zur überprüfung – Italian Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits societe-mont-soleil.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Gesuche werden alle zwei Wochen der FMH zur Überprüfung zugestellt. Das Ergebnis der Überprüfung wird per E-Mail mitgeteilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curafutura.ch as primary domain	Le richieste vengono inoltrate ogni due settimane alla FMH per la verifica. Il risultato della verifica viene comunicato per e-mail.

  indianporno.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	über die Anhörung der Bürger und die interne Kommunikation die Prozesse zur Überprüfung der Qualität der Dienste und der Zufriedenheit der Bürger mit den Diensten durchzuführen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comune.gravellonatoce.vb.it as primary domain	attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;

  www.rubiki.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	über die Anhörung der Bürger und die interne Kommunikation die Prozesse zur Überprüfung der Qualität der Dienste und der Zufriedenheit der Bürger mit den Diensten durchzuführen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comune.armeno.no.it as primary domain	attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;

  www.alterego.digital  

Show textShow cached sourceOpen source URL	über die Anhörung der Bürger und die interne Kommunikation die Prozesse zur Überprüfung der Qualität der Dienste und der Zufriedenheit der Bürger mit den Diensten durchzuführen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comune.trasquera.vb.it as primary domain	attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;

  lucesdecatedral.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scanfunktion zur Überprüfung der Leistungsfähigkeit der Komponenten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telsonic.com as primary domain	Funzione di scansione per il controllo della funzionalità dei componenti

  www.st-christina.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nutzer im Besitz eines Codes, Passworts oder anderer Mittel zur Überprüfung ihrer Identität haben diese Angaben geheim zu halten und vertraulich zu behandeln. Daher dürfen diese vertraulichen Angaben nicht auf dem Browser gespeichert werden; zudem sind alle im Cache oder in der Funktion «Verlauf» gespeicherten Dateien regelmässig zu löschen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquecramer.ch as primary domain

Gli utenti cui sono stati forniti codice, password o altri strumenti che consentono di effettuare la verifica dell’identità devono mantenere tali informazioni segrete e riservate. A tal fine, queste informazioni riservate non devono essere registrate nel browser e tutti i file salvati nella cache o nella cronologia devono essere cancellati. L’utente è l’unico responsabile della comunicazione a terzi di tali mezzi di verifica dell’identità e, se ciò avviene, sarà responsabile del loro abuso o di eventuali perdite e danni che possano derivare da tale abuso. Gli utenti sono consapevoli dell’obbligo di uscire dai servizi per cui hanno credenziali personali fornite da BCC prima di scollegarsi da Internet, chiudendo tutte le finestre del browser interessate.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sobald unsere visuelle Verteilung Inspektion abgeschlossen ist, werden die Produkte auf die nächste Ebene elektronische eskaliert Komponenten Engineering Verteilung Inspektion zur Überprüfung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Una volta che la nostra ispezione visiva di distribuzione è stata completata, i prodotti sono intensificati al prossimo controllo distribuzione di componenti di ingegneria di livello-elettronica per la revisione.

  www.google.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Entwickler sind verpflichtet, die Apps beim Hochladen auf Google Play richtig zu bewerten. Sollten Nutzer auf falsch bewertete Apps stoßen, können sie diese zur Überprüfung melden. Wir überprüfen und beurteilen jeden Fall entsprechend unseren Richtlinien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.co as primary domain	Gli sviluppatori sono responsabili della precisa classificazione delle applicazioni che caricano su Google Play. Se gli utenti trovano delle applicazioni classificate in modo errato, possono segnalarle affinché vengano esaminate. Valuteremo ogni caso in base alle nostre linee guida.

  4 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Überprüfung der Wasserqualität gehört zu jedem Aquarium ein kleines "Wasser-Labor". Die entsprechenden Geräte - Messstäbchen für Nitrat- und Nitritwerte, Säuregrad und allenfalls Wasserhärte - sind im Zoofachhandel erhältlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Per controllare la qualità dell'acqua, ogni acquario dovrebbe avere un suo piccolo "laboratorio". Gli strumenti necessari per misurare le concentrazioni di nitrati e nitriti, il grado di acidità ed eventualmente la durezza dell'acqua sono reperibili presso i negozi di animali.

  4 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Überprüfung der Wasserqualität gehört zu jedem Aquarium ein kleines "Wasser-Labor". Die entsprechenden Geräte - Messstäbchen für Nitrat- und Nitritwerte, Säuregrad und allenfalls Wasserhärte - sind im Zoofachhandel erhältlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Per controllare la qualità dell'acqua, ogni acquario dovrebbe avere un suo piccolo "laboratorio". Gli strumenti necessari per misurare le concentrazioni di nitrati e nitriti, il grado di acidità ed eventualmente la durezza dell'acqua sono reperibili presso i negozi di animali.

  www.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Entwickler sind verpflichtet, die Apps beim Hochladen auf Google Play richtig zu bewerten. Sollten Nutzer auf falsch bewertete Apps stoßen, können sie diese zur Überprüfung melden. Wir überprüfen und beurteilen jeden Fall entsprechend unseren Richtlinien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.hu as primary domain	Gli sviluppatori sono responsabili della precisa classificazione delle applicazioni che caricano su Google Play. Se gli utenti trovano delle applicazioni classificate in modo errato, possono segnalarle affinché vengano esaminate. Valuteremo ogni caso in base alle nostre linee guida.

  2 Hits www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sobald Catherina eine Ausgabe hinzugefügt hat, wird diese automatisch dem Workflow der Rechnungsabteilung zur Überprüfung zugewiesen. Sie können Workflows erstellen, um die manuelle Arbeit in Ihren Geschäftsabläufen zu eliminieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Una volta aggiunta la spesa da Caterina, un flusso di lavoro viene automaticamente inviato al team finanziario per la revisione. È possibile impostare flussi di lavoro per eliminare il lavoro manuale nei processi, risparmiando tempo e facendo in modo che niente vada perso.

  2 Hits cornerstone.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sobald Catherina eine Ausgabe hinzugefügt hat, wird diese automatisch dem Workflow der Rechnungsabteilung zur Überprüfung zugewiesen. Sie können Workflows erstellen, um die manuelle Arbeit in Ihren Geschäftsabläufen zu eliminieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Una volta aggiunta la spesa da Caterina, un flusso di lavoro viene automaticamente inviato al team finanziario per la revisione. È possibile impostare flussi di lavoro per eliminare il lavoro manuale nei processi, risparmiando tempo e facendo in modo che niente vada perso.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Entwickler sind verpflichtet, die Apps beim Hochladen auf Google Play richtig zu bewerten. Sollten Nutzer auf falsch bewertete Apps stoßen, können sie diese zur Überprüfung melden. Wir überprüfen und beurteilen jeden Fall entsprechend unseren Richtlinien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Gli sviluppatori sono responsabili della precisa classificazione delle applicazioni che caricano su Google Play. Se gli utenti trovano delle applicazioni classificate in modo errato, possono segnalarle affinché vengano esaminate. Valuteremo ogni caso in base alle nostre linee guida.

  www.eurac.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Institut betreut zusätzlich eine Reihe von Monitoring Projekten zur Überprüfung der energetischen Kennzahlen von innovativen Energiesystemen, Niedrigenergiegebäuden und energetisch sanierten historischen Gebäuden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurac.edu as primary domain

Per quanto riguarda i controlli qualità e le misure in campo, l’Istituto offre servizi nella fase progettuale così come in quella di messa in funzione, che spaziano dalle simulazioni dinamiche di sistemi energetici alla verifica dei requisiti tecnici. L’Istituto è, inoltre, impegnato in una serie di progetti di monitoraggio, che analizzano le prestazioni d’innovativi sistemi energetici, edifici a basso consumo e fabbricati storici sottoposti a riqualificazione energetica.

  6 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit dem von Fischer entwickelten Handgerät ANOTEST® YMP30-S kann der Scheinleitwert vor Ort normgerecht gemäß DIN EN ISO12373-5 und ASTM B 457-67 bestimmt werden. Zur Überprüfung des Messgerätes steht zudem eine elektronische Referenz zur Verfügung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Although the ultimate quality of the sealing depends on a variety of factors including the condition of the oxide layer, the hydration time, the sealing bath temperature, the pH value of the solution, etc., it can be examined simply and non-destructively by measuring the electrical admittance (Y). Using FISCHER’s handheld ANOTEST® YMP30-S instrument, the coating’s admittance can be determined in situ according to standards such as DIN EN ISO12373-5 and ASTM B 457-67. An electronic reference is also available for cross-verification of the instrument.

  yurima.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	über die Anhörung der Bürger und die interne Kommunikation die Prozesse zur Überprüfung der Qualität der Dienste und der Zufriedenheit der Bürger mit den Diensten durchzuführen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comune.premia.vb.it as primary domain	attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;

  ensemblecornucopia.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	über die Anhörung der Bürger und die interne Kommunikation die Prozesse zur Überprüfung der Qualität der Dienste und der Zufriedenheit der Bürger mit den Diensten durchzuführen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comune.tarquinia.vt.it as primary domain	attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;

  www.n-rent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	über die Anhörung der Bürger und die interne Kommunikation die Prozesse zur Überprüfung der Qualität der Dienste und der Zufriedenheit der Bürger mit den Diensten durchzuführen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comune.ornavasso.vb.it as primary domain	attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;

  www.gelderlandhotelsweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	über die Anhörung der Bürger und die interne Kommunikation die Prozesse zur Überprüfung der Qualität der Dienste und der Zufriedenheit der Bürger mit den Diensten durchzuführen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comune.baceno.vb.it as primary domain	attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;

  www.giraffebracing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tragbare Geräte zur Überprüfung der Leistungen eines Durchgangsmetalldetektors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceia.net as primary domain	Strumentazione portatile per la verifica delle prestazioni di un Metal Detector a passaggio

  12 Hits www.ausschreibungen-suedtirol.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anlage B1 - Formular zur Überprüfung der Mindestvoraussetzungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ausschreibungen-suedtirol.it as primary domain	Allegato B1 - Formulario per la verifica dei requisiti minimi richiesti

  4 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verordnung des UVEK zur Überprüfung des Reinigungseffekts von Massnahmen zur Elimination von organischen Spurenstoffen bei Abwasserreinigungsanlagen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DATEC concernente la verifica dell’efficienza depurativa delle misure volte a eliminare sostanze organiche in tracce negli impianti di depurazione delle acque di scarico

  2 Hits www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RUMA®-Marker System zur Überprüfung der Probenintegrität (Manipulationen) als Alternative zur Sichtkontrolle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Sistema con il marcatore RUMA® per verificare l'integrità del campione (manipolazioni) come alternativa al controllo visivo.

  www.vidaltosas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Führt angekündigte Audits zur Überprüfung der Anforderungen gemäss IfA18 und aufgrund der damit verbundenen Vertragsgrundlagen durch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zs-crb.ch as primary domain	Esso esegue degli audit annunciati per verificare i requisiti secondo l'IfA18 e le relative basi contrattuali.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Domain Alter: Verwenden Sie ein tool wie Whois.net Zur Überprüfung der ursprünglichen Anmeldetag der Domain. Geben Sie die Domäne in das Suchfeld ein und suchen Sie nach dem „Erstellungsdatum“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	età del dominio: Utilizzare uno strumento come Whois.net di verificare la data di registrazione originale del dominio. Inserisci il dominio nella casella di ricerca e cercare il “Data di creazione”.

  2 Hits www1.orange.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informationen von Kreditauskunfteien (z. B. zur Überprüfung Ihrer Identität oder Ihrer Kreditwürdigkeit)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain	informazioni provenienti dalle agenzie di informazioni commerciali (ad esempio, per verificare la vostra identità o capacità di credito)

  8 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deshalb hat der Arbeitgeber häufig das Bedürfnis, zur Überprüfung seines Verdachts auf den Inhalt solcher Datenträger der verdächtigten Person zuzugreifen, um in besserer Kenntnis des Sachverhalts über die Einleitung einer Untersuchung zu entscheiden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Se invece di prove concrete vi è solo un sospetto di reato, il datore di lavoro deve domandarsi se ha il diritto di accedere ai supporti di dati privati al fine di verificare se il suo sospetto è fondato. In pratica è difficile per il datore di lavoro decidere circa l’opportunità di avviare un’inchiesta unicamente in base a sospetti, anche se concreti. Il datore di lavoro ha quindi spesso l'esigenza di accedere a simili supporti di dati della persona sospettata per verificare i suoi sospetti, onde poter decidere con cognizione di causa circa l’opportunità dell'avvio di un’inchiesta.

  6 Hits www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Bestandteile der Futtermittel unter dem Mikroskop zur Überprüfung der angegebenen Zusammensetzung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	I costituenti dei mangimi al microscopio per le analisi di accertamento della composizione dichiarata.

  www.dongjun.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Total Uninstall startet automatisch den Analyseprozess für das Programmpaket. Sobald die Analyse abgeschlossen ist, werden alle Elemente mit Bezug auf die ausgewählten Anwendungen zur Überprüfung bereitgestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martau.com as primary domain	Selezionare i programmi che si desidera disinstallare. Total Uninstall procederà con l'analisi approfondita dei programmi selezionati. Al termine dell'analisi, tutti gli elementi che appartengono ai programmi selezionati potranno essere esaminati.