zunächst aber – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der japanische Elektronik-Konzern Sony hat seine neue Spielkonsole, die Playstation Vita, auf den Markt gebracht; zunächst aber nur in Japan. Zum Start gab es… 19/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Aperte in Giappone, nel week-end appena passato (quello che precede il Natale), le vedite del nuovo dispositivo della Sony, Playstation Vita. Cosi’ il… 19/12/2011
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zunächst aber holten sich gleich zwei Franzosen die Goldmedaille über die 100 Meter Rücken. Jeremy… 27/07/11 10:47 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Un fanatico isolato? Non proprio. Certo Anders Behring Breivik l’autore della strage norvegese era… 27/07/11 20:42 CET
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zunächst aber müssen wir die Gefühle und Fragen der Menschen ausloten,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ma innanzitutto, dobbiamo comprendere le opinioni e le domande della gente
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Man muss dazu sagen, dass der Anstieg zwar ein Zeichen für einen Produktivitätszuwachs ist, zunächst aber vor allem bedeutet, dass man sich nach dem krisenbedingten Einbruch der Produktivität um 3,4% Anfang 2009 dem früheren Niveau wieder annähert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Rispetto all'anno scorso, l'indice ha avuto un forte miglioramento del 2,4%. Tale progressione è indice di una crescente produttività, ma soprattutto il risultato di un recupero dopo il crollo del 3,4% della produttività all'inizio del 2009 a causa della crisi finanziaria.
  www.wakefieldbiochar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den neuen Look gibt es zunächst aber nur für die Apps, mit denen du eine Sprache lernen kannst – Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Portugiesisch – diese Apps kannst du aus dem App Store runterladen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.busuu.com as primary domain
Una cosa per volta! Abbiamo rilasciato il nuovo look solo per le app individuali disponibili per i corsi di inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano e portoghese, che possono essere scaricate dall’App Store. In questo modo potremo raccogliere tutti i vostri commenti e le vostre opinioni e assicurarci che sia tutto in ordine prima di lanciarlo su tutte le piattaforme. Se sei un cliente Android o web, dovrai avere un po’ di pazienza e aspettare ancora un po’. Tuttavia, se avrai occasione di provarlo, gradiremmo tantissimo sapere cosa ne pensi!
  spartan.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
die Macht zu werfen, hängt von Zeit, die Sie bei gedrückter Leertaste. die Macht werfen wächst zunächst aber nach zwei Sekunden beginnen, um nach unten (siehe Leistungsmesser im rechten unteren Ecke).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain
per muovere il giocatore a premere il tasto sinistro a sinistra della tastiera, per muovere il giocatore a premere il tasto destro a destra della tastiera. per fare spazio buttare premere il tasto. la potenza di tiro dipende dal tempo si tiene premuto il tasto spazio. la potenza di tiro si sviluppa in un primo momento, ma dopo due secondi si comincia a scendere (vedi misuratore di potenza a destra in basso). e alla fine il tiro è fatto automaticamente. essere attenti. per andare al tiro successivo premere invio. e il punto principale è che si dovrebbe cercare di colpire come birilli più possibile. Buon divertimento con bowling ubriaco
  www.strom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alpiq wolle ihre Produktion in den nächsten zehn Jahren verdoppeln und dazu 8 Milliarden Schweizer Franken in neue Anlagen investieren, zunächst aber auch einen Schwerpunkt auf den Schuldenabbau und die Stärkung der eigenen Finanzkraft legen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain
Il 28 aprile 2011 si è tenuta la 3a Assemblea generale ordinaria di Alpiq Holding SA nella sala comunale Kleinholz di Olten. Presenti erano 665 azionisti, rappresentanti il 92,84 percento delle azioni con diritto di voto. Nella sua relazione, il Presidente del Consiglio d’amministrazione Hans E. Schweickardt ha sottolineato che Alpiq è progredita nonostante i venti contrari. Schweickardt ha specificato che con la nuova strategia 2020 «produrre, focalizzare, ottimizzare» Alpiq mira a raddoppiare la produzione nei prossimi dieci anni e inoltre ad investire 8 miliardi di franchi svizzeri in nuovi impianti. Dapprima si concentrerà tuttavia sulla riduzione dell’indebitamento e sul rafforzamento delle proprie forze finanziarie. Il Presidente del Consiglio d’amministrazione ha anche aggiunto che la nuova strategia evidentemente resiste ai cambiamenti di contesto anche dopo quanto accaduto in Giappone: «Una conferma a favore della strategia – e di Alpiq».
  www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Box Green wird in Ihrem Web-Browser als integrieren die Box Green Browser-Erweiterung, und es beginnt, dich mit verschiedenen Arten von Werbemittel wie Pop-up-Anzeigen, Banner, in-Text-anzeigen und andere angreift. Es fördert verschiedene shopping-Möglichkeiten, die bei verlockend erscheinen mag, zunächst, aber nach einiger Zeit werden Sie feststellen, dass Box Green erhalten mit dem Inhalt, es fördert, zu aufdringlich. Entfernen von Box Green möglicherweise die beste Lösung, wenn Sie wollen Ordnung wieder herzustellen, zu Ihrem Internet-Browser und nahtlose Surfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Box Green integrerà nel browser web come la Box Green estensione per il browser e inizierà attacarli con vari tipi di materiale pubblicitario come annunci pop-up, banner, in annunci di testo e altro. Promuoverà varie opportunità di shopping che potrebbe sembrare allettante a prima, ma dopo qualche tempo si noterà che Box Green otterrà troppo invadente con il contenuto che essa promuove. Rimozione di Box Green potrebbe essere la soluzione migliore se si desidera ripristinare l'ordine al vostro browser Internet e garantire l'esperienza di navigazione senza soluzione di continuità.
  www.tibiame.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zunächst aber gibt es eine kurze Hausbesichtigung. Die zeigt uns, dass das Land Palais nicht ohne Grund fünf Sonnen hat: Edle Details, elegante Einrichtung, viel Licht und jede Menge Komfort. Unser Zimmer erfreut uns mit königsblauem Himmelbett.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus-sonngarten.com as primary domain
Si inizia con una breve visita della casa, che ci dimostra che i cinque soli del Land Palais sono meritatissime: è un luogo raffinato nei dettagli, arredato con eleganza, luminosissimo e con tutti i comfort. Nella nostra camera si trova un letto a baldacchino in blu reale. In bagno troviamo uno specchio con cornice di porcellana e la terrazza privata è una vera e propria piattaforma panoramica con vista sulle alte montagne, sul torrente che mormora dal basso, sul paesino di Selva dei Molini ai piedi del pendio, di cui si riconosce ogni dettaglio. In ogni angolo della casa si trova il più raffinato lusso di sapore rustico. La famiglia Plaickner dà il massimo per far trascorre una vacanza all'insegna dell'eleganza ai suoi ospiti, conquistati proprio dal contrasto tra l'accoglienza dell'ambiente familiare e la sontuosità dei lampadari di cristallo. L'area wellness è la ciliegina sulla torta: un palazzo greco con palestra, sauna, bagno turco, fitness e impianto per nuoto controcorrente, con musica ovattata in sottofondo e una grande vetrata che consente di guardare fuori, sul piccolo prato dove ci si può sdraiare. Non vedo l'ora di immergermi nell'acqua blu della piscina ...