zur überführung – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  2 Hits www.bk.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Strategische Weichenstellungen des Bundesrates: Aufnahme der Arbeiten zur Überführung in den ordentlichen Betrieb, zur Dematerialisierung und Massnahmen im Bereich der Transparenz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bk.admin.ch as primary domain
Adozione del nuovo strumento di pianificazione destinato all’introduzione del voto elettronico da parte di Confederazione e Cantoni.
  avecdo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bundesrätin Doris Leuthard bei ihrer Rede zur Überführung des Schweizer Übertragungsnetzes in Swissgrid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain
Discorso della Consigliera federale Doris Leuthard in occasione del passaggio della rete di trasmissione svizzera a Swissgrid
  reportinghate.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der wahrgewordene Traum jedes Single Trail Piloten: der obere Teil des Schöneben Trails schmiegt sich in die Landschaft und lasst es stellenweise so richtig krachen. Von der Bergstation Schöneben Bahn geht es durch lichte Wälder hinunter bis zur Überführung: der Abzweigung in Richtung 3-Länder Trail oder weiter auf dem Unteren Schöneben Trail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss-reschen.it as primary domain
Il sogno realizzato di ogni ciclista enduro: la parte superiore del Schöneben Trail si fonde nel paesaggio e in alcuni punti è divertimento puro. Prima della stazione a monte della funivia Belpiano si scende attraverso radi boschi fino al passaggio: la diramazione in direzione del trail 3 paesi. Alcuni sporadici passaggi con radici.
  2 Hits www.bak.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wies die Botschaft zur Überführung der Institution SLM in eine öffentlich-rechtliche Stiftung an den Bundesrat zurück und forderte die Ausarbeitung eines Bundesgesetzes für alle Museen und Sammlungen des Bundes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain
Il Parlamento è giunto alla conclusione che sarebbe stato necessario definire una nuova base legale per impostare una politica dei musei della Confederazione al passo con i tempi. Pertanto ha rinviato al Consiglio federale il messaggio relativo alla trasformazione dell'MNS in una fondazione di diritto pubblico e ha chiesto l'elaborazione di una legge federale per tutti i musei e le collezioni della Confederazione.
  2 Hits www.strom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den komplexen Prozess zur Überführung des Übertragungsnetzes hatte das Unternehmen bereits 2009 mit einem Grossteil der bisherigen Eigentümer gestartet. Bis Mitte Dezember 2012 unterzeichneten die Parteien den Vertrag, der alle Eckpunkte der Netzüberführung regelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain
Il complesso processo per il trasferimento della rete di trasmissione era stato avviato dall’azienda con gli ex proprietari già nel 2009. Fino a metà dicembre 2012 le controparti hanno sottoscritto il contratto che regolamenta i punti cardine del trasferimento della rete. Un'eccezione è costituita dalla ewz a causa di una procedura in corso presso la EICom. In questo caso si attua al momento una procedura separata, anche con varie altre controparti più piccole.
  www.sif.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seine Vorschläge für einen neuen öffentlich-rechtlichen Einlagensicherungsfonds und für eine Garantie durch den Bund wurden mehrheitlich abgelehnt. Der Bundesrat lässt nun eine Botschaft zur Überführung der dringlichen gesetzlichen Änderungen ins Dauerrecht ausarbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain
Berna, 24.03.2010 - In data odierna il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della procedura di consultazione concernente una legge sui depositi bancari. La sua proposta di istituire un fondo di diritto pubblico di garanzia dei depositi e di introdurre una garanzia della Confederazione è stata respinta a maggioranza. Ora il Consiglio federale ha disposto l'elaborazione di un messaggio per la trasposizione delle modifiche di legge urgenti nel diritto permanente. È previsto anche un miglioramento del diritto in materia di risanamento.