zur entlassung – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Verfahren betreffend eine langjährige, auf Art. 43 StGB gestützte Internierung in einer psychiatrischen Klinik im Kanton Thurgau, das zur Entlassung des Beschwerdeführers aus der Klinik führte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Procedura relativa a un internamento di lunga durata secondo l'art. 43 CP in una clinica psichiatrica del Cantone di Turgovia e che ha portato alla liberazione del ricorrente

  2 Hits www.zivi.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Meldepflicht besteht bis zur Entlassung – auch wenn bereits alle Diensttage geleistet sind. Befolgt ein Zivi die Meldepflicht nicht, kann der Zivildienst eine Busse erheben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zivi.admin.ch as primary domain	L’obbligo di notificazione vale fino al licenziamento – anche se egli ha già prestato tutti i giorni di servizio.

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Verfahren betreffend eine langjährige, auf Art. 43 StGB gestützte Internierung in einer psychiatrischen Klinik im Kanton Thurgau, das zur Entlassung des Beschwerdeführers aus der Klinik führte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Procedura relativa a un internamento di lunga durata secondo l'art. 43 CP in una clinica psichiatrica del Cantone di Turgovia e che ha portato alla liberazione del ricorrente

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nokia wird den Standort im siebenbürgischen Jucu aufgeben. Die am 28. September bekannt gegebene Schließung Ende dieses Jahres wird zur Entlassung von 2.200 Angestellten und […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	La decisione è stata annunciata il 28 settembre e diventerà effettiva prima della fine dell'anno, provocando il licenziamento di 2.200 persone e un calo del […]

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Post-operativ, Säuglinge sind ihre Schützlinge mit wartungsfreien intravenösen Flüssigkeiten zurück. Mehrere Stunden nach der Operation, Fütterungen sind initiiert und Advanced als geduldet bis zur Entlassung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	Post-operatorio, bambini sono ritornati ai loro reparti di manutenzione con liquidi per via endovenosa. Diverse ore dopo l'operazione, poppate sono iniziati e avanzati come tollerate fino alla dimissione.

  4 Hits www.braunviehsa.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personen, die gegenüber Mitarbeitenden Gewalt androhen oder ausüben müssen mit Sanktionen durch den Arbeitgeber rechnen. Je nach Schweregrad der Verfehlung ist mit einem Verweis bis hin zur Entlassung und einem Eintrag in die Personalakte zu rechnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movis.ch as primary domain	Minacciare o usare violenza nei confronti dei colleghi di lavoro con atti discriminatori significa andare incontro alle sanzioni messe in campo dal datore di lavoro, sanzioni che, in base all’entità della colpa, vanno dal semplice richiamo al licenziamento all’inserimento di una nota nel fascicolo personale.

  6 Hits www.lba.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Sanität erbringt zusammen mit der Armeeapotheke von der Rekrutierung bis zur Entlassung sämtliche medizinischen Dienstleistungen für die Gesunderhaltung der Armeeangehörigen. In diesem Bereichen sind auch weitere Aufgaben zugunsten der Schweizer Bevölkerung im Auftrag des Bundes enthalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lba.admin.ch as primary domain

La Base logistica dell'esercito (BLEs) fornisce appoggio all'Esercito svizzero in qualsiasi situazione per tutti i processi sia in Svizzera che all'estero. Tra i compiti della BLEs rientrano il rifornimento e la restituzione di materiale e sistemi, la loro manutenzione, le prestazioni sanitarie per la truppa, il trasporto di persone e merci, la preparazione e l'esercizio di infrastrutture e sistemi nonché le prestazioni trasversali a favore del settore dipartimentale Difesa.

  2 Hits www.speltuin.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das geringste ungebührliche Verhalten kann zu Disziplinarmaßnahmen führen. Grob ungebührliches Verhalten wie Trunkenheit oder der Besitz/Konsum illegaler Drogen führt zur Entlassung und/oder Freiheitsstrafen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proship.com as primary domain	Una condotta anche leggermente inappropriata può comportare l’applicazione di sanzioni disciplinari. Condotte gravi come l’ubriachezza o il possesso e l’uso di droghe illegali comportano il licenziamento o l’arresto.

  3 Hits www.hiltonherbs.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Delfi EasyScan ist eine Softwarelösung, die sich gezielt an das Gesundheitswesen richtet. Die Lösung stellt den Therapieverlauf von der Aufnahme bis zur Entlassung der Patienten sicher. Bei der Ankunft erhält der Patient ein...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delfi.com as primary domain	Delfi EasyScan è una soluzione software destinata al settore sanitario. Questa soluzione consente di tutelare i pazienti dal momento del ricovero a quello della dimissione. All'arrivo nella struttura, il paziente riceve un...

  www.sintbaafskathedraal.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besondere Vorsicht ist am Arbeitsplatz geboten, häufig geschehen dort Datenschutzverletzungen, die weitreichende Folgen bis zur Entlassung haben können. Detaillierte Informationen dazu findest du in den Broschüren "Job und HIV" bzw. "Datenschutz – Schutz der Privatsphäre".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drgay.ch as primary domain	Poter parlare della diagnosi di sieropositività con la famiglia e gli amici può essere un sollievo. Ma rifletti bene a chi confidare il tuo segreto. Non tutti riescono a gestire un’informazione di questo tipo. Non sei tenuto a informare nessuno sulla tua diagnosi se non lo desideri o temi di essere oggetto di discriminazioni.

  m.sshrgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Lösungen von NiceLabel für Etikettendruck und -design werden verwendet, um die Sicherheit, den Komfort und die Effizienz in jeder Phase des Krankenhausbesuchs von Patienten zu verbessern. Barcodes werden eingesetzt, um Identifizierungsfehler zu verhindern und Krankenhausprozesse von der Aufnahme bis zur Entlassung zu beschleunigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicelabel.com as primary domain	La progettazione e la stampa di etichette soluzioni NiceLabel sono utilizzate per migliorare la sicurezza, il comfort e l'efficienza in ogni fase della permanenza in ospedale del paziente. I codici a barre vengono utilizzati per contribuire a ridurre gli errori di identificazione, nonché di accelerare processi ospedalieri da ricovero alla dimissione.

  3 Hits www.vtg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Wehrpflicht beginnt mit der Aufnahme in die Militärkontrolle am Anfang des Jahres, in dem die Wehrpflichtigen das 18. Altersjahr vollenden und dauert bis zur Entlassung. Die Entlassung erfolgt, entsprechend dem militärischen Status der Wehrpflichtigen, frühestens am Ende des Jahres, in dem das 30. Altersjahr vollendet wird (für Angehörige mit Mannschaftsgraden und einen Teil der Unteroffiziere sowie die Nichteingeteilten) und spätestens am Ende des Jahres, in dem das 50. Altersjahr vollendet wird (für Spezialisten und Stabsoffiziere).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vtg.admin.ch as primary domain

L'obbligo militare comincia con la registrazione nel controllo militare all'inizio dell'anno in cui la persona soggetta all'obbligo militare compie 18 anni e dura fino al proscioglimento. Questo avviene conformemente alla condizione militare della persona soggetta all'obbligo militare, al più presto alla fine dell'anno in cui questa compie 30 anni (per tutti i militari con gradi di truppa e parte dei sottufficiali come pure i non incorporati) e al più tardi alla fine dell'anno in cui compie i 50 anni (per specialisti e ufficiali superiori).

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Konkret finden sich in dem Bericht die Vorschläge, die altersabhängige Vergütung zu überdenken, die oft zur Entlassung älterer Arbeitnehmender geführt hat, sowie Kleinanzeigen zu verbieten, in denen explizit eine Altersspanne genannt wird, was als nicht verfassungskonform gelten könnte, da dieses Vorgehen eine Kategorie von Arbeitskräften aufgrund persönlicher Merkmale von vornherein ausschliesst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Concretamente, il rapporto propone di rivedere le politiche salariali per l’anzianità, che hanno spesso portato al licenziamento dei lavoratori più vecchi, o l’interdizione di piccoli annunci che menzionino esplicitamente un fascia d’età, pratica che può essere ritenuta contraria alla Costituzione federale in quanto esclude totalmente una categoria di lavoratori in funzione di una loro caratteristica personale.

  www.stelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Sanität erbringt zusammen mit der Armeeapotheke von der Rekrutierung bis zur Entlassung sämtliche medizinischen Dienstleistungen für die Gesunderhaltung der Armeeangehörigen. In diesem Bereichen sind auch weitere Aufgaben zugunsten der Schweizer Bevölkerung im Auftrag des Bundes enthalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stelle.admin.ch as primary domain

La Base logistica dell'esercito (BLEs) fornisce appoggio all'Esercito svizzero in qualsiasi situazione per tutti i processi sia in Svizzera che all'estero. Tra i compiti della BLEs rientrano il rifornimento e la restituzione di materiale e sistemi, la loro manutenzione, le prestazioni sanitarie per la truppa, il trasporto di persone e merci, la preparazione e l'esercizio di infrastrutture e sistemi nonché le prestazioni trasversali a favore del settore dipartimentale Difesa.

  2 Hits www.zebra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bessere Patientenversorgung und Präzision als Ergebnis dessen, dass dem Pflegepersonal auch Detailinformationen zur Verfügung stehen. Von der Einlieferung bis zur Entlassung ist es wichtig, dass der Patient auf seinem gesamten Weg durchgängig und eindeutig identifiziert werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain

Migliorare la qualità e la precisione delle cure ai pazienti è un risultato che gli operatori sanitari possono ottenere prestando la massima attenzione ai dettagli. Dall'accettazione alla dimissione, la sicurezza del paziente richiede un'identificazione certa in ogni momento della sua degenza. La soluzione Zebra per l'identificazione sicura dei pazienti riduce al minimo gli errori, permettendo al personale medico di fornire l'assistenza corretta al paziente corretto, al momento giusto. Sempre.

  www.lw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese finden irgendwo in der Schweiz statt. In dieser Zeit wird auch die Durchhalteübung durchgeführt. In der Schlusswoche in Emmen geht es um die Materialrückgabe und die Vorbereitungen zur Entlassung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lw.admin.ch as primary domain

Dalla 9a alla 12a settimana si porta a termine l'istruzione tecnica di base. In tale contesto eseguite esercizi di puntamento contro velivoli bersaglio, esercizi di presa di posizione e un impegnativo programma d'allenamento sui più moderni simulatori. Durante la 13a e 14a settimana applicate quanto appreso agli esercizi sul terreno, che hanno luogo in qualche località della Svizzera. In questo periodo si svolge anche l’esercizio di resistenza. A Emmen durante la settimana finale viene riconsegnato il materiale e si prepara il licenziamento.