zunehmende globalisierung – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  www.bauer-kompressoren.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die zunehmende Globalisierung erfordert zudem die effektive Zusammenarbeit mit ebenfalls internationalen agierenden Partnern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain
La crescente globalizzazione richiede inoltre l'efficace cooperazione con partner attivi a livello internazionale.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch die zunehmende Globalisierung haben die Geschäftstätigkeiten europäischer Unternehmen immer häufiger eine internationale Dimension. Gleichzeitig können sich die Geschäftstätigkeiten von Unternehmen in Drittstaaten auf den Wettbewerb innerhalb der Europäischen Union auswirken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
In un mondo sempre più globalizzato, le attività delle imprese europee acquisiscono sempre più una dimensione internazionale e le attività delle imprese dei paesi terzi possono avere un impatto sulla concorrenza all’interno dell’Unione europea. In tale contesto, la cooperazione internazionale è diventata un elemento chiave della politica della concorrenza.
  www.wawyun.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die zunehmende Globalisierung und die veränderte internationale Sicherheitslage haben die Weltzollorganisation (WZO) veranlasst, weltweite Rahmenbedingungen für ein modernes und effektives Risikomanagement in den Zollverwaltungen zu schaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praisrl.it as primary domain
The increasing globalization and the changing international security situation have prompted the World Customs Organization (WCO) to define worldwide framework conditions for a modern and effective risk management in the customs organizations. An essential element of this security initiative is in the European Union the introduction of the status of the AEO (Authorized Economic Operator). The goal of this measure is the securing of an uninterrupted international supply chain.
  www.caseusmontanus.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Initiative zur Gründung von CASEUS MONTANUS basierte auf der Erkenntnis, dass die zunehmende Globalisierung für die Landwirtschaft in den Bergregionen zur Existenzfrage wird. Nur mit gemeinsamen Anstrengungen der Betroffenen wird es möglich sein, die unter erschwerten Bedingungen produzierten Lebensmittel aus den Bergregionen ihrem Wert entsprechend zu vermarkten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caseusmontanus.ch as primary domain
L’iniziativa per la fondazione della CASEUS MONTANUS è partita dal dato di fatto che il costante aumento della mondializzazione si trasforma in una questione esistenziale per l’agricoltura nelle regioni di montagna. Solo grazie all’impegno comune degli interessati sarà possibile poter commercializzare, al loro giusto valore, quegli alimenti provenienti dalle regioni di montagna prodotti in condizioni difficili.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eingeleitet wurde der Tag durch eine Grundsatzrede von Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey zum Verhältnis zwischen Globalisierung und Demokratie. In ihrer Rede wies die Bundespräsidentin darauf hin, dass die zunehmende Globalisierung die Rolle der Nationalstaaten tiefgreifend verändert hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
La giornata è iniziata con un discorso introduttivo della presidente della Confederazione Micheline Calmy-Rey sul rapporto tra globalizzazione e democrazia. Nel suo discorso, la presidente della Confederazione ha sottolineato come la crescente globalizzazione abbia modificato profondamente il ruolo degli Stati nazionali. La fitta rete globale e la transizione da un mondo bipolare a un mondo multipolare popolato da numerosi attori hanno relativizzato la posizione predominante degli Stati nazionali sulla scena internazionale, richiedendo loro un crescente impegno a interagire con altri attori. Secondo Micheline Calmy-Rey, la sfida consiste nel trasferire tali sviluppi nelle nostre istituzioni di democrazia diretta: « Per conservare la sua efficacia, lo strumento dell'iniziativa popolare dovrà adattarsi all'evolversi delle relazioni internazionali. Ciò non mette in alcun modo in discussione l'identità svizzera. »
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eingeleitet wurde der Tag durch eine Grundsatzrede von Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey zum Verhältnis zwischen Globalisierung und Demokratie. In ihrer Rede wies die Bundespräsidentin darauf hin, dass die zunehmende Globalisierung die Rolle der Nationalstaaten tiefgreifend verändert hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
La giornata è iniziata con un discorso introduttivo della presidente della Confederazione Micheline Calmy-Rey sul rapporto tra globalizzazione e democrazia. Nel suo discorso, la presidente della Confederazione ha sottolineato come la crescente globalizzazione abbia modificato profondamente il ruolo degli Stati nazionali. La fitta rete globale e la transizione da un mondo bipolare a un mondo multipolare popolato da numerosi attori hanno relativizzato la posizione predominante degli Stati nazionali sulla scena internazionale, richiedendo loro un crescente impegno a interagire con altri attori. Secondo Micheline Calmy-Rey, la sfida consiste nel trasferire tali sviluppi nelle nostre istituzioni di democrazia diretta: « Per conservare la sua efficacia, lo strumento dell'iniziativa popolare dovrà adattarsi all'evolversi delle relazioni internazionali. Ciò non mette in alcun modo in discussione l'identità svizzera. »
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eingeleitet wurde der Tag durch eine Grundsatzrede von Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey zum Verhältnis zwischen Globalisierung und Demokratie. In ihrer Rede wies die Bundespräsidentin darauf hin, dass die zunehmende Globalisierung die Rolle der Nationalstaaten tiefgreifend verändert hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
La giornata è iniziata con un discorso introduttivo della presidente della Confederazione Micheline Calmy-Rey sul rapporto tra globalizzazione e democrazia. Nel suo discorso, la presidente della Confederazione ha sottolineato come la crescente globalizzazione abbia modificato profondamente il ruolo degli Stati nazionali. La fitta rete globale e la transizione da un mondo bipolare a un mondo multipolare popolato da numerosi attori hanno relativizzato la posizione predominante degli Stati nazionali sulla scena internazionale, richiedendo loro un crescente impegno a interagire con altri attori. Secondo Micheline Calmy-Rey, la sfida consiste nel trasferire tali sviluppi nelle nostre istituzioni di democrazia diretta: « Per conservare la sua efficacia, lo strumento dell'iniziativa popolare dovrà adattarsi all'evolversi delle relazioni internazionali. Ciò non mette in alcun modo in discussione l'identità svizzera. »
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eingeleitet wurde der Tag durch eine Grundsatzrede von Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey zum Verhältnis zwischen Globalisierung und Demokratie. In ihrer Rede wies die Bundespräsidentin darauf hin, dass die zunehmende Globalisierung die Rolle der Nationalstaaten tiefgreifend verändert hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
La giornata è iniziata con un discorso introduttivo della presidente della Confederazione Micheline Calmy-Rey sul rapporto tra globalizzazione e democrazia. Nel suo discorso, la presidente della Confederazione ha sottolineato come la crescente globalizzazione abbia modificato profondamente il ruolo degli Stati nazionali. La fitta rete globale e la transizione da un mondo bipolare a un mondo multipolare popolato da numerosi attori hanno relativizzato la posizione predominante degli Stati nazionali sulla scena internazionale, richiedendo loro un crescente impegno a interagire con altri attori. Secondo Micheline Calmy-Rey, la sfida consiste nel trasferire tali sviluppi nelle nostre istituzioni di democrazia diretta: « Per conservare la sua efficacia, lo strumento dell'iniziativa popolare dovrà adattarsi all'evolversi delle relazioni internazionali. Ciò non mette in alcun modo in discussione l'identità svizzera. »
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eingeleitet wurde der Tag durch eine Grundsatzrede von Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey zum Verhältnis zwischen Globalisierung und Demokratie. In ihrer Rede wies die Bundespräsidentin darauf hin, dass die zunehmende Globalisierung die Rolle der Nationalstaaten tiefgreifend verändert hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
La giornata è iniziata con un discorso introduttivo della presidente della Confederazione Micheline Calmy-Rey sul rapporto tra globalizzazione e democrazia. Nel suo discorso, la presidente della Confederazione ha sottolineato come la crescente globalizzazione abbia modificato profondamente il ruolo degli Stati nazionali. La fitta rete globale e la transizione da un mondo bipolare a un mondo multipolare popolato da numerosi attori hanno relativizzato la posizione predominante degli Stati nazionali sulla scena internazionale, richiedendo loro un crescente impegno a interagire con altri attori. Secondo Micheline Calmy-Rey, la sfida consiste nel trasferire tali sviluppi nelle nostre istituzioni di democrazia diretta: « Per conservare la sua efficacia, lo strumento dell'iniziativa popolare dovrà adattarsi all'evolversi delle relazioni internazionali. Ciò non mette in alcun modo in discussione l'identità svizzera. »
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eingeleitet wurde der Tag durch eine Grundsatzrede von Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey zum Verhältnis zwischen Globalisierung und Demokratie. In ihrer Rede wies die Bundespräsidentin darauf hin, dass die zunehmende Globalisierung die Rolle der Nationalstaaten tiefgreifend verändert hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
La giornata è iniziata con un discorso introduttivo della presidente della Confederazione Micheline Calmy-Rey sul rapporto tra globalizzazione e democrazia. Nel suo discorso, la presidente della Confederazione ha sottolineato come la crescente globalizzazione abbia modificato profondamente il ruolo degli Stati nazionali. La fitta rete globale e la transizione da un mondo bipolare a un mondo multipolare popolato da numerosi attori hanno relativizzato la posizione predominante degli Stati nazionali sulla scena internazionale, richiedendo loro un crescente impegno a interagire con altri attori. Secondo Micheline Calmy-Rey, la sfida consiste nel trasferire tali sviluppi nelle nostre istituzioni di democrazia diretta: « Per conservare la sua efficacia, lo strumento dell'iniziativa popolare dovrà adattarsi all'evolversi delle relazioni internazionali. Ciò non mette in alcun modo in discussione l'identità svizzera. »
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die zunehmende Globalisierung und der technische Fortschritt haben die Märkte für KMU tiefgreifend verändert. Handelsschranken wurden abgebaut, Transport- und Kommunikationskosten gesenkt, so dass auch Schweizer KMU globale Märkte bedienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
La crescente globalizzazione dell’economia e il progresso tecnico hanno mutato radicalmente la situazione dei mercati sui quali operano le PMI. La rimozione degli ostacoli al commercio e la riduzione dei costi dei servizi di trasporto e telecomunicazione hanno reso i mercati internazionali accessibili alle PMI svizzere. Tuttavia anche la concorrenza estera ha avuto accesso al mercato svizzero, sul quale può ora offrire i suoi prodotti e servizi. Ciò comporta cicli produttivi e di innovazione più brevi, nonché una concorrenza maggiormente dinamica. Gli strumenti che la futurologia mette a disposizione delle PMI consentono a queste ultime di rilevare in anticipo i cambiamenti tecnologici o sociali. Affrontando il futuro con imprenditorialità, le aziende possono assicurarsi a lungo termine una maggiore competitività e migliori capacità d’innovazione.