zur arbeit – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      670 Results   327 Domains
  5 Hits www.provincia.bz.it  
Hier finden Sie Informationen zur Arbeit der Terminologiekommission (TERKOM), zu bistro sowie die Terminologielisten.
Informazioni inerenti al lavoro della Commissione di terminologia (TERKOM), bistro e agli elenchi terminologici.
  5 Hits www.impossiblelibrary.com  
Nach ihrer Einschätzung ist Leonie im Umgang mit Erwachsenen, im Gegensatz zur Arbeit mit den Kindern, noch unsicher und verhält sich teilweise wenig geschickt. In den letzten Wochen hat sich Leonie vom Team zurückgezogen.
A vostro parere Leonie ci sa fare con i bambini, ma è ancora insicura e a volte impacciata nei rapporti con gli adulti. Nelle ultime settimane Leonie ha preso le distanze dal team, reagendo spesso con riluttanza e irritazione quando i colleghi volevano assegnarle dei compiti.
  www.onlinevisaturkey.com  
Anschliessend habe ich Erfahrungen in Tischlereien und Zimmereibetriebe gesammelt und dabei meine Passion zur Arbeit mit dem Werkstoff Holz entdeckt. Tag für Tag wuchs in mir die Freude und Genugtuung an der Arbeit mit diesem wunderbaren Material und das Interesse für den Holzbau.
Ho quindi lasciato gli spazi chiusi e ho cominciato a lavorare come manovale in un’ impresa edile: ho qui avuto conferma della mia predisposizione per il lavoro manuale e di preferire un lavoro fisico più che sedentario.
  event.kku.edu.sa  
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Warten auf den Zug oder einfach so zwischen zwei Terminen: Bei migrolino verwöhnen wir Sie mit herrlichen Kaffee-Variationen, zubereitet mit perfekt gerösteten und frisch gemahlenen Bohnen.
Recandovi al lavoro, aspettando il treno o semplicemente tra un appuntamento e l’altro: da migrolino vi offriamo straordinarie variazioni di caffè, preparate con chicchi perfettamente tostati e macinati freschi. Diverse bevande a base di cioccolato e squisite varietà di tè completano l’assortimento di bevande calde.
  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
A flash sale requires fast and well-thought-out actions from a merchant. Ecwid’s mobile control panel makes managing your promotions easier, selbst wenn Sie sind auf dem Weg zur Arbeit, in einer Linie, or looking after your kid.
A flash sale requires fast and well-thought-out actions from a merchant. Ecwid’s mobile control panel makes managing your promotions easier, anche se si è sulla buona strada per lavorare, in una linea, or looking after your kid.
  4 Hits ozon-info.ch  
Überlegen Sie sich im Vorfeld, wie Sie das Velo einsetzen wollen. Werden Sie es vor allem in der Stadt nutzen? Als Transportmittel zur Arbeit einsetzen? Oder soll es ein Sportgerät sein? Wollen Sie es eher bei Rennfahrten oder auf Geländetouren nutzen?
Pensate in anticipo per cosa intendete utilizzare la bici. La userete principalmente in città? Come mezzo di trasporto per andare al lavoro? La userete a livello agonistico? Per delle corse ciclistiche o per delle uscite all’aperto? Pensate anche a quanti soldi volete investire ed effettuate delle ricerche sulle diverse categorie di prezzo offerte per le varie bici: può essere che convenga acquistarne una di seconda mano.
  4 Hits www.manpower.ch  
• Wie weit sollte der Anfahrtsweg zur Arbeit höchstens sein?
• Quale distanza siete disposti a percorrere per recarvi sul posto di lavoro?
  mobiliar.sunetonline.ch  
Bereits seit einigen Jahren startet die Stadtpolizei Bruneck immer im Herbst die Initiative "Lichtfahrer sind sichtbarer". Die Kampagne zur Steigerung der Verkehrssicherheit richtet sich an Radfahrerinnen und Radfahrer, die auch in der kalten Jahreszeit mit dem Fahrrad zur Arbeit oder in die Schule fahren.
Già da alcuni anni, sempre in autunno, la Polizia municipale di Brunico avvia l’iniziativa "Luci accese e vai più sicuro!". La campagna, che punta ad incrementare la sicurezza stradale dei cittadini, si indirizza alle cicliste ed ai ciclisti che usano la bicicletta anche nella stagione fredda per recarsi a scuola oppure al lavoro.
  5 Hits www.thule.com  
Mit dieser kompakten, wasserdichten Tasche haben Radfahrer wichtige Dinge stets griffbereit, wenn Sie auf Tour oder auf dem Weg zur Arbeit sind.
Questa borsa compatta ed impermeabile consente ai ciclisti di avere gli oggetti importanti a portata di mano durante il viaggio.
  www.pmz.ru  
Es gibt die verschiedensten Möglichkeiten Routen zu bauen. Einige Beispiele: Auf dem Weg zur Arbeit, im Garten, im Urlaub, bei Freunden und Verwandten, im Park ja sogar in Computerspielen. Je mehr Routenpunkte du hast desto mehr kannst du dir merken.
E' importante, di memorizzare sempre più percorsi. Esistono diverse possibilità per costruire un percorso. Alcuni esempi: sulla strada per l'ufficio, il giardino, in vancanza, da amici e parenti, al parco si anche quando si gioca al computer. Più punti del percorso hai, più cose riesci a memorizzare. Nel frattempo ho tenuto a mente più percorsi, che in generale concepiscono più di 4.000 punti del percorso.
  beautiful-places.de  
Mit dem Velo zur Arbeit fahren und Treppen laufen. Einmal pro Stunde vom Arbeitsplatz aufstehen. Eine Playlist von Power-Songs zusammenstellen und dazu tanzen, als wenn’s niemand sieht.
Recati al lavoro in bicicletta e prendi le scale. Alzati dalla sedia ogni ora. Componi una playlist di musiche vivaci e balla come se nessuno ti vedesse.
  2 Hits www.angelfire.com  
Die rechte T�r ist der Raum mit den Freigetr�nken, die linke T�r f�hrt zum Wahlraum. Ich wei� nicht, ob die Beh�rden den Tag nach der Wahl zum Feiertag erhoben, damit die W�hler Zeit zum Ausn�chtern h�tten, bevor sie zur Arbeit zur�ckkehrten.
La stanza dietro la porta sulla destra è quella in cui si bevevo gratis, quella sulla sinistra invece è la porta dietro cui si votava. Può darsi che le autorità avessero addirittura dichiarato giorno di festa quello successivo alle elezioni, giusto per permettere ai votanti di tornare nelle grazie di dio prima di tornare a lavorare. L’uomo che mi ha raccontato questa storia non ricorda bene come andarono le cose.
  www.michis-appartements.com  
Weil ich diese betrachte, schaltet sich mein Finanzberater zu: “Kaufen oder verkaufen? “ Ein kurzes Beratungsgespräch, wenn ich mag. Über einen anderen Bildschirm sehe ich die drei möglichen Routen zur Arbeit – und die entsprechenden Stauangaben dazu.
È il 21 agosto 2020. In camera da letto: la sveglia 3 D ci dà il buongiorno. Alla parete: la carta da parati illumina la stanza di una luce delicata, ha sostituito le lampade. La carta da parati è contemporaneamente un grande schermo tattile interattivo. Vi si vedono: ad esempio le attuali quotazioni di borsa. Poiché le osservo, si collega anche il mio consulente finanziario: «Comprare o vendere?» Un breve colloquio di consulenza, se lo desidero. Su un altro schermo vedo i tre possibili tragitti alla mia sede di lavoro – e le relative notizie su traffico e code. A che ora devo partire?
  8 Hits www.efsa.europa.eu  
Die EFSA führt auch auf eigene Initiative wissenschaftliche Arbeitsaufgaben (sog. „self-tasking“) durch, vor allem im Bereich der neu auftretenden Risiken, bei denen sich wissenschaftliche Erkenntnisse und Ansätze ständig weiterentwickeln. Zur Arbeit der EFSA gehört auch die Harmonisierung der Methodiken zur Risikobewertung.
L’EFSA inoltre intraprende attività scientifica di propria iniziativa, attraverso una procedura nota come “autoassegnazione”, in particolare in settori come quello dei rischi emergenti, in cui le conoscenze e gli approcci scientifici sono in continua evoluzione. Tra gli ambiti di lavoro dell’EFSA rientra anche l’armonizzazione delle metodologie per la valutazione del rischio. Ne sono un esempio l’elaborazione di un approccio armonizzato per confrontare i rischi posti da sostanze potenzialmente cancerogene e la consulenza fornita in tema di biosicurezza dei geni marcatori resistenti agli antibiotici.
  www.jackysport.be  
Bonelli Bus bietet professionellen und sicheren Personennahverkehrsdienst mit erfahrenen Mitarbeitern an, die Sie auf Ihren täglichen Fahrten zum Studium, zur Arbeit oder zum Vergnügen begleiten.
La Bonelli Bus offre un servizio di trasporto locale professionale e sicuro, affidato a personale con grande esperienza che ti accompagna nei tuoi spostamenti quotidiani, per studio, lavoro o di piacere.
  www.vbs.admin.ch  
Das ist schwierig zu beantworten. Es hat eigentlich kaum einen Tag gegeben, an dem ich ungern zur Arbeit gekommen bin. Natürlich hat es Aufgaben gegeben, die mich weniger interessiert haben, aber ich denke, dass es im Arbeitsalltag immer solche geben wird und dass man in einem Praktikum eben auch lernen sollte, sich für weniger interessante Aufgaben zu motivieren.
È difficile rispondere. Posso dire che non c'è stato praticamente giorno in cui sono venuta malvolentieri al lavoro. Ovviamente ci sono stati compiti che mi interessavano meno, ma penso che nella quotidianità lavorativa questi siano inevitabili e che nel corso di un praticantato si debba pure imparare a trovare una giusta motivazione nello svolgere compiti meno interessanti.
  2 Hits www.washingtonlawhelp.org  
C) Er fährt zur Arbeit und plant, unterwegs noch den Hausarzt aufzusuchen.
C) Va al lavoro e prevede di recarsi dal medico di famiglia strada facendo.
  3 Hits visitbydgoszcz.pl  
Ob auf dem Weg zur Arbeit oder beim Sport: Die In-Ear-Kopfhörer von Bose wurden entwickelt, damit Sie jederzeit kraftvollen Spitzenklang in einem leichten, strapazierfähigen Design genießen können. Finden Sie die idealen Begleiter für Ihren Alltag.
In viaggio o in palestra, gli auricolari Bose, leggeri e stabili, sono creati per offrirti un suono potente. Prova gli auricolari creati per la tua quotidianità.
  www.institute-multilingualism.ch  
Wenn die Sprache zur Arbeit wird: Mehrsprachigkeit in Bieler Call Centern
Quando le lingue diventano la materia prima dell’attività lavorativa: Il plurilinguismo nei call center di Biel/Bienne
  www.novell.com  
Abschnitt 4.0, Richtlinien zur Arbeit mit Zman
Sezione 4.0, Indicazioni di massima per l'utilizzo di zman
  7 Hits www.provinz.bz.it  
Hier finden Sie Informationen zur Arbeit der Terminologiekommission (TERKOM), zu bistro sowie die Terminologielisten.
Informazioni inerenti al lavoro della Commissione di terminologia (TERKOM), bistro e agli elenchi terminologici.
  www.corila.it  
Landsleute zur Arbeit
compatrioti al lavoro
  5 Hits www.helsana.ch  
«Einer meiner Mitarbeiter erscheint auffällig oft nicht zur Arbeit. Wie soll ich darauf reagieren?»
«Uno dei miei collaboratori risulta spesso assente dal lavoro. Come devo reagire?»
  2 Hits chateau-escot.eu  
Aktuelles zur Arbeit bei Aptar
Notizie su cosa vuol dire 'Lavorare in Aptar'
  www.naz.ch  
Die NAZ leistet in verschiedenen Arbeitsgruppen einen namhaften Beitrag zur Arbeit der Eidgenössischen Kommission für ABC Schutz KomABC.
La CENAL apporta un contributo considerevole alle attività della Commissione federale per la protezione NBC (ComNBC).
  2 Hits sarria44bcn.com  
BEREIT ZUR ARBEIT!
PRONTO AL LAVORO!
  18 Hits spartan.metinvestholding.com  
extremen Make-up: linda zu spät zur Arbeit, aber k
estrema trucco: Linda tardi al lavoro, ma nessuna
  3 Hits www.emilfreyclassics.ch  
Salvador Doménech, Cefla Manager FINISH IBERICA: „Wir kehren zurück zur Arbeit, Projekt, neue Prozesse, Verbesserungen und Produktionen " →
Salvador Doménech, Cefla direttore FINITURA IBERICA: "Torniamo a lavorare, progetto, nuovi processi, miglioramenti e produzioni " →
  surplusformacion.org  
Fahren Sie ohne Stress und Hektik zur Arbeit.
Andare al lavoro senza lo stress del traffico.
  www.ferienparkgrafschaftbentheim.eu  
GALÍ bietet die Möglichkeit, in anderen Unternehmen des Konzerns zu arbeiten (in Spanien, Frankreich, Italien, Deutschland und China), sowie zur Arbeit ins Ausland zu reisen.
GALÍ offre la possibilità di lavoraare nelle filiali del gruppo (Spagna, Francia, Italia, Germania e Cina), così come la possibilità di viaggiare all’estero per lavoro.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow