zur beeinflussung – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.sabes.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therapeutisches Kriterium: Fehlen oder Ausschöpfung aller spezifisch kurativen Maßnahmen zur Beeinflussung der Erkrankung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabes.it as primary domain	criterio terapeutico: assenza o esaurimento di tutti i trattamenti curativi specifici volti al controllo della malattia;

  berba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Passive Methoden zeichnen sich dadurch aus, dass ein Angreifer den Informationsaustausch zwischen Sender und Empfänger mitschneidet und gegebenenfalls für eine spätere (offline) Auswertung speichert, selbst aber keine Sendeeinrichtung zur Beeinflussung der Kommunikation betreibt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain

I metodi passivi prevedono che un intercettatore registri lo scambio di informazioni tra emittente e ricevente, all'occorrenza per analizzarlo in un momento successivo (offline), senza tuttavia servirsi di un dispositivo di trasmissione per influenzare la comunicazione. Gli strumenti impiegati a questo fine possono essere apparecchi di ricezione per il medium da intercettare, completati da apparecchi per la registrazione e l'analisi dei dati (ad es. PC). Di solito è difficile o impossibile scoprire chi intercetta con i metodi passivi, che d'altro canto richiedono algoritmi estremamente complessi per forzare la cifratura della comunicazione.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Geltungsbereich des künftigen RTVG wird sich auf den Programmrundfunk beschränken. Es werden somit nur noch diejenigen Inhalte reguliert, die tatsächlich eine gewisse publizistische Bedeutung und Macht zur Beeinflussung der Öffentlichkeit besitzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Le condizioni di rilascio delle concessioni per i privati saranno considerevolmente semplificate. La concessione rilasciata a emittenti private che non necessitano di frequenze rare sarà paragonabile, dal punto di vista del contenuto, ad una semplice autorizzazione di polizia. In futuro, non sarà più lo Stato a decidere se un progetto di radio o di televisione è economicamente realizzabile o meno.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Preisstabilität und Konjunkturentwicklung hängen derzeit stark von der Entwicklung der Wechselkurse ab. Zur Beeinflussung des Wechselkurses stehen verschiedene Instrumente zur Verfügung, wobei zurzeit die Zinspolitik im Vordergrund steht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

La Banca nazionale (BNS) contribuisce con la sua politica monetaria a stabilizzare i prezzi e la congiuntura. Al momento, la stabilità dei prezzi e l'andamento congiunturale dipendono in larga misura dall'andamento del tasso di cambio. Tra i vari strumenti che permettono di influenzare il tasso di cambio attualmente si predilige la politica dei tassi d'interesse. I tassi d'interesse negativi permettono di contrastare l'apprezzamento del franco e di stabilizzare i tassi di cambio, i prezzi e l'andamento dell'economia. Se necessario, è inoltre possibile intervenire sul mercato valutario.

  www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Zielvereinbarung kann zur Beeinflussung der Quantität (insbesondere Angebotsmenge), der Qualität oder der Verbesserung der Effizienz und der Kostenstruktur abgeschlossen werden. Sie kann jedoch auch die Beibehaltung des Status Quo als Ziel festlegen (z.B. Abgeltungshöhe wird mittelfristig beibehalten).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain

Una convenzione sugli obiettivi può essere conclusa per agire sulla quantità (soprattutto per quanto concerne l'offerta), sulla qualità o sul miglioramento dell'efficienza e della struttura dei costi, ma può essere impiegata anche per definire come obiettivo il mantenimento dello status quo (p. es. l'importo delle indennità rimane invariato a medio termine). In analogia alla procedura di ordinazione, la responsabilità è di norma del Cantone competente che, in linea di principio, concluderà una convenzione sugli obiettivi con l'IT in accordo con la Confederazione. Tutti i committenti cofinanziatori della linea vanno informati con forme e contenuti decisi dai Cantoni, di concerto con l'UFT. È auspicata la maggiore trasparenza possibile anche in termini di condivisione delle conoscenze. La convenzione sugli obiettivi non sostituisce le convenzioni sull'offerta contenenti il dettaglio degli obblighi di pagamento dei committenti. Lo scopo è che tutti i committenti partecipanti a un'offerta sottoscrivano una convenzione sugli obiettivi. La Confederazione sottoscrive la convenzione nel caso in cui questa riguardi una linea del traffico regionale viaggiatori (TRV) che beneficia di indennità.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Begriff geht weit über das bekannte Road Pricing (Strassenbenutzungsgebühren) hinaus und erfasst auch den öffentlichen Verkehr. Als verursachergerechtes und marktwirtschaftliches Instrument soll sich Mobility Pricing zur Beeinflussung des Verkehrs eignen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Per Mobility Pricing s’intende la struttura dei prezzi nel settore della mobilità. Il concetto, abbracciando anche i trasporti pubblici, va al di là del noto Road Pricing (riscossione di pedaggi stradali). In qualità di strumento dell’economia di mercato che addebita i costi secondo il principio di causalità, il Mobility Pricing risulta particolarmente adatto per la regolazione del traffico. Alla base della tariffazione della mobilità vi sono criteri quali la prestazione di trasporto, il luogo e gli orari nonché una migliore utilizzazione delle infrastrutture esistenti. Nel progetto di ricerca si valuteranno se una simile struttura complessa e sofisticata sul piano tecnico è accettata dal punto di vista della protezione dei dati e dell’affidabilità così come le ripercussioni di un sistema di finanziamento dei trasporti a livello europeo.

  highstep.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jede unerlaubte Nutzung wird rechtlich unterbunden. Das gilt auch für die Verwendung als Schlüsselwort oder in Meta-Tags zur Beeinflussung von Suchmaschinen. Webseiten, die ausserhalb unserer Internetpräsenz (www.slowfood.ch) liegen, können wir nicht beeinflussen und auch nicht kontrollieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slowfood.ch as primary domain

la denominazione «Slow Food» e il logo a forma di chiocciola sono un marchio denominativo-figurativo protetto a livello internazionale appartenente a Slow Food International con sede a Bra (Cuneo). L’uso in Svizzera è consentito solo previa autorizzazione di Slow Food Svizzera o delle condotte e relative regioni. Gli usi non autorizzati sono perseguibili per legge. È altresì vietato l’uso del marchio come parola chiave o all’interno di meta tag allo scopo di dirigere i motori di ricerca. Slow Food non ha alcuna influenza e non esercita nessun controllo su siti Internet di terzi. Si dissocia quindi dai contenuti pubblicati su siti esterni a www.slowfood.ch, anche se ha fornito i link verso tali siti. I contenuti pubblicati su www.slowfood.ch sono protetti da copyright e, ad eccezione delle informazioni per i media, non possono essere usati senza autorizzazione.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Fachleute, die Werbeflächen auswählen, wissen schon seit langem, dass der beste Zeitpunkt zur Beeinflussung eines Kunden der ist, zu dem dieser ein Produkt auswählt", so Jonas Michael. "Wie im Immobiliengeschäft kommt es auch in der Werbung ganz besonders auf den Standort an. Die bewegten Grafiken auf unseren dreifachen Werbebildschirmen sind einfach unübersehbar. Dadurch werden die Kundenwünsche auf die im Einkaufszentrum verfügbaren Produkte gelenkt, was letztendlich die Gewinne der Einzelhändler und Dienstleister erhöht."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

"Già da tempo gli acquirenti del settore multimediale sanno che il momento migliore per influenzare i clienti è durante la selezione del prodotto," afferma Michael. "Proprio come nel mercato immobiliare, tutto sta nell'ubicazione più adatta. È difficile non vedere i contenuti grafici in movimento visualizzati sui nostri schermi pubblicitari a monitor triplo che concentrano e indirizzano i desideri dei consumatori verso i prodotti disponibili all'interno del complesso del centro commerciale andando alla fine a migliorare i profitti dei dettaglianti e delle aziende."

  it.wikiquote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selbst wenn die physikalischen Naturgesetze, denen der Körper unterworfen ist, dem Geist einen Freiraum zur Beeinflussung des Körpers lassen, dann muss diese Art von Freiheit selbst ein wichtiger Inhalt dieser Naturgesetze sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.wikiquote.org as primary domain

In fabbrica, sui cantieri, quando il corpo esegue e basta, si piega a uno sforzo meccanico, ripete, mi accorgo che la testa non è il comando, ma il cane del corpo, che tiene compagnia e gli fa da guardia. [...] Sembra così saggio, il corpo, che mai potrò abituarmi ad abitare dentro uno scheletro così sapiente di fatica. Non è nostro il corpo, appartiene invece a un'antichità che ce lo ha prestato dopo averlo perfezionato in millenni di usura, sforzo, resistenza. Una catena innumerevole di antenati ci consegna una macchina rifinita da abitare, metà casa metà officina. E riusciamo a conoscerla solo quando la sottoponiamo al carico di lavoro. (Erri De Luca)

  www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soziale Medien können auch ein wirksames Instrument zur Beeinflussung der öffentlichen Meinung sein, das allen Seiten in einer öffentlichen Debatte offen steht. In Wien (Österreich) spielten soziale Medien zum Beispiel eine wichtige Rolle in der Diskussion um die Umwandlung der größten Wiener Einkaufsstraße in eine Fußgängerzone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain

Insieme, hanno indicato più di 30.000 luoghi della città dove avrebbero voluto vedere sviluppi residenziali, migliori connessioni dei trasporti e aree di ricreazione. Il progetto ha utilizzato la metodologia SoftGIS finlandese. I risultati sono stati resi noti in modo pubblico per permettere a tutti gli interessati alla materia di utilizzarli. Helsinki sta anche supportando dieci progetti pilota di democrazia locale per ricercare nuovi significati di partecipazione ed interazione.

  label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schilder am Zapfhahngriff sind einer der wichtigsten Faktoren zur Beeinflussung der Wahl des Verbrauchers, der in einer Bar oder einem Restaurant nach einem neuen Craftbeer sucht. Bildqualität und Haltbarkeit sind am wichtigsten, damit Ihre Zapfhahn-Schilder lange gut aussehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.de as primary domain	Quando un consumatore entra in un bar o un ristorante, le etichette per i manici degli spillatori sono uno dei fattori che più incidono sul tipo di birra che l’utente desidererà provare. La qualità della stampa e la sua durata nel tempo sono essenziali per fare in modo che le etichette per i manici degli spillatori restino in buono stato per molto tempo.

  www.citroen-traction-avant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	keine Software, Anwendung, Schnittstelle oder Hilfe Dritter zur Beeinflussung der Kontaktaufnahme mit anderen Mitgliedern der App zu nutzen (denn die Glaubwürdigkeit der App beruht auf echtem Austausch);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getonce.com as primary domain	non utilizzare software, applicazioni, interfacce o l’aiuto di terzi al fine di interferire nei contatti con gli altri Utenti dell’Applicazione (la credibilità dell’Applicazione si basa sulla realtà degli scambi);

  www.treatobacco.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Untersuchung zur Beeinflussung der Auswirkung einer Nikotinsubstitution während einer vorübergehenden Abstinenz auf die Motivation zur Beendigung des Rauchens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treatobacco.net as primary domain	Valutare se l’uso di NRT durante una temporanea astinenza, fa aumentare o ridurre la motivazione a smettere.

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eines der zentralen GIMP-Kommandos zur Beeinflussung der Darstellung mit Hilfe des Farbmanagements ist im Abschnitt 5.8, „Ansichtsfilter“ beschrieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Uno dei comandi più importanti di GIMP per lavorare con la gestione del colore è descritto in Sezione 5.8, «Mostra filtri».

  4 Hits www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Serious Games gelten allgemein als ein leistungsfähiges Mittel zur Aufklärung von Menschen. Der Einsatz solcher Spiele zur Beeinflussung zukünftiger Energiekonsumenten – z. B. um...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	I giochi seri sono generalmente considerati uno strumento educativo efficace. L’uso di giochi di questo tipo per influenzare i consumatori di energia di domani, cioè gli attuali studenti dell’...

  www.asdaa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therapeutisches Kriterium: Fehlen oder Ausschöpfung aller spezifisch kurativen Maßnahmen zur Beeinflussung der Erkrankung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabes.it as primary domain	criterio terapeutico: assenza o esaurimento di tutti i trattamenti curativi specifici volti al controllo della malattia;

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mittel zur Beeinflussung biologischer Vorgänge im Boden (z. B. Nitrifikationshemmer).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Prodotti che influiscono sui processi biologici del terreno (p.es. inibitori della nitrificazione).

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Geltungsbereich des künftigen RTVG wird sich auf den Programmrundfunk beschränken. Es werden somit nur noch diejenigen Inhalte reguliert, die tatsächlich eine gewisse publizistische Bedeutung und Macht zur Beeinflussung der Öffentlichkeit besitzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Le condizioni di rilascio delle concessioni per i privati saranno considerevolmente semplificate. La concessione rilasciata a emittenti private che non necessitano di frequenze rare sarà paragonabile, dal punto di vista del contenuto, ad una semplice autorizzazione di polizia. In futuro, non sarà più lo Stato a decidere se un progetto di radio o di televisione è economicamente realizzabile o meno.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Energieperspektiven 2035 liefern Hinweise auf Entwicklungstendenzen der schweizerischen Energieversorgung. Sie zeigen auch mögliche Instrumente zur Beeinflussung dieser Entwicklungen auf. Gemäss den Erkenntnissen der Fachleute besteht Handlungsbedarf, was die Versorgung mit Brenn- und Treibstoffen, mit Elektrizität und die Erreichung der Klimaziele betrifft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Le prospettive energetiche 2035 forniscono indicazioni circa le tendenze dell'evoluzione dell'approvvigionamento energetico in Svizzera, illustrando anche le possibilità d'intervento su queste evoluzioni. Stando ai risultati ottenuti dagli esperti, vi è necessità d'intervento per quanto concerne l'approvvigionamento con combustibili e carburanti, con l'energia elettrica, nonché il raggiungimento degli obiettivi di politica climatica. Gli scenari analizzati nelle prospettive energetiche spaziano dalla prosecuzione della politica energetica finora attuata (scenario I), ad una più intensa collaborazione tra Stato ed economia (scenario II), a una politica energetica contraddistinta da obiettivi quantitativi riguardanti la riduzione del consumo energetico e le emissioni di CO2 (scenario III), all'orientamento coerente della politica energetica verso la "società a 2000 watt", con misure incisive per ridurre il consumo energetico ed aumentare la quota delle energie rinnovabili. "I politici possono ora farsi un'idea chiara circa le decisioni da prendere e le conseguenze che ne derivano", si legge nella sintesi.