zur anderen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  17 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	einer Seite zur anderen Verteidiger: Zerstöre die
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	fianco a fianco difensore: distruggere i blocchi p

  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suchmaschinen sehen, wie sich die Benutzer Verhalten sich beim übergang von einer Seite zur anderen, so ein single-site-design und speichern nicht nur die Besucher stets loyal, aber auch helfen, das ranking in den SERP – search-engines sehen keine großen änderungen an der Benutzer-Verhalten auf der Website, wenn Sie gehen, um die store-Seite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	I motori di ricerca vedere come si comportano gli utenti durante la fase di transizione da una pagina all'altra, quindi un unico design del sito e memorizzare non solo di mantenere i visitatori fedeli, ma anche aiutare ranking nelle SERP – i motori di ricerca non vedere eventuali cambiamenti rilevanti per il comportamento dell'utente sul sito, quando si va al negozio pagina.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trundle entzieht 20/27.500000000000004/35 (+2% Fähigkeitsstärke) % des maximalen Lebens eines gegnerischen Champions als magischen Schaden und 40 % seiner Rüstung und Magieresistenz, zu einer Hälfte sofort, zur anderen Hälfte über 4 Sekunden hinweg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Trundle assorbe il 20/27.500000000000004/35 (+2% potere magico)% della salute massima di un'unità come danni magici e il 40% della sua armatura e resistenza magica, metà immediatamente, e l'altra metà in 4 secondi. L'armatura e la resistenza magica vengono restituite 4 secondi dopo la fine dell'assorbimento.

  turczanieruchomosci.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Restbetrag des geschuldeten Betrags wird nach den Vorschriften und Bedingungen gezahlt werden, die von einer Unterkunft zur anderen unterscheiden. Diese Bedingungen werden in dem Moment zur Verfügung gestellt werden, die Buchung angefordert und verbindlich im Moment der endgültigen Buchung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritour.net as primary domain	Il saldo dell'importo dovuto è versato secondo norme e condizioni che possono differire da una struttura ricettiva ad un'altra. Queste condizioni saranno fornite al momento in cui viene richiesta la prenotazione e diventano vincolanti al momento della prenotazione finale.

  www.equiscan.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Hauptbahnhof angekommen, gehen Sie zum Haupteingang. Überqueren Sie die Prins Hendrikkade zur anderen Seite des Bahnhofsplatzes. In der Prins Hendrikkade gehen Sie nach rechts und Sie finden das Hotel Multatuli (Hausnummer 12).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multatulihotel.nl as primary domain	Una volta arrivati alla stazione centrale potete camminare fino all’entrata principale. Attraversate Prins Hendrikkade fino all’altro lato della piazza della stazione. Dalla Prins Hendrikkade girate a destra e troverete l’Hotel Multatuli al n. 12.

  24 Hits www.pdix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch ideal für Leute, die von einer Stadt zur anderen reisen wollen, in entspannter und schneller Weise, ist der Car Transfer eine der passendsten Lösungen, wenn man auf Geschäftsreise ist, aber nicht nur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auto-rent.ro as primary domain	Nello stesso tempo, ideale per le persone che desiderano viaggiare da una città ad un altra, in un modo rilassante e rapido,il trasferimento auto é una delle soluzioni migliore nel caso in cui siete in viaggio per affari e non solo.Sempre per affari, le macchine Volkswagen Up affittate a lungo e breve termine in Piatra Neamt ricevono periodicamente sconti sostanziali.

  maup.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Grenzen von einer Region zur anderen sind je nach Höhenlage und Region nicht immer eindeutig. Ist die Distanz zwischen Spenderfläche und Empfängerfläche nicht grösser als 50km und liegen keine strukturellen Barrieren dazwischen können auch Regionen überschritten werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regioflora.ch as primary domain	I confini regionali non sono sempre chiari per regione e altitudine. Se la distanza tra la superficie del donatore e quella del ricevente non supera i 50 km e se non esistono barriere strutturali, i limiti delle regioni possono essere superati.

  departments.ksu.edu.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können von einer Registerkarte zur anderen wechseln, indem Sie entweder unten auf die betreffende Registerkarte oder links oberhalb der Tabelle auf den gelben Pfeil «Hilfen» (in der Registerkarte «Wochenplan») oder «Planung» (in der Registerkarte «Liste der Hilfen») klicken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-workcare.ch as primary domain	Per passare da un foglio all’altro, si può cliccare sulla linguetta in fondo al foglio o cliccare sulla freccia gialla situata in alto a sinistra della tabella intitolata «Interventi» (nella linguetta «Orario») o «Planning» (nella linguetta «Elenco degli interventi»).

  www.emn.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trotz der grossen Schwierigkeiten beim Bau und der schlechten Arbeitsbedingungen ehrten ihn die Arbeiter mit einer noblen Geste: Als die beiden Tunnelenden endlich durch eine kleine Öffnung miteinander verbunden wurden, reichten sie sein Foto in einer kleinen Blechdose von einer Seite zur anderen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magicticket.ch as primary domain

Il 19 luglio 1879 Favre morì nella galleria a causa di un arresto cardiaco. Nonostante le grandi difficoltà e le dure condizioni di lavoro, gli operai gli resero omaggio con un nobile gesto: quando le due estremità della galleria furono finalmente unite da uno stretto varco, fecero passare da una parte all'altra un barattolo di latta contenente la sua immagine. Così Favre fu il primo uomo ad attraversare il tunnel, anche se solo in fotografia. Il 29 febbraio 1880 cadde l'ultimo diaframma e i due bracci della galleria furono definitivamente collegati. L'evento fu elogiato dalla stampa europea.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die im Entlastungsprogramm vorgesehenen Kürzungen werden zur Hälfte auf Neubaustrecken eingespart und zur anderen Hälfte auf vorgesehenen Ausbauten. Die Einsparungen betreffen schwergewichtig Lärmschutz, Luftreinhaltemassnahmen sowie Lawinengalerien und Tunnels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

I tagli previsti nel programma di sgravio avranno ripercussioni, per metà, sui nuovi tronchi e per l’altra metà sui lavori di ampliamento della rete. I risparmi concernono soprattutto la protezione contro il rumore, le misure per la protezione dell’aria così come le gallerie contro le valanghe e i tunnel. Per quel che riguarda i progetti di ampliamento, sono coinvolti in totale 10 Cantoni distribuiti in tutte le regioni della Svizzera. Questi progetti subiranno un ritardo di 3 anni al massimo (cfr. allegati).

  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er präsentiert tatsächliche Vorgeburt-Planungssitzungen, in denen Seelen ihre Hoffnungen für ihre bevorstehenden Lebenszeiten besprechen. Indem er dies tut, öffnet er ein Fenster zur anderen Seite, wo wir als ewige Wesen unsere Prüfungen und unsere möglichen Triumphe entwerfen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain

Il piano della tua anima racconta le storie di dieci individui che, come te, pianificavano prima della nascita per affrontare grandi sfide. Lavorando con quattro mezzi e canali di talento, l'autore Rob Schwartz scopre cosa hanno scelto e perché. Presenta effettive sessioni di pianificazione pre-parto in cui le anime discutono le loro speranze per le loro vite imminenti. Così facendo apre una finestra dall'altra parte dove noi, come esseri eterni, progettiamo sia le nostre prove che i nostri potenziali trionfi.

  www.relaisvedetta.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unter der Oberfläche des kristallklaren Wassers durchziehen dichte Schwärme von Brassen und Seebrassen die von Seeanemonen übersäten Felsen und Grotten. Die nahe gelegene kleine Insel Cerboli fasziniert die Taucher mit einem Tunnel, der von einer zur anderen Seite längs unter der Insel hindurch führt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaisvedetta.eu as primary domain

Con un leggero gommone o in barca a vela si attracca allo Sparviero, lo scoglio a poche miglia da Punta Ala chiamato dai Maremmani la Troia con i sui porcelli, i piccoli sassi affioranti a fior d’acqua che la contornano. Nell’acqua cristallina frotte di occhiate e saraghi si inseguono tra gli scogli e le grotte costellate di anemoni marini. Appena più lontana la selvaggia Cerboli riserva ai sub la sorpresa dei suoi fondali con un sifone emozionante che la attraversa da parte a parte.

  2 Hits global.sotozen-net.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Platzieren Sie die Hand mit den Handflächen nach oben auf den Knien und wiegen Sie den Körper einige Male leicht von links nach rechts. Bewegen Sie den Oberkörper ohne Ihre Hüften zu bewegen, als ob es ein Pfahl sei, der erst zur einen Seite lehnt und dann zur anderen; so werden die Muskeln in der Taille und Hüfte gedehnt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain

Portare le mani, con le palme verso l’alto, sulle ginocchia e fare oscillare la parte superiore del corpo da sinistra verso destra per alcune volte. Senza muovere le anche, muovere il tronco come se fosse un bastone che pende prima da una parte e poi dall’altra. In questo modo si allungheranno i muscoli dei fianchi. Si può anche oscillare in avanti e indietro. Inizialmente questo movimento dovrebbe essere ampio e diminuire man mano fino a cessare completamente con il corpo al centro in posizione diritta. Formare ancora una volta l’hokkai-join con le mani e mantenere una posizione retta e immobile.

  www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Flüsse Bistra und Ljublja mäandern lansam durch Randgebiete der Laibach Sumpfgebiete bis zu ihrem Ausfluss in die Ljubljanica. Sie sind typische Karstflüsse mit einem glasklaren Wasser, das langsam von einer Kurve zur anderen fließt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain

I fiumi Bistra e Ljubija scorrono lentamente sul bordo della palude Ljubljansko barje fino alla confluenza con il fiume Ljubljanica. L'acqua cristallina si muove lentamente facendo delle bellissime curve. Ljubija a la sorgente nel villaggio Verd (Vrhnika), Bistra sorge nel villaggio Bistra vicino al monastero certosino. Anche se sono fiumi corti, sono per la pesca veramente due perle nascoste. Praticare la pesca a mosca in questi fiumi sicuramente non e' tra i più facili, a un pescatore paziente paziente sara premiato egregiamente. Sono per la struttura delle sponde del fiume i pesci hanno le condizioni ideali per diventare pesci di trofeo. In entrambi i fiumi dominano bellissime trote fario, temoli e rare iridee selvatiche.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine wachsende Zahl der Anwender von medizinischer Bildgebung wechselt von Folien, die auf herkömmlichen Lichtkästen angezeigt werden, zu digitalen Bildern, die auf Displays dargestellt werden. LCD-Displays sind ungleichmäßig von einer Ecke zur anderen sowie von der Mitte zu den Rändern ausgeleuchtet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

Sono sempre di più gli operatori che lavorano nel campo dell'imaging medicale che scelgono di passare dalla visualizzazione tradizionale delle lastre a immagini digitali visualizzate su schermi. Gli schermi LCD sono illuminati in modo non uniforme da un lato all'altro e dal centro ai bordi. Ciò crea delle condizioni di visualizzazione non perfette all'interno di uno stesso schermo e tra più schermi. La correzione di questo difetto non è ancora disponibile per la maggior parte degli schermi. Dal momento che le proprietà della scala dei grigi variano con la luminanza, una luminanza non uniforme può determinare delle discrepanze che incidono poi sulla diagnosi e aumentano il tempo totale di lettura.

  2 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um diesen Verfassungsauftrag umzusetzen und den internationalen Verpflichtungen gerecht zu werden, formuliert der Bundesrat eine Nachhaltigkeitsstrategie, die von einer Legislatur zur anderen erneuert und deren Umsetzung vom Bundesamt für Raumentwicklung koordiniert wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

La Costituzione federale inserisce lo sviluppo durabile tra gli obiettivi della Confederazione e raccomanda alla Svizzera di impegnarsi a favore della conservazione sostenibile delle risorse naturali. Per attuare il suo mandato costituzionale e rispondere ai propri impegni internazionali, il Consiglio federale formula una strategia per uno sviluppo sostenibile, rinnovata a ogni legislatura e coordinata dall'Ufficio federale dello sviluppo territoriale.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Steven Schilling, General Manager der NUM Corporation in Naperville, Illinois, erklärt: „Unsere Firmware verfügt über eine eingebaute lineare Vorschubinterpolation, mit der man während der Bewegung stufenlos von einer Geschwindigkeit zur anderen fahren kann. Dies führt zu einer besseren Schnittqualität, da das Material über den gesamten Querschnitt vollständig durchtrennt wird – ein besonders wichtiger Aspekt bei den extrem hohen Schnittgeschwindigkeiten des neuen 5-Achs-Kopfes von Koike in Verbindung mit der Düsenlagekorrektur von NUM.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

Il firmware del sistema CNC di NUM contiene diverse funzioni ottimizzate di taglio a getto d‘acqua, una delle quali è fondamentale per mantenere la precisione durante il taglio ad alta velocità. Come spiega Steven Schilling, General Manager di NUM Corporation a Naperville, Illinois, “Il nostro firmware è dotato di una funzione integrata di interpolazione lineare della velocità di avanzamento che può essere utilizzata per passare agevolmente da una velocità all‘altra durante il movimento. In questo modo si ottiene una migliore qualità di taglio, garantendo che il materiale venga tagliato completamente su tutta la sezione trasversale, un aspetto particolarmente importante quando si tratta di affrontare le velocità di taglio estremamente elevate della nuova testa conica Koike, in combinazione con la funzione di controllo degli ugelli inclinati di NUM.”

  16 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Jenseits von Everest" ist immer noch eine Arbeit in einem Geist der Vergangenheit getan und der Wunsch, immer Reiseschriftsteller: Geben Sie das Rad zu reisen lesen, Reiseberichte und Wiederlesen wieder reisen, den Staffelstab von einer Hand zur anderen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"Al di là di Everest" è un lavoro fatto, anche nello spirito di un tempo e la voglia di viaggiare sempre scrittrice: inserire la ruota di viaggiare leggere, viaggiare scrivendo e rileggendo a viaggiare di nuovo, passando il testimone da una mano all'altra

  2 Hits sreview.soc.cas.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Treppen bilden einen Übergang von einer Ebene zur anderen. Ihre Stufen bedeuten das Weiterkommen. In unserer zunkunfts-, gewinn- und leistungsorientierten Gesellschaft ist unser ganzes Tun und Streben auf Verbesserung ausgerichtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looptown.com as primary domain	Le scale creano un passaggio, gli scalini indicano il progresso. Tutte le nostre azioni all’interno di questa società orientata al futuro, successo e potere sono improntate al miglioramento. Le scale in discesa spesso significano regresso, insicurezza, debolezza e sovente vengono collegate alla paura e alla resistenza.

  4 Hits kb.pushauction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Folgenden finden Sie die Zeit, um von einer Halle zur anderen zu gelangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onepark.co as primary domain	Sotto troverai il tempo necessario per andare da una sala all'altra.

  www.newfieldfound.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An der Kreuzung der Schotterwege rechts zur anderen Hügelseite abbiegen und dem Weg durch die Schlucht weiter folgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medulinriviera.info as primary domain	All’incrocio delle strade sterrate svoltiamo a destra dall’altra parte della collina e lungo il canyon.

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Große geschosshohe Glasfassaden, die auf der Gartenseite durchfließen von der einen zur anderen Fassade lassen das Sonnenlicht bis tief in das Innere aller Aufenthaltsbereiche dringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	Large floor to ceiling high glass walls on the garden side flow from one to the other façade and allow the sunlight to penetrate deep into the interior of all residential areas.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schraubenspitze Schnellstart Korkenzieher macht als Schraubkontakten das Holz, Dieses "zieht" die Schraube zur anderen und dies ermöglicht unseren Bemühungen weniger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	La punta della vite rapida cavatappi rende i contatti a vite del legno, questo "attira" la vite a lui e questo permette il nostro sforzo è minore.

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gesetzliche Feiertage unterschiedlich von einer Region zur anderen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	I giorni festivi variano da regione a regione.

  5 Hits www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weissweinteig: Bier zur Hälfte mit Weisswein, zur anderen Hälfte mit Wasser ersetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Pastella al vino bianco: sostituite la birra per metà con il vino bianco, per l’altra metà con l’acqua.

  www.melani.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Proxy ist eine Kommunikationsschnittstelle in einem Netzwerk. Er arbeitet als Vermittler, der auf der einen Seite Anfragen entgegennimmt, um dann über seine eigene Adresse eine Verbindung zur anderen Seite herzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melani.admin.ch as primary domain	Un proxy è un?interfaccia di comunicazione in una rete. Esso opera come un intermediario che riceve da un lato le richieste e stabilisce poi sull?altro lato la comunicazione per il tramite di un indirizzo proprio.

  www.fyrstadsflyget.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sitzungscookies erlauben es der Website, die Sie besuchen, Ihre Bewegungen von einer Seite zur anderen zu verfolgen, damit Sie nicht nach denselben Informationen gefragt werden, die Sie der Website bereits zuvor mitgeteilt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain	I cookie di sessione permettono al sito web visitato dall'utente di seguire i suoi movimenti da una pagina a un'altra per non dover chiedere le stesse informazioni già comunicate al sito.

  6 Hits www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Form Maker Export / Import> Export Formulare Formulare für weitere Import Export an einen anderen Ort. Diese Option ist nützlich, wenn Sie Formulare von einer Website zur anderen exportieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain	Vai a Form Maker Export / Import Export> Forme esportare forme di ulteriore importazione in un'altra posizione. Questa opzione è utile quando si deve esportare forme da un sito all'altro.

  www.friendsbodywear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Fahrten von einer Bushaltestelle zur anderen sind in Paris nicht autorisiert. Die Fahrten müssen von einem Flughafen ausgehen oder dorthin führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebusdirect.com as primary domain	Non è possibile prendere il Bus Direct per spostarsi da una fermata all’altra nel centro città di Parigi. I viaggi devono essere necessariamente in provenienza o a destinazione di un aeroporto.

  www.music-club-munich.rocks  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bemerkung: die Position des Nebenwiderstandes variiert von einer Befestigung zur anderen (siehe die nachstehenden Varianten). Seine Umsetzung ist im Fall Nummer 2 leichter, wo sie unabhängig von der Hülle ist, die die Filter versorgt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Osservazione: la posizione dello scambio varia da una fortificazione all'altra (vedere le alternative qui di seguito). La sua attuazione è più facile nel caso numero 2 dove è indipendente dalla guaina che alimenta i filtri.