Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 12 Results 10 Domains

www.neodatagroup.com

Show text Show cached source Open source URL	Neben den traditionellen Einsatzgebieten gewinnen Durostone-Profile zunehmend Bedeutung in weiteren Marktsegmenten. Durch ihr kompaktes Eigenschaftsspektrum sind vielfältige Einsatzmöglichkeiten gegeben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define roechling.com as primary domain	Oltre ai tradizionali campi di impiego, i profili Durostone stanno acquisendo sempre più importanza in altri segmenti di mercato. Grazie alla loro gamma di proprietà, sono adatti per molti usi diversi.

www.swissworld.org

Show text Show cached source Open source URL	Architektur und Design haben in der Schweiz seit Beginn des 20 Jahrhunderts zunehmend Bedeutung erlangt. Einerseits sind viele Schweizer Architekten (Mario Botta, Peter Zumthor, Diener & Diener, Herzog & de Meuron) dank ihrer innovativen Arbeit auch im Ausland gefragt, andererseits schufen und schaffen ausländische Architekten berühmte Bauten in der Schweiz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swissworld.org as primary domain	La Svizzera ha dato i natali ad uno degli architetti più autorevoli del XX secolo: Le Corbusier (1887-1965) – nato Charles-Edouard Jeanneret. La sua produzione spaziò dalla progettazione urbanistica all’arredamento. Nel 1922, Le Corbusier propose tre principi per l’architettura: razionalità, economicità e funzionalità.

2 Hits www.wbf.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

Synthetische Nanomaterialien haben zunehmend Bedeutung in unserem Alltag. Die Informationen über deren Eigenschaften innerhalb der Produktions- und Weiterverarbeitungsketten sind für die Festlegung der jeweils notwendigen Schutzmassnahmen von grosser Wichtigkeit.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wbf.admin.ch as primary domain

I profondi cambiamenti strutturali verificatisi nel settore dell'elettricità hanno reso necessaria una revisione totale dell'ordinanza sull'organizzazione di esecuzione dell'approvvigionamento economico del Paese nell'ambito dell'industria dell'energia elettrica (OEIE). In tal modo soprattutto Swissgrid, la società nazionale di rete, viene coinvolta nella nuova organizzazione di crisi in caso di problemi di approvvigionamento. Il Consiglio federale ha deciso l'entrata in vigore dell'ordinanza modificata per il 15 gennaio 2011.

www.blw.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

Bern, 21.12.2010 - Synthetische Nanomaterialien haben zunehmend Bedeutung in unserem Alltag. Die Informationen über deren Eigenschaften innerhalb der Produktions- und Weiterverarbeitungsketten sind für die Festlegung der jeweils notwendigen Schutzmassnahmen von grosser Wichtigkeit.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blw.admin.ch as primary domain

Berna, 21.12.2010 - Nanomateriali di sintesi rivestono, nella nostra vita di tutti i giorni, una crescente importanza. Le informazioni riguardanti le loro proprietà nell’ambito delle catene di produzione e successiva lavorazione sono di grande rilievo per la determinazione delle misure di protezione che si rendono di volta in volta necessarie.Per questa ragione la Segreteria di Stato dell’economia SECO ha elaborato una guida destinata alla redazione delle schede di dati di sicurezza per prodotti chimici costituiti da nanomateriali di sintesi oppure contenenti tali materiali. Trattasi qui della prima guida di questo genere.

www.velona.gr

Show text Show cached source Open source URL

Angesichts des Klimawandels bekommen Präventionsmassnahmen zunehmend Bedeutung. Deshalb werden etwa bei der Überwachung von Hängen neue Wege erprobt. So beteiligt sich das BAFU im Rahmen von Pilotprojekten an der Weiterentwicklung von neuen Methoden (z.B. grossflächiger Messmethoden, Radar- oder Laser-Scans).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bafu.admin.ch as primary domain

Nel contesto dei cambiamenti climatici le misure di prevenzione acquisiscono sempre più importanza. Per questo motivo nell’ambito del monitoraggio dei pendii si stanno sperimentando nuove soluzioni. Nel quadro di progetti pilota, l’UFAM partecipa allo sviluppo ulteriore di nuovi metodi, come per esempio metodi di misurazione su ampie superfici (monitoraggi con radar o laser). Lo scopo è riconoscere tempestivamente e quantificare i movimenti, in modo da poter allarmare la popolazione in caso di necessità. Uno dei progetti pilota in Vallese prevede l’impiego, oltre che di sistemi terrestri, anche di dati satellitari.

ar2005.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Die Sicherung und Verbesserung der Präventionsqualität hängt in hohem Maße davon ab, dass zunächst ein aussagekräftiges Gesamtbild der bestehenden Maßnahmen und ihrer Inhalte gewonnen wird. Dementsprechend messen die Mitgliedstaaten dem Monitoring von Präventionsprogrammen zunehmend Bedeutung bei.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Prerequisito essenziale per un controllo e per il miglioramento della qualità della prevenzione è la disponibilità di una valida panoramica delle attività in corso e dei loro contenuti. Gli Stati membri, di conseguenza, danno sempre maggiore importanza al monitoraggio dei programmi di prevenzione, come testimoniano i nuovi schemi di intervento in Germania (33) e in Norvegia (34) nonché il progetto di ricerca ungherese dal titolo “Luci e ombre” che raccoglie informazioni sul contenuto, gli obiettivi, la metodologia, i gruppi bersaglio e l’ampiezza dei programmi di prevenzione su base scolastica. Attività di monitoraggio vengono svolte inoltre nella Repubblica ceca nonché attraverso la banca dati Ginger nelle Fiandre. Purtroppo la Spagna ha abbandonato il progetto IDEA Prevención, che per molti anni è stato il miglior sistema di monitoraggio e di qualità sulla prevenzione in Europa.

2 Hits www.seco.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define seco.admin.ch as primary domain

www.edoeb.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

Im Vergleich mit den bisherigen, von Journalistinnen und Journalisten versorgten Medienkanälen (Zeitungen, Radio, Fernsehen), haben soziale Medien wie Facebook, Google+, XING, Twitter oder Blogs in letzter Zeit auch für Firmen, Behörden und Organisationen zunehmend Bedeutung erlangt.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define edoeb.admin.ch as primary domain

Recentemente i media sociali, quali Facebook, Google+, XING, Twitter o i blog in generale hanno assunto, rispetto ai canali mediatici curati dai giornalisti (giornali, radio e televisione), sempre più importanza anche per aziende, autorità e organizzazioni. Anche in Svizzera queste ultime vogliono sapere che cosa si dice di loro nei media sociali. Inoltre, per ottimizzare la comunicazione con i loro (potenziali) clienti o cittadini e il pubblico in generale, si avvalgono anch'esse in maniera attiva dei media sociali. Affinché un'impresa possa avere una rapida panoramica di come è rappresentata nei media sociali, sono apparsi sul mercato fornitori specializzati che hanno sviluppato strumenti e servizi adatti all'osservazione di queste pagine, il cosiddetto «Social Media Monitoring», ossia la valutazione sistematica e costante delle informazioni rilevanti per l'azienda committente che compaiono nei media sociali. Il monitoraggio dei media sociali è un complemento della classica indagine di mercato o del sondaggio d'opinione, nel senso che si prende in considerazione il cliente/cittadino che si esprime in Internet.

zunehmend bedeutung – Italian Translation – Keybot Dictionary