zunge zergehen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  tank.rast.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nun dürfen sich unsere Gäste im Hotel Sonnenparadies von seinen kulinarischen Künsten verführen und sich seine Gourmetkreationen auf der Zunge zergehen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonnen-paradies.it as primary domain	Ora delizia gli ospiti dell'Hotel Sonnenparadies con la sua arte culinaria, proponendo ai loro palati attenti le sue creazioni gourmet.

  www.csj-sjc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schmecken Sie die Vielfalt der Gewürze. Genießen Sie den köstlichen Mix der Aromen. Lassen Sie sich herrliche Gerichte auf der Zunge zergehen. Dürfen wir Ihnen dazu einen edlen Tropfen empfehlen? Lassen Sie sich im Restaurant der Gersbergalm von bodenständigen Gerichten auf hohem Niveau verzaubern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gersbergalm.at as primary domain

Misurati sapori piccanti. Delicati sapori aspri. Deliziose dolcezze. Dalla cucina arriva un profumino invitante. Accomodatevi e prendete posto. Venite a gustare la varietà dei nostri sapori e la ricchezza dei nostri aromi. Fate sciogliere in bocca gli eccellenti manicaretti. Possiamo anche consigliarvi a scegliere il vino più adatto? Al ristorante del Gersberg Alm vi seduciamo con piatti della cucina tradizionale ad alti livelli.

  www.jxbaobei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entspannen Sie bewusst in unserer Wellnessoase, lassen Sie sich die köstlichen, frischen Vitalgerichte auf der Zunge zergehen und begeben Sie sich im Rahmen unseres Wochenprogramms auf Erkundungstour in die Natur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alphotel-tyrol.com as primary domain

La salute si basa su tre pilastri imprescindibili: movimento, alimentazione e riposo. Tre aspetti che non tutti gli hotel con palestra offrono ai suoi ospiti: all'Alphotel Tyrol, invece, trovate il massimo sotto ogni punto di vista. Rilassatevi appieno nella nostra area wellness, gustate senza rimorsi i nostri deliziosi piatti vital, sani e ipocalorici, e approfittate del nostro programma settimanale per fare sport nella natura o fitness in palestra.

  www.filmdistribution.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von unseren lokalen Biobauern und den Almen beziehen wir zahlreiche Produkte, die wir im Stern zu genussvollen und gesunden Schmankerln verarbeiten. Erleben Sie kulinarische Sternstunden im 4-Sterne-Superior-Hotel Zum Stern. Lassen Sie sich die einzigartige Natur und die hohe Qualität der Gasteiner Produkte auf der Zunge zergehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumstern.com as primary domain	Le erbe aromatiche solleticano delicatamente il naso e ispirano i sensi. Le produzioni biologiche dei nostri agricoltori e dei nostri pascoli, ci regalano preziosi prodotti, che utilizziamo per offrirvi la cucina più sana. Goditi queste prelibatezze culinarie presso l'hotel 4 Stelle Superior Zum Stern e il gusto della natura dei prodotti unici di Bad Hofgastein

  www.expert-grup.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Südtirol weiß man Feste zu feiern und stellt dabei gerne die kulinarische Vielfalt in den Mittelpunkt. Für die schönsten Momente sorgen Köstlichkeiten, die auf der Zunge zergehen. Dass die Qualität der Produkte dabei oberste Priorität hat, versteht sich von selbst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genussfestival.it as primary domain	In Alto Adige conosciamo ben l’arte dei festival e delle sagre, durante le quali la varietà gastronomica è sempre al centro dell’attenzione, va da sé, dunque, che alla qualità dei prodotti venga data la massima priorità: a voi non resta che lasciarvi tentare dalle squisite prelibatezze e ammaliare dal fascino del Festival del Gusto Alto Adige.

  www.xene.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ganz oben auf der Zutatenliste steht natürlich unser eigener Almkäse. Sie werden den Unterschied schmecken und können sich in unseren variantenreichen Gerichten so richtig das schöne Fleckchen Land auf der Zunge zergehen lassen, in dem Sie Urlaub machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kreuzwiesenalm.com as primary domain

La cucina altoatesina è famosa per i suoi piatti stagionali e sostanziosi. Al rifugio Kreuzwiese gli ospiti si possono far deliziare in una piacevole atmosfera. Sperimentate la vitalità della cucina altoatesina, la frizzante leggerezza dei suoi vini locali e i piacevoli suoni dei nostri virtuosi della fisarmonica. La cuoca e padrona di casa Martha vi guiderà in questo viaggio gastronomico, in cui vi avvicinerete ancora di più all’Alto Adige!

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Andererseits ist die Verdampfung für diejenigen eine gute Alternative, die in kurzer Zeit ein intensives Erlebnis empfinden möchten. Aber egal, wie du dich entscheidest, sicherlich wirst du Cannabis entweder in vollen Zügen genießen oder es dir auf der Zunge zergehen lassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Ma quando la decisione non dipende dal debole che si ha nei confronti del cibo, la scelta della modalità di consumo può basarsi principalmente sul tipo di effetto desiderato. Se preferiamo goderne per un periodi di tempo prolungato, indipendentemente dall'attesa, allora i prodotti commestibili sono una buona scelta. D’altro canto, la vaporizzazione si presenta come una buona alternativa per coloro che vogliono una sensazione intensa in poco tempo. Qualunque sia la scelta, si godrà degli effetti della cannabis con intenso piacere.

  ismartphrase.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Internationale und regionale Käsespezialitäten. Ein Dessertbuffet für den süßen Abschluss. Schicken Sie Ihren Gaumen auf eine Geschmacksreise. Lehnen Sie sich zurück. Lassen Sie sich die Aromen auf der Zunge zergehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine royal-hinterhuber.com as primary domain

Il vostro viaggio culinario inizia al mattino. Presso il buffet della colazione “royal” con l’angolo biologico e quello per i bambini. A fine giornata: un esclusivo menu a 4 portate nella sala ristorante panoramica. Una ricca selezione di insalate e verdure. Assortimento di formaggi internazionali e regionali. Un buffet dei dolci per concludere in bellezza. Fatevi guidare dal vostro palato attraverso un viaggio del gusto. Mettetevi comodi e lasciate che i sapori si sciolgano nelle vostre bocche.

  2 Hits www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die wohl berühmteste „Edelgaststätte“ Wiens. Als absolutes Muss gilt hier der Tafelspitz, jenes zarte Stück Rindfleisch, das sich Kenner auf der Zunge zergehen lassen. Sprichwörtliche Gemütlichkeit erhöht den Genuss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Il "Gasthaus zur Oper" è l'ultimo nato tra i locali gestiti dalla dinastia Plachutta, legata in particolare al famoso Tafelspitz della cucina austriaca, ma qui regna incontrastata la Wiener Schnitzel. All'interno del ristorante un'antica pannellatura in legno ,di ben 100 anni, crea un'atmosfera accogliente; d'estate è piacevole sedersi ai tavolini all'aperto.

  www.polianka.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Feinste Sinne, bereit, jedes Detail der reifenden Käselaibe zu riechen, jede geschmackliche Finesse auf der Zunge zergehen zu lassen. Gespitzte Ohren und ein Gespür das sich nicht mit Worten beschreiben lässt – unsere Maître Affineurs sind wahre Meister der Käseausreifung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine le-superbe.com as primary domain

Sensi raffinati per sentire ogni singolo dettaglio delle forme di formaggio stagionate e per far sciogliere sulla lingua tutte le finezze sensoriali. Un fiuto che non si può descrivere a parole: i nostri Maître Affineur sono veri maestri della stagionatura. Fanno sì che le nostre specialità ricevano la cura perfetta e possano sviluppare il loro sapore pieno nell'ambiente ideale delle grotte, nelle profondità della pietra arenaria.

  www.emn.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hier lernst du alles über die Herstellung von Schokolade – von den Kakaozeremonien der Azteken bis hin zu den fantastischen Kreationen der Gegenwart. Bei der Schokoladendegustation kannst du dir die verschiedensten Geschmäcker auf der Zunge zergehen lassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magicticket.ch as primary domain

Durante questa escursione potrai avverare il tuo sogno nel cassetto: visita la Maison Callier e fatti svelare i dolci segreti dei maître chocolatier. Qui scoprirai tutto quello che c'è da sapere sulla produzione del cioccolato: dalle cerimonie azteche del cacao fino alle fantasiose creazioni dei giorni nostri. Durante la degustazione potrai far sciogliere in bocca i più svariati tipi di cioccolato. E nell'«Atelier du Chocolat» avrai la possibilità di creare la tua personale opera di cioccolato con l'aiuto di veri esperti del mestiere. Alla fine, ovviamente, potrai portare il tuo capolavoro a casa con te. Visita la Maison Callier e immergiti in un mondo fatto di cioccolato.

  www.tibiame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	300 Sonnentage auf 365 Tage im Jahr: das muss man sich mal auf der Zunge zergehen lassen. Für die Statistiker unter Ihnen: das sind rund 82,2 %! Dass es da auch wenig Regen gibt und die Landschaft trocken ist, ist die logische Folge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus-sonngarten.com as primary domain	300 giorni di sole sui 365 giorni nell’anno: una realtà da gustare lentamente. Per i pragmatici tra voi: statisticamente sono circa l’82,2%! Che quindi ci sia anche poca pioggia e che il paesaggio tenda all’arido ne è la logica conseguenza. E cosa facevano i contadini nei secoli passati con questi campi aridi? Giusto, li irrigavano. Nel fondovalle ...

  www.conservatoridemallorca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der Zunge zergehen auch die Packages der Partnerhotels, die nach Wunsch 3, 5 oder 7 Übernachtungen mit 3 oder 5 Turnieren enthalten. Auch Einzelturniere sind buchbar. Schwingen auch Sie Schläger, Messer und Gabel für höchsten Genuss beim 15. Golf Festial Kitzbühel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchenundbuchen.com as primary domain	Ogni anno il golf attira Festival di Kitzbühel i golfisti appassionati da tutto il mondo nel suo incantesimo. Per la terza volta quest'anno è l'alta culinaria tema sul "Ranking List": i vari premiati chef e 6 cantine selezionati rendono la vostra Golf Festival gustoso - la Halfwaystationen e le sei eventi serali. Per quanto riguarda il gusto degli chef premiati creano determina un "Hole in One".

  www.bixoft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch Genießer kommen im Vinschgau auf ihre Kosten: Die typischen Spezialitäten, die es nur im Vinschgau gibt, laden zu kulinarischen Entdeckungsreisen ein. Lassen Sie sich die Vinschger Schneemilch auf der Zunge zergehen, kosten Sie Palabirnenschmarrn, frühstücken Sie das dunkle Paarlbrot und genießen Sie hausgemachten Apfelsaft nach dem Sport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporthotel-vetzan.com as primary domain

Anche i buongustai trovano quello che cercano in Val Venosta: le tipiche specialità proprie della Val Venosta invitano a vere esperienze culinarie. Fatevi conquistare dal latte di neve venostano, provate le “Palabirnenschmarrn“, fate colazione con la pagnotta scura venostana, il “Paarlbrot”, e dissetatevi dopo l’attività sportiva con del succo di frutta fatto in casa. Una vacanza in Val Venosta vi offre una grande varietà!

  www.sofitel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- In unseren Hotels in Nord- und Südamerika: Traumpaar: Erlesener Luxus und Geschmack passen perfekt zusammen. Genießen Sie ein Upgrading in die nächsthöhere Zimmerkategorie und lassen Sie sich ein Gratis-Dinner für zwei und ein Glas Wein pro Person auf der Zunge zergehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofitel.com as primary domain	- Nei nostri hotel in America del Nord e del Sud: Lusso e gusto sono la coppia perfetta. Passa al livello superiore di categoria di camere per concederti un comfort eccezionale. Assapora una cena omaggio per due e un calice di vino a testa, e goditi la tradizione del tè pomeridiano per due. Fantastico! Scegli la destinazione e "Buon appetito"!

  www.chuangyilife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schokolade ist ein überzeugender Werbeträger, denn sie hinterlässt bei Ihren bestehenden oder potenziellen Kunden eine süsse Erinnerung an Ihr Unternehmen. Mit unseren Produkten haben Sie die Möglichkeit, Ihrer Zielgruppe Ihre Botschaft sprichwörtlich auf der Zunge zergehen zu lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maestrani.ch as primary domain	La cioccolata è un veicolo pubblicitario molto convincente, poiché è in grado di imprimere nella mente dei vostri clienti acquisiti o potenziali un dolce ricordo della vostra azienda. Con i nostri prodotti, il vostro messaggio si scioglierà letteralmente in bocca ai vostri destinatari.

  www.zermatt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wer Lust hat, ein Ostergericht nach allen Regeln der Kochkunst zuzubereiten, kann schon jetzt Gäste einladen. Denn: Das Rezept vom Zermatter Gourmet-Koch Heinz Rufibach verspricht Gelingen. Die Köstlichkeit wird auf der Zunge zergehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zermatt.ch as primary domain	Chi desidera preparare un piatto pasquale secondo i canoni dell’arte culinaria, può già invitare sin d’ora gli ospiti. Poiché la ricetta del cuoco gourmet di Zermatt, Heinz Rufibach, ne garantisce la riuscita. La delizia si scioglierà in bocca.

  www.grandyazicihotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Frühstück in der Morgensonne an der Silberbucht, auf der Terrasse der Kredo Bar ... ein Buffet mit lokalen, frischen Köstlichkeiten, in dem die Farben, Aromen, Geschmacksrichtungen von Losinj sich zu einem tollen Genuss zusammenfinden. Und am Abend, beim Dinner geht es weiter, mit dem unvergleichlichlichen Geschmackserlebnis der traditionellen Spezialitäten der Inselküche ... Ferien, die auf der Zunge zergehen!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losinj-hotels.com as primary domain

La colazione a buffet, a base di freschi prodotti locali, viene servita sulla terrazza del bar Kredo, nelle immediate vicinanze del mare, nella baia di Srebrna. La località ti farà assaporare l'intenso piacere di venire a contatto con tutti i colori, gli odori ed i sapori di Lošinj (Lussino). Nel bar Kredo, o nei ristoranti vicini, potrai cenare degustando le delizie tipiche di Lussino.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sushi-Fans werden sich möglicherweise bald die letzten Bissen Roten Thunfischs auf der Zunge zergehen lassen: Die Front für ein internationales Handelsverbot… 09/09/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Arriva da Bruxelles una mossa che potrebbe vietare il tonno rosso dalle nostre tavole. La Commissione Europea ha stabilito un’interruzione provvisoria del… 09/09/2009

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sushi-Fans werden sich möglicherweise bald die letzten Bissen Roten Thunfischs auf der Zunge zergehen lassen: Die Front für ein internationales Handelsverbot… 09/09/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Arriva da Bruxelles una mossa che potrebbe vietare il tonno rosso dalle nostre tavole. La Commissione Europea ha stabilito un’interruzione provvisoria del… 09/09/2009

  3 Hits www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abwechslungsweise 2–3 Eisperlen auf der Zunge zergehen lassen, einige Tropfen Rivella in den Mund spritzen bzw. etwas Cola sprayen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Mettete in bocca 2-3 perle di ghiaccio e lasciatele sciogliere sulla lingua, quindi spruzzate in bocca qualche goccia di Rivella e un po’ di Coca-Cola.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie sind dafür geschaffen,eine unverwechselbare Natur- und Kulturlandschaft zu fördern – mit ihrer typischen Artenvielfalt und einer Umwelt, die Menschen immer wieder neu inspiriert: kulturell, wirtschaftlich und kulinarisch. Hier sind unzählige kleine Weltwunder daheim. Sie alle warten nur darauf, dass man sie entdeckt, erlebt, ihnen zuhört oder sie ganz einfach auf der Zunge zergehen lässt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

19 parchi svizzeri qui descritti contraddistinguono luoghi molto particolari nel nostro Paese. Il loro scopoè promuovere un paesaggio naturale e rurale inconfondibile, caratterizzato dalla tipica varietà di speciee da un ambiente che ispira continuamente l’uomo a livello culturale, economico e culinario. In questi parchi si trovano innumerevoli tesori che aspettano soltanto di essere scoperti, vissuti, ascoltati o semplicemente gustati.

  www.falkensteiner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ÖSTERREICH · OBERÖSTERREICH FALKENSTEINER HOTEL & SPA BAD LEONFELDEN GGGG NATUR UND GENUSS ERLEBEN Wellness und Ruhe genießen, die Seele baumeln lassen, in der Mühlensauna schwitzen und sich regionale Schmankerln auf der Zunge zergehen lassen: eine Wohltat für Körper und Geist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falkensteiner.com as primary domain

AUSTRIA · OBERÖSTERREICH FALKENSTEINER HOTEL & SPA BAD LEONFELDEN GGGG VIVERE LA NATURA E I PIACERI DELLA VITA Lasciatevi catturare dal benessere e dalla tranquillità, liberate la vostra anima, rilassatevi con la sauna nel mulino e degustate le specialità regionali: sarà una festa per il corpo e lo spirito. Un’ulteriore attrazione è costituita dalle ampie piste ciclabili e dai sentieri immersi in un ambiente splendido. Il tranquillo hotel benessere immerso nel verde dista solo mezz’ora di macchina da Linz, nel pittoresco Mühlviertel, vicino al confine ceco. 1 17 camere e suite A cquapura SPA, un mondo di benessere e acque termali di 2.500 m² • campi da golf nelle vicinanze 5 • ria pura di montagna e vaste foreste A • ona trattamenti tradizionali fanghi e Kneipp Z • oderna sala riunioni di 400 m² attrezzata per conferenze M • • INFO & PRENOTAZIONI: Falkensteiner Hotel & Spa Bad Leonfelden ffff · Wallseerstraße 10, A-4190 Bad Leonfelden Tel. +43 / (0)7213 / 20 68 7- 911 · reservations.badleonfelden@falkensteiner.com · badleonfelden.falkensteiner.com 50