zur bewegung – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.hotelinpanamacitybeach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Rollmaster und Rollmover sind 2 Standard Luftkissensysteme zur Bewegung und Positionierung von Papierrollen auf Luftkissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine a-vt.be as primary domain	Il Rollmaster ed il Rollmover sono 2 sistemi a cuscini d'aria standard usati particolarmente per galleggiare e posizionare rotoli di carta su cuscini ad aria.

  www.ionionpelagos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seine Liebe zu den Bergen, zum Wandern und zur Bewegung in der freien Natur hat Wolfi natürlich nie verloren, so dass er eines Tages auch die Ausbildung zum geprüften Wanderführer absolvierte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oberraindlhof.com as primary domain	Il suo amore per le montagne, le escursioni e il movimento nella natura Wolfi non l’ha mai persa e così un giorno ha ottenuto anche il diploma come guida alpina.

  www.scijournal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gestalten Sie mit der JŪV™ Wand von Ergotron eine Büroumgebung, die zur Bewegung anregt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ergotron.com as primary domain	Create office designs that rejuvenate wellbeing and productivity with JŪV™ by Ergotron.

  www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lange Fahrten mit dem Auto und lange Aufenthalte im Wagen vermeiden. Für längere Fahrten lieber die Bahn oder das Flugzeug benutzen. Achtung: bei langen Busfahrten kann es seltener Rastpausen zur Bewegung und Erfrischung geben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Evitare lunghi tragitti e soste prolungate in macchina; per viaggi lunghi privilegiare il treno o l'aereo. Attenzione: durante lunghi viaggi in autobus possono verificarsi rare soste e scarsa possibilità di movimento.

  www.sacd.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies ist ein einfacher Übergang, bei dem sich jedes Bild von links (oder rechts, falls Sie durch die vorherigen Bilder schalten) an seinen Platz schiebt. Er ist sauber und passt gut zur Bewegung der Titel, sodass er ideal für dieses Slider-Design geeignet ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wowslider.com as primary domain	L'effetto di transizione di default è ‘basic linear’. Si tratta di una transizione semplice dove ciascuna immagine scorre al proprio posto da sinistra (o destra, se si effettua il ciclo attraverso le immagini precedenti). È pulito e si abbina bene al movimento delle didascalie, quindi è ideale per il design di questo slider.

  www.foodservicenqn.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Motovario-Filiale in Indien stellt mit der Belieferung des Unternehmens Shakti Pack Pvt ltd mit Verstellgetriebemotoren, die an den Drehbürsten für die Förderbänder zur Bewegung von Schüttgut verbaut werden, ein weiteres Ziel dar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motovario.com as primary domain	La filiale Motovario India segna un altro traguardo con la fornitura a Shakti Pack Pvt ltd di motoriduttori di velocità applicati alle spazzole rotanti per nastri nella movimentazione di materiali sfusi.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch ein Boxenstall kann so ausgebaut werden, dass er den Kaninchen mehr Möglichkeit zur Bewegung bietet. Indem man beispielsweise die Boxen untereinander verbindet. Dies kann waagrecht oder senkrecht geschehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Anche una conigliera con box può essere concepita in modo che i conigli abbiano maggiori possibilità di movimento, unendo ad esempio i box tra di loro, verticalmente o orizzontalmente. Strutture supplementari – superfici sopraelevate e nascondigli – e soprattutto le possibilità di uscita contribuiscono a migliorare il benessere degli animali.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch ein Boxenstall kann so ausgebaut werden, dass er den Kaninchen mehr Möglichkeit zur Bewegung bietet. Indem man beispielsweise die Boxen untereinander verbindet. Dies kann waagrecht oder senkrecht geschehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Anche una conigliera con box può essere concepita in modo che i conigli abbiano maggiori possibilità di movimento, unendo ad esempio i box tra di loro, verticalmente o orizzontalmente. Strutture supplementari – superfici sopraelevate e nascondigli – e soprattutto le possibilità di uscita contribuiscono a migliorare il benessere degli animali.

  www.cremo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

die Haltung der Nutztiere ist artgemäss (siehe Verfügung zum Tierschutz in der Landwirtschaft die unter anderem folgende Bereiche behandelt : Beleuchtung, Kälberhaltung, Abmessungen im Anbindestall, Kuhtrainer, die Möglichkeit zur Bewegung, Abmessungen im Laufstall, die Bodengestaltung, das Konzept der Liege- und Fressplätze, die Fütterung sowie die tierärztlichen Kontrollen)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cremo.ch as primary domain

La custodia degli animali da reddito è condotta nel rispetto della specie (vedere l'ordinanza sulla protezione degli animali in agricoltura, che stabilisce tra l'altro l'illuminazione, la stabulazione dei vitelli, il contenimento dei bovini, la possibilità di movimento, la detenzione in stabulazione libera, la pavimentazione, il concetto di area di riposo il foraggiamento e gli interventi veterinari).

  www.mobilesport.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Spiel mit Alltagsgegenständen ist abwechslungsreich und lässt vieles zu. Die Kinder werden mit ungewöhnlichen Bewegungsaufgaben konfrontiert, was vor allem bei Grundschulkindern die aktuelle und langfristige Motivation zur Bewegung fördert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilesport.ch as primary domain	Grazie agli oggetti quotidiani è possibile variare il gioco integrando sempre nuovi elementi. I bambini sono confrontati con movimenti a cui non sono abituati. In questo modo, soprattutto gli allievi della scuola elementare, vengono motivati anche a lungo termine a svolgere movimento. Ripetendo in modo variato le singole sequenze di movimento, l’attività del gioco è percepita in modo ludico.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich habe das Glück, dass ich ausserdem ein Team sehr dynamischer und offener Kollegen habe. Ich leite die Workshops zur Bewegung und zum Wandern. Ich co-moderiere die Workshops und Treffen zum Thema Kochen und ich betreue die Teilnehmenden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

In quanto responsabile della pianificazione annuale delle attività di «Mon Assiette, Mes baskets», devo definire gli obiettivi a breve e medio termine. Parallelamente sono costantemente alla ricerca, e impegnato nella mobilitazione, di partner attivi sul territorio e di sostegno finanziario. Devo quindi creare legami privilegiati con le persone-chiave sia nell'ambito della migrazione, sia nell'ambito delle istituzioni connesse a tutti o quasi tutti gli ambiti della salute, della difesa dei consumatori, così come negli enti pubblici, comunali e cantonali ecc. Il fatto che il Programma Ça marche sia ospitato alle Ligues è importante poiché posso così avere un contatto privilegiato con programmi quali Allez Hop Romandie e Fourchette Verte. Fortunatamente mi avvalgo anche di un gruppo di colleghi molto dinamico e aperto. Coordino i workshop sul movimento e sulle escursioni, partecipo all'organizzazione di workshop o incontri culinari e mi occupo di seguire i partecipanti a fine corso: tutto ciò mi consente di tenere i piedi a terra. Infine gestisco la valutazione e redigo i rapporti di attività e di gestione. Per riuscire a seguire bene i diversi compiti è importante disporre di buoni strumenti.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Zum ersten Mal bin ich bei diesen Exerzitien, in Medjugorje aber schon zum dritten Mal. Dies ist das erste Mal, dass ich aus persönlicher innerer Überzeugung sage: Hier erscheint die Gottesmutter wahrhaftig… Das ist wirklich ein heiliger Ort, wo wir sagen können, hier berührt der Himmel durch die Muttergottes die Erde. Das ist mir in diesem Jahr zum ersten Mal klar geworden und es ist meine persönliche Überzeugung. Früher habe ich geglaubt, was andere darüber sagten, es hat mich jedoch nicht sonderlich interessiert. Da ich nun überzeugt bin, habe ich angefangen die Botschaften bewusst zu lesen, besonders die Botschaft Marias vom 2. Juli. Das hat mich unglaublich berührt, denn ich habe zum ersten Mal vernommen, dass in einer Botschaft von Sanftmut die Rede ist, von der Sanftmut der Gospa und der von Jesus. In den Exerzitien hast Prof. Ivancic sehr viel darüber gesprochen und ich sagte mir: Das ist einfach Übereinstimmung. Das hat mich tief getroffen. Ich gehöre zur Bewegung der Fokolare, wir sind nicht unbedingt mit Medjugorje verbunden, auch wenn wir uns „Werk Mariens“ nennen und unser ganzes Leben lang bei Maria sein wollen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

“Questa è la prima volta che partecipo a questi esercizi spirituali e la mia terza venuta a Medjugorje. Adesso per la prima volta per convinzione interiore personale dico: la Gospa veramente appare qui. Questo è veramente un luogo santo dove sappiamo che il Cielo tocca la terra attraverso la Madre di Dio. Ciò mi è divenuto così chiaro per la prima volta quest’anno ed è diventata una mia convinzione personale. Prima credevo a ciò che gli altri dicevano di questo, ma non ero molto interessato. Dopo essere arrivato a questa convinzione, per la prima volta ho iniziato coscienziosamente a leggere i messaggi, come quello dato a Mirjana il 2 Luglio. Sono rimasto incredibilmente toccato, perché per la prima volta ho sentito un messaggio che parla di tenerezza, della tenerezza della Gospa, della tenerezza di Gesù. Negli esercizi spirituali P. Ivančić ha parlato di questo molto ampiamente e mi sono detto: questo va insieme. Sono stato profondamente toccato. Io sono un membro del Movimento dei Focolari: noi non siamo particolarmente legati a Medjugorje, anche se ci chiamiamo “Opera di Maria” e desideriamo essere come Maria con tutte le nostre vite. Finora non mi era chiaro come collegare questo con Medjugorje, ma ora penso di aver capito”.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besuch der Metzger, der (grünen) Lebensmittelhändler, der Schneider oder der Fisch-Shop, um Ihre Produkte zu liefern. Verkauf von mehr Ihrer Produkte und verdienen Boni machen es möglich, Maus zur Bewegung nutzen

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Descrizione/ Controlli: Youda Farmer: vuoi sperimentare alcuni la vita di campagna, come mai prima d'ora? quindi qui è Youda Farmer! Gestisci la tua fattoria, coltiva i campi e fornire tutti i negozi con le forniture di cui hanno bisogno. sta a voi di mantenere tutti i rivenditori in questo piccolo villaggio felice con i vostri prodotti bella fattoria. si inizia con una piccola fattoria che fornisce il panettiere della sua farina per fare il pane per gli abitanti del villaggio. durante il gioco è possibile aggiornare la tua fattoria con un pollaio, stalle per i vostri maiali e pecore, campi per far crescere la tua pomodori, uva, patate e verdure e un laghetto per i vostri pesci. facendo bene, più rivenditori ordinare i vostri prodotti, espandere il proprio business e di conseguenza hanno bisogno di più forniture. si sono incaricati di raccogliere i prodotti giusti e consegnarli in tempo. coltivazione del grano, pomodori, patate e uva, prendersi cura del proprio bestiame e catturare il pesce. visita il macellaio, il (verde) droghiere, il sarto o il negozio di pesce di consegnare i vostri prodotti. vendere più dei vostri prodotti e guadagnando bonus permettono di utilizzare il mouse per il movimento

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und so wiederholt sich bei Avaaz immer und immer wieder das gleiche Prinzip: dass Menschen, die durch einzelne Sachfragen oder Kampagne zur Bewegung dazukommen, sich auch für weitere Aktionen interessieren und sich daran beteiligen - und sich dann auch darüber hinaus einbringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain

Alla base delle campagne di Avaaz c'è una serie di valori: la convinzione che per prima cosa siamo tutti esseri umani, onorati di avere delle responsabilità l'uno nei confronti dell'altro, nei confronti delle generazioni future e del pianeta. Le campagne su cui lavoriamo sono espressioni particolari di quelle responsabilità. E così, con il passare del tempo, Avaaz trova sempre la stessa cosa: che le persone che aderiscono a una comunità attraverso una campagna su una singola questione, si mobiliteranno successivamente su una questione di tutt'altro genere, e poi un'altra ancora. Questo è fonte di grande speranza: che i nostri sogni possano essere racchiusi nella stessa poesia e che, insieme, possiamo costruire il ponte fra il mondo che abbiamo e il mondo che tutti noi vorremmo.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dabei fällt das Interesse der wissenschaftlichen Gemeinschaft vor allem auf die Bedeutung des Endocannabinoiden-System im Körper: ein Netz von Stoffverbindungen und chemischen Rezeptoren im ganzen Körper, in dem auch die Marihuana-Moleküle wirken. Durch den Austausch einer Vielzahl von chemischen Verbindungen ist dieses System an vielen Körperfunktionen von der Verdauung bis hin zur Bewegung beteiligt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Nonostante le scarse applicazioni cliniche dei composti scoperti, la ricerca in questo campo continua ad andare avanti. L’interesse che risveglia nella comunità scientifica è dovuto in gran parte all’importanza del sistema endocannabinoide del corpo: una rete di composti e recettori chimici distribuiti in tutto l’organismo in cui agiscono anche le molecole di marijuana. Attraverso lo scambio di una grande varietà di sostanze chimiche, questo sistema è implicato in funzioni che vanno dalla digestione al movimento. “Esistono delle prove scientifiche che dimostrano che la sua attività potrebbe essere legata a tutte le malattie che affliggono il corpo umano”, indica Mechoulam.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch andere Ämter sind gehalten, sich für eine bewegtere Gesellschaft ins Zeug zu legen, etwa das BAFU und das Bundesamt für Raumentwicklung (ARE). Gemeinsam sollen sie Grundlagen erarbeiten, um das Arbeits- und Wohnumfeld so zu gestalten, dass es zur Bewegung anregt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

L’operazione della SRF si iscrive nel quadro del Programma nazionale alimentazione e attività fisica (PNAAF) lanciato nel 2008 dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e prolungato dal Consiglio federale per un periodo di quattro anni. I dati raccolti dell’Osservatorio svizzero della salute (Obsan) sono in effetti allarmanti: l’inchiesta nazionale sulla salute 2012 rivela che più del 42 per cento della popolazione è in sovrappeso e che, cosa ancora più preoccupante, l’obesità (ormai considerata come una vera e propria patologia) è quasi raddoppiata negli ultimi vent’anni, specie fra i giovani dai 15 ai 24 anni.

  www.marketingfestival.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit 1981 begrüßt der Parco Faunistico Le Cornelle in Valbrembo, mit seinen 100.000 Quadratmeter Grünfläche, viele Tiere aus allen Breiten. Viel Raum zur Bewegung, eine genaue Rekonstruktion der natürlichen Umwelt, keine Ketten: Sie werden die Gäste des Park wirklich aus der Nähe, dank der niedrigen Zäune, sehen!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain

Il Parco è meta di scolaresche ma anche di moltissime famiglie che vogliono passare una giornata diversa, tra alberi tropicali dove si appendono i lemuri o costeggiando le vasche piene di ghiaccio che danno refrigerio agli orsi polari. Alle Cornelle infatti troverai animali di ogni specie: attraversando a piedi il parco, farai un magnifico viaggio nei cinque continenti, che difficilmente scorderai. Nel parco oltre ai numerosi animali, troverai anche molte aree ristoro con tavoli e sedie per pic-nic nel verde!

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich habe das Glück, dass ich ausserdem ein Team sehr dynamischer und offener Kollegen habe. Ich leite die Workshops zur Bewegung und zum Wandern. Ich co-moderiere die Workshops und Treffen zum Thema Kochen und ich betreue die Teilnehmenden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

In quanto responsabile della pianificazione annuale delle attività di «Mon Assiette, Mes baskets», devo definire gli obiettivi a breve e medio termine. Parallelamente sono costantemente alla ricerca, e impegnato nella mobilitazione, di partner attivi sul territorio e di sostegno finanziario. Devo quindi creare legami privilegiati con le persone-chiave sia nell'ambito della migrazione, sia nell'ambito delle istituzioni connesse a tutti o quasi tutti gli ambiti della salute, della difesa dei consumatori, così come negli enti pubblici, comunali e cantonali ecc. Il fatto che il Programma Ça marche sia ospitato alle Ligues è importante poiché posso così avere un contatto privilegiato con programmi quali Allez Hop Romandie e Fourchette Verte. Fortunatamente mi avvalgo anche di un gruppo di colleghi molto dinamico e aperto. Coordino i workshop sul movimento e sulle escursioni, partecipo all'organizzazione di workshop o incontri culinari e mi occupo di seguire i partecipanti a fine corso: tutto ciò mi consente di tenere i piedi a terra. Infine gestisco la valutazione e redigo i rapporti di attività e di gestione. Per riuscire a seguire bene i diversi compiti è importante disporre di buoni strumenti.

  www.sweethome3d.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ist der virtuelles Begehen Modus ausgewählt, wird ein virtueller Besucher im Hausplan angezeigt. Dessen Ort und Winkel werden simultan zur Bewegung in der 3D-Ansicht angepasst. Der virtuelle Besucher ist, wie in Bild 18 gezeigt, von 4 Indikatoren umgeben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweethome3d.com as primary domain

In qualsiasi momento durante il disegno potrai cambiare il punto di vista da usare nella vista 3D. Sono disponibili 2 differenti modalità di visualizzazione della tua casa, la modalità predefinita, settabile dal menu 3D view > Vista aerea e quella selezionabile dal menu 3D view > Visita virtuale. In entrambe le modalità, potrai usare il mouse o i tasti cursore per modificare il punto di vista, come mostrato nelle figure 14 e 15.