc.) e il comportamento dei fumatori. La percentuale di fumatori tra gli adolescenti è risultata maggiore nei paesi che applicano politiche relativamente miti (per esempio, Danimarca, Germania e Regno Unito) rispetto ai paesi in cui si effettuano controlli più rigorosi (per esempio, Francia, Svezia e Norvegia). È noto che l’impatto degli interventi preventivi è limitato se tali interventi non sono sostenuti o sono addirittura contrastati da norme sociali e politiche di controllo. Le iniziative comunitarie e dell’OMS (Aspect Consortium, 2004) in questo campo hanno preso piede e gli Stati membri cominciano a mettere in collegamento le politiche di controllo in materia di tabacco con le misure di prevenzione della droga.