zunächst angenommen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   8 Domains
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die angeschlagenen spanischen Banken brauchen möglicherweise weniger Geld für ihre Sanierung als zunächst angenommen. Die Ratingagenturen Fitch und Standard &… 22/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Salvare le banche spagnole costerà tra i 51 e i 62 miliardi di euro. È quanto ipotizzano i due revisori “indipendenti” incaricati di effettuare gli stress… 22/06/2012
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die angeschlagenen spanischen Banken brauchen möglicherweise weniger Geld für ihre Sanierung als zunächst angenommen. Die Ratingagenturen Fitch und Standard &… 22/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Salvare le banche spagnole costerà tra i 51 e i 62 miliardi di euro. È quanto ipotizzano i due revisori “indipendenti” incaricati di effettuare gli stress… 22/06/2012
  4 Hits www.repower.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gründe sind insbesondere ein grösserer Steueraufwand wegen den gestiegenen Ergebnisbeiträgen aus Italien, Wechselkursverluste und Verluste auf Zinssatzswaps, die höher sind als zunächst angenommen werden konnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repower.com as primary domain
Il contesto dei mercati continuerà a essere difficile anche nella seconda metà del 2012. Allo stato attuale possiamo confermare le attese espresse, secondo cui il risultato operativo dell’esercizio in corso si manterrà inferiore al valore dell'anno precedente. Anche l’utile potrebbe risultare inferiore al 2011, proporzionalmente all’utile operativo 2012. Le ragioni del calo vanno attribuite in particolare al maggiore carico fiscale in Italia, dove il contributo ai risultati è aumentato, nonché alle perdite sui cambi e sugli interest rate swaps, che sono maggiori di quanto previsto in un primo tempo.
  2 Hits www.strom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dabei hat sich jetzt gezeigt, dass die Realisierung verschiedener Kraftwerkskomponenten insgesamt aufwändiger ist als zunächst angenommen. Repower hat sich daher entschieden, das Projekt Chlus rasch weiter zu optimieren und Möglichkeiten für Kostensenkungen zu prüfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain
Di recente è stato appurato che la realizzazione dei vari componenti della centrale elettrica risulta nel complesso più dispendiosa di quanto si fosse pensato in principio. Repower ha pertanto deciso di ottimizzare ulteriormente e rapidamente il progetto Chlus e di cercare alternative per l’abbattimento dei costi. Il risultato di questi lavori dimostrerà se è necessario apportare modifiche al progetto al fine di assicurare la redditività degli impianti. I lavori proseguiranno nei prossimi mesi e prevedono aspetti tecnici, economici ed ecologici.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Man weiß jetzt, dass die demokratische Kontrolle von Streit- und Sicherheitskräften, zivil-militärische Beziehungen und die Reform des Verteidigungssektors weitaus wichtigere Elemente der demokratischen und wirtschaftlichen Umgestaltung eines Landes darstellen, als zunächst angenommen wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
- fornire la difesa collettiva - ma, una volta esportati in Europa centrale ed orientale, hanno dimostrato di avere una significativa influenza sull'intero processo di democratizzazione. Il controllo democratico sulle forze armate e di sicurezza, i rapporti tra civili e militari e la riforma della difesa vengono ora riconosciute come elementi più importanti per la trasformazione democratica ed economica di un paese di quanto non fosse in un primo momento. Queste questioni sono ancora una sfida per molti paesi dell'Europa orientale e dei Balcani, ma oggi sono anche di grande interesse per molti paesi del Grande Medio Oriente. Sviluppare questi meccanismi ed estenderli a nuove parti del mondo rappresenterà un elemento essenziale di un nuovo meccanismo di partenariato della NATO.