zur beratung – Italian Translation – Keybot Dictionary

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt in der ganzen Schweiz Budgetberatungsstellen, die Sie gratis nutzen können. Am Besten bringen Sie zur Beratung den ausgefüllten Budgetbogen mit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In tutta la Svizzera esistono dei consultori per aiutare a redigere i preventivi. L'assistenza è gratuita. Per maggiore efficacia porti il questionario del preventivo già compilato.

  2 Hits www.juniorparl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während im Nationalrat die Mitglieder des Rates ihre Wortmeldung beim Präsidenten schrifltich anmelden müssen, sobald der entsprechende Gegenstand zur Beratung kommt, können sie sich im Ständerat einfach melden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juniorparl.ch as primary domain	Mentre in Consiglio nazionale i deputati sono tenuti a chiedere la parola per scritto al presidente nel momento in cui inizia la deliberazione sull’oggetto in questione, nel Consiglio degli Stati i membri possono annunciarsi senza formalità.

  www.unfallspezialist.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit unserer abgestuften Betreuungsorganisation sprechen Sie von Anfang an mit der richtigen Person für all Ihre Anliegen rund um Ihre Flotte – von der Fahrzeugwahl, über die Finanzierung und das Fleetmanagement bis hin zur Beratung zum Thema Car Policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfallspezialist.ch as primary domain	Con la nostra organizzazione di assistenza strutturata per livelli, sarete seguiti sin dall’inizio dalla persona giusta per tutte le problematiche inerenti la vostra flotta, dalla scelta dei veicoli al finanziamento, dalla gestione della flotta alla consulenza sul tema Car Policy.

  register.consilium.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So wird im Register automatisch jedes nichtvertrauliche Doku­ment aufgeführt, das dem Rat oder seinen Vorbereitungsgremien zur Beratung vorgelegt wurde, den Entscheidungsprozess beeinflusst hat oder den Sachstand eines Dossiers widerspiegelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consilium.europa.eu as primary domain

Il registro pubblico dei documenti del Consiglio, operativo dal 1º gennaio 1999, contiene i riferimenti a tutti i documenti del Consiglio che vi sono inseriti attraverso un sistema di archiviazione automatica. Inoltre, nel registro è indicato ogni documento non sensibile presentato al Consiglio o a uno degli organi preparatori che deve servire da base per le deliberazioni, che ha rilevanza ai fini del processo decisionale o che rispecchia l'andamento dei lavori di un fascicolo.

  www.chauffeur-drive.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit unserer abgestuften Betreuungsorganisation sprechen Sie von Anfang an mit der richtigen Person für all Ihre Anliegen rund um Ihre Flotte – von der Fahrzeugwahl, über die Finanzierung und das Fleetmanagement bis hin zur Beratung zum Thema Car Policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chauffeur-drive.ch as primary domain	Con la nostra organizzazione di assistenza strutturata per livelli, sarete seguiti sin dall’inizio dalla persona giusta per tutte le problematiche inerenti la vostra flotta, dalla scelta dei veicoli al finanziamento, dalla gestione della flotta alla consulenza sul tema Car Policy.

  www.bundesanwaltschaft.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie trifft sich regelmässig zur Besprechung fachlicher, personeller und organisatorischer Fragen, zur Beratung bedeutender Geschäfte und zur Vorbereitung strategischer Entscheide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesanwaltschaft.ch as primary domain	La Direzione si riunisce a intervalli regolari per trattare questioni tecniche, organizzative e del personale, per discutere pratiche importanti e per preparare decisioni strategiche.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Nächstes befasst sich die nationalrätliche Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen mit der Stellungnahme des Bundesrates. Anschliessend wird das Geschäft dem Nationalrat zur Beratung und Abstimmung unterbreitet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Come prossimo passo, il parere del Consiglio federale passerà al vaglio della Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio nazionale. In seguito, la questione sarà sottoposta al Consiglio nazionale per la deliberazione e la votazione. La riammissione delle corse di Formula 1 e di altre gare su circuiti renderebbe necessaria la modifica della legge sulla circolazione stradale (LCStr). Questa revisione deve essere approvata sia dal Consiglio nazionale che dal Consiglio degli Stati. Le modifiche delle leggi sono soggette al referendum facoltativo.

  www.bbl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das KBB bietet sämtlichen Bundesstellen Beratung bei der Beschaffung von Gütern und Dienstleistungen an. Zur Beratung gehören insbesondere auch die administrative Unterstützung und die Qualitätskontrolle bei öffentlichen Ausschreibungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbl.admin.ch as primary domain	Il settore Servizi di gestione ospita anche il Centro di competenza per gli acquisti pubblici della Confederazione (CCAP). Il CCAP offre a tutti i servizi della Confederazione consulenza ai fini dell'acquisto di beni e servizi. Nell'attività di consulenza rientrano in particolare anche il sostegno amministrativo e il controllo di qualità dei bandi pubblici.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projektskizze zur Beratung und Vorabklärung von Projektvorhaben aus Industrie und Wissenschaft (doc, 351 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Bozza di progetto per l’esame preliminare concernente l’assegnazione di contributi a progetti provenienti dal settore industriale e scientifico (doc, 351 KB)

  6 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bern, 20.05.2009 - Der Bundesrat hat heute die Botschaft zur Änderung des Güterkontrollgesetzes gutgeheissen und zur Beratung an die eidgenössischen Räte überwiesen. Die Revision sieht eine Anpassung der Kriterien für die Bewilligungsverweigerung für die Ausfuhr von zivil und militärisch verwendbaren Gütern sowie von besonderen militärischen Gütern vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Berna, 20.05.2009 - In data odierna il Consiglio federale ha approvato il messaggio sulla modifica della legge sul controllo dei beni a duplice impiego e lo ha trasmesso per deliberazione alle Camere federali. La revisione prevede una modifica dei criteri che regolano il rifiuto dell’autorizzazione per l’esportazione di beni utilizzabili a fini civili e militari e di beni militari speciali.

  malorita.brest-region.gov.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Innerhalb der letzten 10 Jahre, hat sich das durchschnittliche Alter der Frauen, die eine assistierte Reproduktionsbehandlung durchführen möchten, von 33 auf 40 Jahre erhöht. Auch das Profil der Patientinnen, die zur Beratung kommen hat sich innerhalb dieser letzten 10 Jahre geändert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonaivf.com as primary domain	La gravidanza ectopica è una gravidanza che invece di impiantarsi nell’utero lo fa al di fuori di questo. Le gravidanze ectopiche di solito sono tubariche, ma in casi rari possono anche verificarsi nelle ovaie, nel canale cervicale o nell’addome. Gravidanza ectopica, perché? In un ciclo naturale, quando avviene l’ovulazione, l’ovulo viene catturato dalle tube. Se… Leggi tutto

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Entwurf zur Vereinfachung der Mehrwertsteuer ("Bürokratie-Monster", wie Finanzminister Hans-Rudolf Merz selbst sagt), den der Bundesrat zur Beratung vorgelegt hat, ist in den Augen des SGV unzureichend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Per migliorare la cultura fiscale ed alleggerire il carico amministrativo delle PMI, l’USAM reclama l’adozione di misure concrete e rapide. Il progetto di semplificazione dell’IVA ("mostro burocratico" secondo l’espressione dello stesso ministro delle finanze Hans-Rudolph Merz), messo in consultazione dal Consiglio federale, non è sufficiente secondo l’USAM.

  2 Hits avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Bundesrat hat heute die Botschaft zum Bundesgesetz über den Um- und Ausbau der Stromnetze (Strategie Stromnetze) verabschiedet und dem Parlament zur Beratung überwiesen. Die Vorlage, die Änderungen des Elektrizitätsgesetzes und des Stromversorgungsgesetzes beinhaltet, verbessert die Rahmenbedingungen und damit die Voraussetzungen für die Optimierung und die rechtzeitige und bedarfsgerechte Entwicklung der schweizerischen Stromnetze.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain

In data odierna il Consiglio federale ha approvato il messaggio relativo alla legge federale sulla trasformazione e l’ampliamento delle reti elettriche (Strategia Reti elettriche) e lo ha trasmesso al Parlamento per deliberazione. L’avamprogetto, contenente le modifiche della legge sugli impianti elettrici e della legge sull’approvvigionamento elettrico, migliora le condizioni quadro e, di conseguenza, le premesse per l’ottimizzazione e lo sviluppo tempestivo delle reti elettriche svizzere in funzione delle esigenze.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ben und Kristy versuchten beide, die Situation ernsthaft auf ihre Weise zu verbessern, aber es schien nur schlechter zu werden. Als sie zur Beratung kamen, war aus einer schweren Krise schon fast das Ende ihrer Beziehung geworden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

Ben e Kristy continuarono entrambi con impegno a cercare a loro modo di migliorare le cose, ma sembrava che andassero solo peggio. Quando chiesero consulenza, quella che era iniziata come una grave crisi ora stava minacciando di distruggere il loro intero rapporto. Si erano separati e Kristy stava pensando di richiedere il divorzio. Ben si sentiva come se stesse camminando sulle uova e non potesse fare più niente di giusto agli occhi di Kristy. Kristy si sentiva come se Ben non capisse il suo dolore e, peggio, come se non volesse capirlo.

  showcase.city.fukuoka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie werden von Haus- und Fachärzten verschrieben und angewendet und in Spitälern von Ärzten und Pflegenden eingesetzt. Für die Selbstmedikation steht ein breites Sortiment zur Beratung in der Apotheke und Drogerie zur Verfügung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walaarzneimittel.ch as primary domain

Il nostro assortimento svizzero comprende più di 400 medicinali: in numerose forme farmaceutiche per applicazione sia interna che esterna, per tutte le fasi della vita e per molte indicazioni, anche per malattie rare. Vengono prescritte da medici generici e specialisti nonché utilizzate in ospedali da medici e da personale paramedico. Per l’auto-medicazione avete a disposizione un ampio assortimento in farmacia e in drogheria. I nostri medicinali sono ben tollerabili e quelli per uso interno sono completamente privi di alcol. Vai all’assortimento OTC.

  www.peaceblueresortphuket.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	René Bokstaller: Bereits in der Ausschreibungsphase zogen wir die Spezialisten von EM Licht zur Beratung bei, um von ihrer Erfahrung und ihrem Wissen rund um die LED-Beleuchtung zu profitieren. Konkret wollten wir wissen, welches Produkt wir brauchen, um in den Klassenzimmern die geforderte Lichtstärke zu erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektro-material.ch as primary domain	René Bokstaller: Già in fase di gara abbiamo chiesto una consulenza agli specialisti di EM Luce per beneficiare della loro esperienza e conoscenza dell’illuminazione a LED. In concreto volevamo sapere di quale prodotto avevamo bisogno per ottenere l’intensità luminosa richiesta nelle aule.

  bilety.polin.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit uneingeschränkter Kommunikation zwischen Coach und Spieler können die Coaches als sechster Spieler agieren und nicht nur als Trainingsperson oder Quelle zur Beratung. Aufgaben wie zum Beispiel Spielbilanzen, Spielentscheidungen und das allgemeine Bewusstsein einer Situation sind wichtige Komponenten eines CS-Spiels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.counter-strike.net as primary domain	Attività come gestire l’economia, chiamare le giocate e avere una consapevolezza generale della situazione sono componenti importanti del gameplay di CS. Se una persona si assume l’incarico di queste attività, allora è da considerarsi un giocatore a tutti gli effetti.

  2 Hits www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beratungen werden in der Landwirtschaft angeboten in Form von Einzelberatungen und Gruppenberatungen. Hier erfahren Sie Näheres zur Beratung und zu den Beratern. Auch die Fachschule für Hauswirtschaft und Ernährung bietet Beratungsleistungen an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	La Scuola professionale per l'agricoltura Teodone offre consulenze individuali e per gruppi in vari settori. Per ulteriori informazioni cliccare qui. Anche le collaboratrici della Scuola professionale per l'economia domestica Teodone sono a disposizione per eventuali consulenze. Per informazioni cliccare qui.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parallel zur Beratung der CO2-Gesetzesrevision für die Zeit nach 2012 laufen zurzeit verschiedene Teilrevisionen am bestehenden CO2-Gesetz. Diese Arbeiten sind in der Botschaft berücksichtigt (siehe Faktenblatt 1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Oltre alle deliberazioni sulla revisione della legge sul CO2 per il periodo successivo al 2012, sono in corso diverse revisioni parziali della vigente legge sul CO2, anch'esse considerate nel messaggio (v. scheda 1).

  8 Hits www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Bundesrat überweist die Botschaften und die Entwürfe für ein Kulturförderungsgesetz (KFG) sowie für ein Pro Helvetia-Gesetzes (PHG) zur Beratung an das Parlament
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	Il Consiglio federale trasmette i messaggi e i disegni della legge sulla promozione della cultura (LPCu) e della legge su Pro Helvetia (LPH) al Parlamento

  www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eidgenössische Kommission zur Beratung des Nationalen Kontaktpunktes für die OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Commissione federale per la consulenza al Punto di contatto nazionale per le Linee di guida dell’OCSE destinate alle imprese multinazionali

  2 Hits cac.alquds.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Datum zur Beratung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicaldent.bg as primary domain	Data della visita

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gerne können Sie sich über den folgenden Link zur Beratung zur Unternehmensnachfolge anmelden: «Kontaktformular Nachfolge».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	È possibile richiedere una consulenza sulla successione aziendale al seguente link: «Successione».

  wedgewoodspa.british-columbia-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teil II: Abgrenzung zur Beratung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coachfederation.ch as primary domain	Part II: With Respect to Consulting

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Vorlage wird nun ans Parlament zur Beratung weitergeleitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Il progetto viene ora trasmesso al Parlamento per il dibattito.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Vorlage wird nun ans Parlament zur Beratung weitergeleitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Il progetto viene ora trasmesso al Parlamento per il dibattito.

  rosalit.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihr Ansprechpartner zur Beratung für alle Serviceleistungen und Kundendienst-Einsätze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milacron.com as primary domain	Advice on all services and customer service assignments

  5 Hits www.ausschreibungen-suedtirol.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auftrag zur Beratung, Assistenz und Anwendung aller notwendigen Maßbnahmen zur korrekten Einhaltung der Bestimmungen des Datenschutzkodex der Handelskammer Bozen und dessen Sonderbetrieb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ausschreibungen-suedtirol.it as primary domain	Incarico di consulenza, di assistenza e di tutte le attività necessarie per il corretto rispetto della normativa sul codice in materia di protezione dei dati personali della CCIAA di Bolzano e della propria azienda speciale

  aiki.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In den Sprachschulen können Sie Einstufungstests machen, um Ihre Deutschkenntnisse einschätzen zu lassen und zu erfahren, welcher Kurs für Sie geeignet ist. Bitte vereinbaren Sie dort Termine zur Beratung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain	Nelle scuole di lingua potete fare un test di ingresso per far valutare le vostre conoscenze linguistiche e scegliere il corso più adatto a voi. Si consiglia di prendere un appuntamento per ricevere una consulenza.

  www.clever-repair.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit unserer abgestuften Betreuungsorganisation sprechen Sie von Anfang an mit der richtigen Person für all Ihre Anliegen rund um Ihre Flotte – von der Fahrzeugwahl, über die Finanzierung und das Fleetmanagement bis hin zur Beratung zum Thema Car Policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clever-repair.ch as primary domain	Con la nostra organizzazione di assistenza strutturata per livelli, sarete seguiti sin dall’inizio dalla persona giusta per tutte le problematiche inerenti la vostra flotta, dalla scelta dei veicoli al finanziamento, dalla gestione della flotta alla consulenza sul tema Car Policy.