zur beschleunigten – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   14 Domains
  3 Hits www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
0123 Programm zur beschleunigten Effizienzsteigerung von bestehenden Heizsystemen (PDF, 615 kB, 07.03.2017)Validierungsbericht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
0123 Programm zur beschleunigten Effizienzsteigerung von bestehenden Heizsystemen (PDF, 615 kB, 07.03.2017)rapporto di validazione (in tedesco)
  blogs.altuxa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die bereinigte CMDB trägt zur beschleunigten Problemlösung bei und bietet eine solide, unternehmensweit zugängliche Datenbasis für fundierte Entscheidungen über den Bedarf an Softwareprodukten und Lizenzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowsoftware.com as primary domain
Sebbene molte soluzioni ITSM offrano limitate funzionalità di Software Asset Management, in realtà ciò è troppo semplicistico per la maggior parte delle esigenze SAM delle aziende; specialmente, quelle con ambienti IT che includono datacenter, virtualizzazione,
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies beinhaltet zum Beispiel die Erforschung neuer Membranen für Polymerbrennstoffzellen oder die Entwicklung von Methoden zur beschleunigten Alterung von Brennstoffzellen, um Degradationsmechanismen zu studieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
l'aumento della durata di vita e dell'affidabilità delle pile a combustibile, ad esempio attraverso la ricerca di nuove membrane per le pile a combustibile con membrana polimerica oppure lo sviluppo di metodi per accelerare l'invecchiamento delle pile a combustibile, in modo da poterne studiare i meccanismi di deterioramento;
  2 Hits www.akamai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Infinite Uplink ist eine Lösung zur beschleunigten Bereitstellung von Videobeiträgen, die sich ideal für Sendeanstalten und Anbieter anderer Inhalte eignet. Die revolutionäre Technologie bietet eine Alternative zu herkömmlichen Satelliten- oder Videoglasfaserlösungen und bietet Vertragspartnern somit eine kostengünstige Lösung für ein kontinuierlich hochwertiges Streamingerlebnis – von der Inhaltsbeschaffung bis hin zur Wiedergabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain
Infinite Uplink è una soluzione per la contribuzione e la distribuzione accelerate e globali di video per emittenti e altri provider di contenuti. La rivoluzionaria tecnologia fornisce un'alternativa alle tradizionali soluzioni via satellite o fibra video, offrendo una soluzione economicamente conveniente che garantisce un flusso di qualità elevata e stabile dall'acquisizione del contenuto fino al playout da parte delle affiliate.
  www.cantinamolina.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Bei Opti-flor bekommen die Pflanzen alle Zeit und Ruhe, die sie brauchen. Das ist ganz anders als bei manchen anderen Gartenbaubetrieben, bei denen die Pflanze zur beschleunigten Blüte gehetzt wird.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optiflor.nl as primary domain
Il fondatore del popolare sito web di ispirazione Flowerfactor.com ha le sue idee sull’origine della combinazione di bellezza e forza delle Phalaenopsis. “In Opti-flor danno alle piante tutto il tempo e la calma necessari, al contrario di quanto avviene in altri vivai, dove la pianta viene forzata alla crescita per farla fiorire il prima possibile.” Per esempio Opti-flor tiene le piante nella serra più a lungo di quanto avvenga nel vivaio generico di Phalaenopsis, come riferisce Van den Akker.
  www.matrox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Matrox Video Products Group ist Technologie- und Marktführer im Bereich der Hardware und Software für HD- und SD-Video zur beschleunigten H.264-Kodierung, für Echtzeitbearbeitung, Audio/Video-Eingabe/Ausgabe, DVD/Blu-ray Authoring, Streaming, Scankonvertierung, Aufzeichnungs-/Wiedergabeserver, Clip-/Standbildspeicher und CGs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain
Matrox Video Products Group è leader tecnologico e di mercato nel settore del video digitale HD e SD, fornisce soluzioni hardware e strumenti software per codifica H.264 accelerata, editing in tempo reale, ingresso/uscita audio/video, authoring di dischi DVD/Blu-ray, streaming, scan conversion, server di acquisizione/playout, clip/still store e CG. La tecnologia Matrox, vincitrice di un Emmy, è il cuore di un'ampia gamma di piattaforme per la creazione e la distribuzione di contenuti utilizzate da emittenti televisive, studi di post produzione e progettazione, responsabili delle comunicazioni aziendali e operatori di video in tutto il mondo.
  internet.isb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bund und Kantone stellen für diese Anschubfinanzierung von E‑Government in der Schweiz jährlich 2.4 Millionen Franken zur Verfügung. Der Abschlussbericht zum Aktionsplan 2012 verdeutlicht, dass die Massnahme zur beschleunigten Umsetzung von E-Government zielführend war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internet.isb.admin.ch as primary domain
Nel 2012 i progetti prioritari hanno beneficiato per la prima volta del piano d'azione del Governo elettronico. Nel piano d'azione sono stati considerati in prima linea i progetti chiave e gli altri progetti che, grazie al sostegno finanziario, possono conseguire successi ben visibili. Per questo finanziamento iniziale di Governo elettronico in Svizzera, Confederazione e Cantoni mettono a disposizione 2,4 milioni di franchi all'anno. Il rapporto finale sul piano d'azione 2012 evidenzia che le misure adottate per accelerare l'attuazione di Governo elettronico sono state efficaci. Infatti, grazie alle risorse ottenute, le organizzazioni responsabili dei progetti sostenuti hanno potuto portare avanti più rapidamente i loro progetti e in parte addirittura concluderli.
  www.isb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bund und Kantone stellen für diese Anschubfinanzierung von E‑Government in der Schweiz jährlich 2.4 Millionen Franken zur Verfügung. Der Abschlussbericht zum Aktionsplan 2012 verdeutlicht, dass die Massnahme zur beschleunigten Umsetzung von E-Government zielführend war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isb.admin.ch as primary domain
Nel 2012 i progetti prioritari hanno beneficiato per la prima volta del piano d'azione del Governo elettronico. Nel piano d'azione sono stati considerati in prima linea i progetti chiave e gli altri progetti che, grazie al sostegno finanziario, possono conseguire successi ben visibili. Per questo finanziamento iniziale di Governo elettronico in Svizzera, Confederazione e Cantoni mettono a disposizione 2,4 milioni di franchi all'anno. Il rapporto finale sul piano d'azione 2012 evidenzia che le misure adottate per accelerare l'attuazione di Governo elettronico sono state efficaci. Infatti, grazie alle risorse ottenute, le organizzazioni responsabili dei progetti sostenuti hanno potuto portare avanti più rapidamente i loro progetti e in parte addirittura concluderli.
  www.axway.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ob als Schutz vor Sicherheitsbedrohungen, zur beschleunigten Patentanmeldung oder zur Absicherung digitaler Vermögenswerte – Organisationen sind immer mehr auf Softwarelösungen angewiesen, die über Funktionen hinsichtlich Transparenz, Sicherheit und Governance verfügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axway.com as primary domain
Dopo aver completato la valutazione dello standard Common Criteria, Axway ha ottenuto la certificazione per la vendita di soluzioni a enti soggetti a rigide normative quali il governo federale degli Stati Uniti, i governi internazionali e altri settori gestiti in tutto il mondo. A causa delle sempre più numerose violazioni perpetrate negli ultimi anni, oggi la sicurezza è diventata di vitale importanza. Indipendentemente dalla necessità di proteggersi dalle minacce alla sicurezza, velocizzare il processo di approvazione di brevetti essenziali per lo svolgimento delle attività di enti regolamentati o salvaguardare gli asset digitali, le aziende oggi necessitano di soluzioni software in cui siano integrate funzionalità di visibilità, sicurezza e governance.
  www.torredeiserviti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hautalterung und Hautüberstrapazierung sind weitere Problemfaktoren, häufig ist auch die Zellregenerierung gebremst oder gestört. Leidende Haut verliert ihren strahlenden Schein, auch der ultraviolette Anteil des Sonnenspektrums trägt zur beschleunigten Hautalterung bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain
Dermachron® è LA cura di bellezza dall’interno. I meccanismi scatenanti i problemi più frequenti spesso non sono riconducibili solo ad uno o a pochi fattori. Otto cause si possono riflettere in effetti sfavorevoli – la formula di Dermachron® mira, mediante sostanze complete, all’eliminazione di questi disturbi e dei difetti esteriori. Il primo risultato raggiunto è il miglioramento della circolazione sanguigna, tanto importante quanto la limitazione della distruzione delle cellule da parte dei radicali liberi. L’invecchiamento e l’eccessivo affaticamento della pelle sono altri fattori problematici, che portano spesso ad un rallentamento o ad un’anomalia della rigenerazione cellulare. La pelle sofferente perde il proprio aspetto luminoso. Anche la porzione ultravioletta dello spettro solare contribuisce ad un’accelerazione dell’invecchiamento della pelle. Infine diminuisce anche la capacità della pelle di rimanere idratata. Dermachron® contiene, per il miglioramento di ognuna di queste condizioni, un principio attivo, che si compone di antiossidanti molto potenti, miscele di minerali speciali e acido ialuronico.
  www.swisspost.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gut etabliert ist IncaMail bereits bei vielen Geschäftskunden. Sie nutzen IncaMail zur beschleunigten Abwicklung ihres Offert- und Vertragswesens wie auch zur Rechnungsstellung. IncaMail kann einfach ins Outlook oder in andere E-Mail-Systeme integriert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisspost.com as primary domain
IncaMail sarà introdotto dalle istanze giudiziarie Justizdirektion (Direzione della giustizia), Obergericht (Tribunale cantonale) e Sozialversicherungsgericht (Tribunale delle assicurazioni sociali) del Cantone di Zurigo e dalle autorità cantonali di Argovia, Basilea Campagna, Soletta, Grigioni, Glarona, Giura e Friburgo. Tramite questo servizio gli organismi succitati potranno organizzare con maggiore efficienza la corrispondenza contenente documenti importanti. IncaMail è già stato integrato con risultati positivi presso molti clienti commerciali che lo utilizzano per velocizzare l’elaborazione di offerte e contratti come pure per la fatturazione. IncaMail può essere integrato facilmente in Outlook o in altri sistemi di posta elettronica. Chi desidera garantire alla propria corrispondenza un alto grado di riservatezza, utilizzerà soltanto la funzione di cifratura. Chi invece desidera inviare via e-mail una raccomandata elettronica valida ai fini legali selezionerà anche l’opzione supplementare con conferma di invio e ricezione.
  itsw.edu.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dass darüber hinaus die Physikalische Gefässtherapie BEMER im Sinne einer komplementären Behandlung auch - bei Rückenschmerzen, - bei Schlafstörungen, - zur Stressbewältigung, - zur körperlichen und geistigen Leistungssteigerung, - zur Infektionsbekämpfung, - zur Aktivierung der körpereigenen Selbstheilungsprozesse, - zur beschleunigten Heilung von Wunden und Verletzungen sowie - zur Stärkung des Immunsystems eingesetzt werden kann, ist auch für die von Polyneuropathie Betroffenen sicherlich mehr als nur ein nützliche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fostac.bemergroup.com as primary domain
La causa di molte malattie e disturbi dell'umore è una microcircolazione insufficiente. La microcircolazione è quella parte della circolazione sanguigna che apporta ai vasi più piccoli dei tessuti e degli organi l'ossigeno e le sostanze nutritive di cui hanno bisogno, elimina i prodotti dei processi metabolici e stimola il sistema immunitario; tuttavia la sua efficacia diminuisce con l'avanzare dell'età. Si tratta sì di un processo naturale che però può essere accelerato da determinate malattie o fattori, quali ad esempio alimentazione malsana o errata, frequente uso di nicotina, eccessivo consumo di alcolici o assunzione di droghe. Le conseguenze più frequenti sono: indebolimento del sistema immunitario, maggiore esposizione alle infezioni, invecchiamento cellulare più rapido, peggior difesa contro i radicali liberi, prestazioni inferiori, disturbi dell'umore, processi di guarigione pregiudicati in caso di malattie anche croniche. Utilizzando la Terapia fisica vascolare BEMER è però possibile riattivare la microcircolazione insufficiente, vale a dire il corretto approvvigionamento e la pulizia delle cellule dei tessuti grazie al miglioramento della circolazione. Una buona circolazione sanguigna migliora l'apporto di sostanze nutritive ai tessuti interessati, contribuisce a ridurre le infiammazione e stimola sensibilmente i processi di guarigione. Il fulcro della terapia fisica vascolare BEMER è costituito da un complesso pluridimensionale di segnali che stimola efficacemente la microcircolazione inefficiente o disturbata, supportando così i principali meccanismi di regolazione del corpo umano nei processi di prevenzione, guarigione, recupero e rigenerazione. Una serie di studi scientifici dimostra che, in caso di moltissimi disturbi, la Terapia fisica vascolare BEMER può contribuire ad alleviare e migliorare il decorso della malattia. Fra queste rientrano ad esempio: - polineuropatia - disturbi circolatori arteriosi e venosi - artrosi - diabete. Inoltre la Terapia fisica vascolare BEMER può essere utilizzata come trattamento complementare anche in caso di: - dolori alla schiena - disturbi del sonno - gestione dello stress - miglioramento delle prestazioni fisiche e mentali - lotta alle infezioni - attivazione dei naturali processi di autoguarigione dell'organismo - accelerazione della guarigione di ferite e infortuni - rafforzamento del sistema immunitario. Per chi è affetto da polineuropatia tutto ciò rappresenta ben più di un positivo effetto secondari