zunehmende nutzung – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   13 Domains
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Nährstoffhaushalt wird durch die Bewirtschaftung des Waldes beeinflusst. Durch die zunehmende Nutzung von Energieholz werden neben dem Baumholz vermehrt Baumkronen genutzt (Vollbaumernte). Diese enthalten ein Mehrfaches an Nährstoffen von Baumholz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Il bilancio dei nutrienti è influenzato dalla gestione forestale. Attraverso la crescente utilizzazione di legna da energia, oltre al legname sono sempre più utilizzate anche le chiome degli alberi (raccolta dell'intero albero). La quantità di nutrienti contenuta nelle chiome è molto più elevata di quella del legno. La raccolta dell'intero albero sottrae quindi più nutrienti al bosco.
  www.ebas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Gründe für den starken Anstieg werden zum Einen die zunehmende Nutzung von tragbaren Geräten wie USB-Sticks und externen Festplatten vermutet, zum Anderen können die Hersteller von Malware auf Mechanismen aus der guten alten Zeit der Floppy-Disk zurückgreifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
Esperti di sicurezza della Symantec osservano un forte aumento nella diffusione di malware tramite chiavi usb e dischi rigidi esterni. Mentre nel 2007 appena il 37 per cento di tutte le infezioni si sono effettuate in questo modo, nel 2008 raggiungono già il 65 per cento. Le ragioni per la forte crescita sono d’una parte il maggiorato utilizzo di dispositivi portatili come le chiavi usb e i dischi rigidi esterni e d’altra parte il fatto che i produttori di malware possono basarsi sui meccanismi che risalgono ai bei tempi del floppy disk.
  3 Hits www.akamai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Die derzeitig zunehmende Nutzung von Smartphones und sozialen Medien führt dazu, dass Kunden auf verschiedene Internetumgebungen zurückgreifen, sodass eine einzige URL mittlerweile auf verschiedensten Geräten aufgerufen wird. Dank der Einführung von Akamai kann eine Seite auf jedem Gerät und über eine einzige URL optimal dargestellt und ein effizienter Betrieb sichergestellt werden.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain
"La recente diffusione di smartphone e social media ha portato alla diversificazione degli ambienti utilizzati dai clienti per navigare su Internet e un singolo URL viene ora visualizzato su svariati dispositivi. Con l'introduzione di Akamai la stessa pagina web viene visualizzata in maniera ottimale su qualsiasi tipo di dispositivo utilizzando un unico URL, con un netto miglioramento dell'efficienza operativa".
  berba.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die "Geschichten aus dem Internet" des BAKOM gibt's in einer Neuauflage. Berücksichtigt wurden die zunehmende Nutzung auf Smartphone und Tablets und die technische Entwicklung. Nehmen Sie am Leben der Websters teil!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain
Per la famiglia Webster, protagonista di un divertente fumetto, l'utilizzo sicuro di Internet è un tema di attualità quotidiana. Raccolto in una nuova edizione delle "Storie di Internet", il fumetto affronta temi quali le applicazioni a pagamento, il sexting, il mobbing e la protezione insufficiente dei computer. L'UFCOM ha rinnovato la pubblicazione anche a fronte del crescente utilizzo di Internet su smartphone e tablet e dell'evoluzione tecnica. Entrate a far parte della vita dei Webster!
  www.ebankingabersicher.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Gründe für den starken Anstieg werden zum Einen die zunehmende Nutzung von tragbaren Geräten wie USB-Sticks und externen Festplatten vermutet, zum Anderen können die Hersteller von Malware auf Mechanismen aus der guten alten Zeit der Floppy-Disk zurückgreifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain
Esperti di sicurezza della Symantec osservano un forte aumento nella diffusione di malware tramite chiavi usb e dischi rigidi esterni. Mentre nel 2007 appena il 37 per cento di tutte le infezioni si sono effettuate in questo modo, nel 2008 raggiungono già il 65 per cento. Le ragioni per la forte crescita sono d’una parte il maggiorato utilizzo di dispositivi portatili come le chiavi usb e i dischi rigidi esterni e d’altra parte il fatto che i produttori di malware possono basarsi sui meccanismi che risalgono ai bei tempi del floppy disk.
  2 Hits www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wird eine bessere Inanspruchnahme und Nutzung der Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) fördern und bei der Gestaltung der Informationsgesellschaft helfen. Es fördert außerdem die zunehmende Nutzung erneuerbarer Energien und die Energieeffizienz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Il Programma quadro per la competitività e l'innovazione (CIP) promuove la competitività delle imprese europee. È principalmente destinato alle piccole e medie imprese (PMI), sostiene le attività di innovazione (compresa l'eco-innovazione), fornisce un migliore accesso ai finanziamenti e offre servizi di supporto alle imprese nelle regioni. Incoraggia una maggiore diffusione e un miglior uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) e sostiene lo sviluppo della società dell'informazione. Promuove inoltre un impiego maggiore delle energie rinnovabili e l'efficienza energetica.
  www.axway.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PHOENIX, Arizona (USA) – 22. Juni 2015 – Die zunehmende Nutzung unautorisierter Software einschließlich eines cloudbasierten Datenaustauschs birgt für Unternehmen geschäftliche Risiken wie Datenverluste und -beschädigungen oder mangelnde Sichtbarkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axway.com as primary domain
PHOENIX – 22 giugno 2015 – Con l'aumentare dell'uso di software non autorizzati in azienda, incluso il trasferimento di file da cloud, le imprese si espongono a rischi quali perdita di dati, danni e mancanza di visibilità, che possono portare a una perdita di fiducia da parte del cliente, a multe per non conformità e altre sanzioni, oltre alla perdita di ricavi. Axway (Euronext: AXW.PA), leader di mercato nella governance dei flussi di dati, ha annunciato oggi il potenziamento di Axway SecureTransport, il gateway di Managed File Transfer (MTF) più completo sul mercato.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die zunehmende Nutzung und Verbreitung des Internets im täglichen Leben führt zu grösseren Herausforderungen. Seit auch Kinder und Jugendliche neue Medien wie Computer und Mobiltelefone regelmässig nutzen, werden auch die damit verbundenen Gefährdungen deutlich: kinderpornographische Inhalte, Verlust der Privatsphäre, Bullying (engl. für tyrannisieren) und andere Formen der Belästigung unter Jugendlichen gehören heute zu den alltäglichen Begleiterfahrungen mit neuen Medien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
L'utilizzo sempre maggiore di Internet e la forte presenza di questo strumento nella vita di tutti i giorni pone sfide importanti. Poiché anche bambini e adolescenti ricorrono ormai puntualmente ai nuovi mezzi di comunicazione quali computer e telefono cellulare, i pericoli ad esso correlati acquistano una dimensione più che mai concreta: materiale pedopornografico, violazione della sfera privata, cyberbullying (o bullismo elettronico) e altre forme di molestie tra i giovani figurano tra i comuni effetti collaterali legati all'utilizzo dei nuovi media. Ragion per cui si fa sempre più sentita l'esigenza di accrescere la protezione e la sicurezza, anche a scapito del libero accesso alla Rete.
  www.sonicwall.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Hinblick auf die zunehmende Nutzung von Web 2.0-Technologien und sozialen Netzwerken für private und geschäftliche Zwecke liefert SonicWALL Informationen über die Netzwerk- und Anwendungsnutzung und ermöglicht die Steuerung und Visualisierung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonicwall.com as primary domain
SonicWALL Gateway Anti-Virus, Anti-Spyware, Intrusion Prevention, Application Intelligence and Control Service offre una protezione della rete intelligente e in tempo reale contro gli attacchi complessi. Disponibile su tutti i firewall SonicWALL, la tecnologia brevettata Reassembly-Free Deep Packet Inspection™ offre una protezione da malware, intrusioni e applicazioni che contengono minacce. Inoltre, grazie al proliferare delle tecnologie Web 2.0 e social network sia per scopi personali che lavorativi, SonicWALL offre intelligence, controllo e visualizzazione dell’utilizzo della rete e delle applicazioni con criteri dettagliati che possono essere creati per utenti e gruppi.
  5 Hits www.swisscom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die zunehmende Nutzung von Datendiensten wurde erst durch den fortwährenden Ausbau des Netzes möglich. Hier war Swisscom Mobile einmal mehr Vorreiterin: Mit der Einführung von HSDPA im März 2006 konnte sie als erste Schweizer Anbieterin ein mobiles Breitbandnetz in Betrieb nehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain
Nell’anno preso in considerazione, Swisscom Mobile ha fatto il suo ingresso sul nuovo mercato in espansione dei prodotti semplici e a basso costo (no frill). Dato che il marchio Swisscom Mobile non si prestava per il lancio di offerte particolarmente convenienti, poiché è sinonimo di innovazione e di prestazioni di elevata qualità, si è optato per il marchio M-Budget il cui tratto caratteristico è invece la buona qualità a prezzi vantaggiosi, un fattore decisivo per le offerte no frill. Grazie a M-Budget e alla rete di distribuzione capillare della Migros, Swisscom Mobile gode di un’eccellente posizione sul mercato. Alla fine dello scorso anno, i clienti M-Budget erano 117’000.
  5 Hits www.swisscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die zunehmende Nutzung von Datendiensten wurde erst durch den fortwährenden Ausbau des Netzes möglich. Hier war Swisscom Mobile einmal mehr Vorreiterin: Mit der Einführung von HSDPA im März 2006 konnte sie als erste Schweizer Anbieterin ein mobiles Breitbandnetz in Betrieb nehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Nell’anno preso in considerazione, Swisscom Mobile ha fatto il suo ingresso sul nuovo mercato in espansione dei prodotti semplici e a basso costo (no frill). Dato che il marchio Swisscom Mobile non si prestava per il lancio di offerte particolarmente convenienti, poiché è sinonimo di innovazione e di prestazioni di elevata qualità, si è optato per il marchio M-Budget il cui tratto caratteristico è invece la buona qualità a prezzi vantaggiosi, un fattore decisivo per le offerte no frill. Grazie a M-Budget e alla rete di distribuzione capillare della Migros, Swisscom Mobile gode di un’eccellente posizione sul mercato. Alla fine dello scorso anno, i clienti M-Budget erano 117’000.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die zunehmende Nutzung und Verbreitung des Internets im täglichen Leben führt zu grösseren Herausforderungen. Seit auch Kinder und Jugendliche neue Medien wie Computer und Mobiltelefone regelmässig nutzen, werden auch die damit verbundenen Gefährdungen deutlich: kinderpornographische Inhalte, Verlust der Privatsphäre, Bullying (engl. für tyrannisieren) und andere Formen der Belästigung unter Jugendlichen gehören heute zu den alltäglichen Begleiterfahrungen mit neuen Medien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
L'utilizzo sempre maggiore di Internet e la forte presenza di questo strumento nella vita di tutti i giorni pone sfide importanti. Poiché anche bambini e adolescenti ricorrono ormai puntualmente ai nuovi mezzi di comunicazione quali computer e telefono cellulare, i pericoli ad esso correlati acquistano una dimensione più che mai concreta: materiale pedopornografico, violazione della sfera privata, cyberbullying (o bullismo elettronico) e altre forme di molestie tra i giovani figurano tra i comuni effetti collaterali legati all'utilizzo dei nuovi media. Ragion per cui si fa sempre più sentita l'esigenza di accrescere la protezione e la sicurezza, anche a scapito del libero accesso alla Rete.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zugleich legen die Erfahrungen aus dem Kalten Krieg nahe, dass Nuklearmächte es wohl kaum zulassen werden, dass ein Marinewettlauf oder isolierte Zwischenfälle auf hoher See in ausgewachsene Konfrontationen ausarten. Außerdem bilden der ständig wachsende Seehandel und die zunehmende Nutzung der Seewege zu Reisezwecken ein riesiges globales Bollwerk gegen Versuche, das Erreichte aufs Spiel zu setzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Le rivalità navali possono avere implicazioni più immediate per regioni del mondo al di fuori dell’area del Trattato Nord Atlantico; dati anche gli interessi commerciali a livello mondiale di tutti gli alleati, ed il loro condiviso interesse strategico nel preservare la pace e la sicurezza internazionale, è improbabile che la NATO voglia o sia in grado di rimanere indifferente ad ogni sviluppo negativo causato da un’incontrollata competizione nel settore navale. In questo caso, una presenza navale negli oceani ed una capacità di deterrenza potrebbero apportare un enorme contributo benefico, che risulterebbe di gran lunga inferiore agli sforzi necessari per prevenire un conflitto. Allo stesso tempo, l'esperienza della Guerra Fredda insegna come sia assai improbabile che le potenze nucleari consentano che delle rivalità nel settore navale o che degli isolati incidenti marittimi si trasformino in veri e propri scontri. Inoltre, il forte aumento dei commerci e dei viaggi marittimi rappresenta un formidabile baluardo mondiale contro i tentativi di mettere a rischio i risultati raggiunti.