zur eroberung – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   25 Domains
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
für das kämpfende Volk zur Eroberung des
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
(significa gloria eterna): ha una lunga tunica
  www.emmeti.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ganz in der Nähe befindet sich die Anhöhe Pianto Romano genannt, wo am 15. Mai 1860 die entscheidende Schlacht zwischen den Garibaldinern und den bourbonischen Truppen, die den Weg zur Eroberung der Insel freimachten, stattfand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain
Nei pressi è l'altura detta Pianto Romano, dove, il 15 maggio 1860, avvenne il primo e decisivo scontro, fra i Garibaldini e le truppe borboniche, che aprì la via alla conquista dell'Isola.
  www.foerstergroup.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf einer kalten schottischen Ebene, verkünden drei Hexen eine Prophezeiung. Von ihren Worten inspiriert und von seiner bösen Gattin ermutigt, macht sich Macbeth auf den verbrecherischen Weg zur Eroberung des schottischen Throns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain
In una fredda landa scozzese, tre streghe lanciano una profezia. Ispirato dalle loro parole e incoraggiato dalla sua malvagia consorte, Macbeth intraprende il delittuoso cammino verso la conquista del trono scozzese.
  wemakeit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dank deiner Unterstützung wollen wir den nächsten Schritt machen und unsere kleine Startup zur Eroberung des Schweizer (und wer weiss noch welchen) Markt bringen. Um dieses Ziel zu erreichen muss die Plattform verbessert werden so dass wir an mehr Leute ankommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain
Grazie al tuo sostegno, vogliamo fare uno step successivo e portare la nostra piccola startup Ticinese alla conquista del mercato Svizzero (e poi chi lo sa…), migliorandola e facendola conoscere a molte più persone.
  gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was macht einen modernen Künstler aus? Ein Künstler ist modern, der, seinem Jahrhundert leidenschaftlich verbunden, es stetig voranbringt, indem er Wege zur Eroberung der eigenen Sensibilität und Ausdrucksfähigkeit erschließt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
Che cos’è un Moderno? È un artista che, vivendo appassionatamente il suo tempo, lo fa avanzare costantemente, aprendo la via alla conquista della sua sensibilità ed espressione; è un musicista eternamente giovane: tutto questo è Claudio Monteverdi, un musicista che sarà sempre nostro contemporaneo.”
  elsol.idiomasperu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach seiner Gründung im Jahre 1487 übereignen die Katholischen Könige Agüimes der Kirche, um so die Gelder zu kompensieren, die der Bischof Juan de Frías zur Eroberung der Insel Gran Canaria beigesteuert hatte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain
La colonizzazione aborigena dell’antico territorio de Agüimes fu intensa. Ebbe inizio nei primi anni della nostra era e dette origine a una diversità di stanziamenti (grotte, abitazioni e capanne) disposti lungo tutto il territorio della estesa rete di barranchi che caratterizzano l’orografia del territorio.
  www.kalmina.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das antike Kydonia behielt seinen Glanz bis zur Eroberung durch die Araber (824 n.Chr.). Eine Erklärung für die Herkunft der Bezeichnung Chania ist, dass diese vom Namen „Al Chanim“, des arabischen Namens der Gegend, stammt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferries-greece.com as primary domain
Il 1645 è conquistata dai Turchi, ma la provincia non è stata dominata dai turchi. Particolarmente i turchi non hanno mai conquistato la Provincia di Sfakia.Durante la Turkocrazia la città è stata la sede di Passà, il 1850 la capitale di Creta era Casteli di Chania. Il 1897 l’ isola di Creta è dichierata autonoma dopo che Turchi hanno lasciato L’ isola.
  www.eav.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Vereinigung von fünf Organisationen der Schweizer Spirituosenbranche ist zustande gekommen: Die neue Distisuisse wurde heute gegründet - dank der Vermittlung der Forschungsanstalt Agroscope Changins-Wädenswil ACW, der Eidgenössischen Alkoholverwaltung EAV sowie der Plattform DARF (Destillate Agroscope Régie Fédérale des alcools). Die Vision: Die Bündelung der Kräfte zur Eroberung von Marktanteilen mit qualitativ hochwertigen Edelbränden aus der Schweiz und Liechtenstein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eav.admin.ch as primary domain
Il Consiglio federale ha deciso in via definitiva di versare, nel quadro del Programma di consolidamento 2011-2013, 50 milioni di franchi del capitale proprio della Regìa federale degli alcool (RFA) nelle casse della Confederazione. Questi mezzi vengono accreditati alla quota della Confederazione destinata al finanziamento dell'AVS e dell'AI.
  www.agungsedayu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von der nuragischen Periode (2000 v.Chr bis zur Eroberung durch die Römer 238 n.Chr.) zeugen heute noch mehr als 7000 „Nuraghi“ (für Sardinien typische  Bauten aus Stein), die sich auf der gesamten Insel finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pintadera.info as primary domain
Magia e superstizione sono sopravvissute in Sardegna nella forma di riti tradizionali e storie raccontate dagli anziani. Ricorrono antiche festività pagane legate al calendario agricolo. Di particolare interesse sono i festeggiamenti del Carnevale che hanno luogo in paesi piccoli come Mamoiada e Ottana o in cittadine ricche di storia come Bosa, che si trova a sud di Alghero, da cui dista poco più di 35 km.
  2 Hits www.linde-mh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit Beginn der Zivilisation blieb der Reichtum Menorcas nicht unbemerkt; Der Beweis davon ist das historische Erbe der Phönizier, Griechen, Karthager und Muslime bis zur Eroberung durch die Christen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain
La ricchezza di Minorca non è passata inosservata fin dalle prime civiltà, ne sono prova le eredità storiche lasciate dai Fenici, Greci, Cartaginesi, e Arabi, fino alla conquista da parte dei Cristiani. L’origine del Camí des Cavalls risale al XIV secolo, per difendere la costa da possibili attacchi atti a conquistare l’isola, anche se questa strategia non ha funzionato secoli dopo, quando è stata ceduta all’Inghilterra con il Trattato di Utrecht.
  www.serbia.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Gazimestan-Denkmal in der Nähe von Priština befindet sich an der Stelle, wo die Schlacht von Kosovo stattfand, in welcher die Türken 1389 die Armee des serbischen Prinzen Lazar besiegten und den Weg zur Eroberung Europas ebneten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serbien.travel as primary domain
si trova a 15 km a sud della città, verso Gnjilane ed il terreno di caccia Lipovica, 35 km a sud-ovest di Priština, è ricco di animali come il cervo, il capriolo, il cinghiale, il bue muschiato, il coniglio. A 25 km a nord di Priština si trova il lago artificiale di Batlaj, ricco di pesci come il luccio e la trota californiana. Il lago è circondato da boschi, e i monti Koznica e Golja sono ricchi di selvaggina (cervo, capriolo, coniglio, fagiano, pernice, anatra selvatica). I fiumi vicini – Sitnica, Lab e Drenica, sono ricchi di pesce (siluro, carpa,luccio).
  www.inaples.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von den Normannen wurde sie den Staufern von Friedrich II. übergeben, unter deren Herrschaft sie eine Glanzzeit erfuhr. Den Staufern folgte das Geschlecht der Anjou, das bis zur Eroberung durch Alfons von Aragonien im Jahr 1442 herrschte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inaples.it as primary domain
Napoli fu conquistata da Odoacre, poi dai Goti, da Belisario, da Totila; si trasformò in bizantina, resistette ai Longobardi e divenne autonoma come Ducato fino all'XI secolo. Dai Normanni passò agli Svevi di Federico II conoscendo un periodo di forte sviluppo. Agli Svevi succedettero gli Angioini fino all'avvento di Alfonso d'Aragona nel 1442. Divenne Viceregno con Consalvo de Cordoba il 14 maggio del 1503 e fino all'entrata di Carlo di Borbone (10 maggio 1734). Il 21 ottobre del 1860 si unì al regno d'Italia. Il suo tessuto urbano è una sorta di libro; un'antologia storica che si svolge pagina dopo pagina, edificio dopo edificio, e che, per la maggior parte, è stata dichiarata dall'UNESCO "Patrimonio dell'Umanità".
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den Tiefländern des Ostens angesiedelt haben sie die Kunst der überfallartigen Streitwagen-Kriegsführung gemeistert, indem sie Wurfspeer-Sperrfeuer mit Nahkampf zu verheerenden Folgen verbinden. Ihre Abgeschiedenheit ermöglicht es ihnen, die rechte Zeit abzuwarten und sich den Aufruhr in der „zivilisierten“ Welt anzuschauen, bis sich der perfekte Zeitpunkt zur Eroberung bietet...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Ai confini del mondo conosciuto e su un’isola circondata dal mistero, gli Iceni sono un elemento sconosciuto. Quando Cesare invase la Britannia, nel 55 a.C., riportò un sorprendente livello di avanzamento tecnologico e sociale. Gli Iceni sono ottimi orefici e hanno una capitale centrale che mette in discussione la loro reputazione di barbari. Stabiliti nelle pianure orientali dell’isola, sono i maestri dello stile di combattimento “colpisci e fuggi” con i carri, combinando tattiche di sbarramento con i giavellotti e attacchi corpo a corpo, con effetti devastanti. L’essere situati ai margini del mondo permette loro di aspettare il proprio momento, osservando il caos del mondo civilizzato e aspettando il momento giusto per dare inizio alle conquiste...
  www.boiliedesign.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Hafen von Brigantium wurde zu einem der Hauptpunkte über der Via XX, auch bekannt als per loca marítima, auf der sich die römischen Flotten zum Schutz auf ihrem Weg zur Eroberung Britanniens zurückzogen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain
Brigantium divenne, dunque, un porto importante della retroguardia durante le Guerre Cantabriche (29-19 a C.) e giocò un ruolo fondamentale nella distribuzione degli uomini e dei materiali necessari per la lotta. Successivamente, durante la pace di Augusto, si verificò un incremento delle relazioni commerciali, che si tradusse nello sviluppo della rete stradale e del traffico marittimo, che favorì un processo di profonda romanizzazione. In questo contesto, il nord-est peninsulare divenne un territorio fondamentale per la conquista della Britannia e il porto di Brigantium si convertì in uno dei principali punti d’arrivo della rotta del XX secolo, meglio conosciuta come per loca maritima, dove trovarono rifugio le armate romane quando si dirigevano a conquistare la Bretagna. L’interesse militare, giustificherebbe la costruzione di un faro di grandi proporzioni all’entrata del Golfo Artabro, perché da Gibilterra fino a Fisterra le imbarcazioni navigavano parallele alla costa, a poche miglia dal litorale, seguendo la per loca maritima, anche se una volta arrivate a Brigantium dovevano orientare le loro prue verso il canale della Manica e i territori del nord, addentrandosi in mare aperto, un mare battuto dalle onde, nel quale perdevano il riferimento della costa fino a raggiungere la Bretagna francese.
  www.torredeherculesacoruna.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Hafen von Brigantium wurde zu einem der Hauptpunkte über der Via XX, auch bekannt als per loca marítima, auf der sich die römischen Flotten zum Schutz auf ihrem Weg zur Eroberung Britanniens zurückzogen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain
Brigantium divenne, dunque, un porto importante della retroguardia durante le Guerre Cantabriche (29-19 a C.) e giocò un ruolo fondamentale nella distribuzione degli uomini e dei materiali necessari per la lotta. Successivamente, durante la pace di Augusto, si verificò un incremento delle relazioni commerciali, che si tradusse nello sviluppo della rete stradale e del traffico marittimo, che favorì un processo di profonda romanizzazione. In questo contesto, il nord-est peninsulare divenne un territorio fondamentale per la conquista della Britannia e il porto di Brigantium si convertì in uno dei principali punti d’arrivo della rotta del XX secolo, meglio conosciuta come per loca maritima, dove trovarono rifugio le armate romane quando si dirigevano a conquistare la Bretagna. L’interesse militare, giustificherebbe la costruzione di un faro di grandi proporzioni all’entrata del Golfo Artabro, perché da Gibilterra fino a Fisterra le imbarcazioni navigavano parallele alla costa, a poche miglia dal litorale, seguendo la per loca maritima, anche se una volta arrivate a Brigantium dovevano orientare le loro prue verso il canale della Manica e i territori del nord, addentrandosi in mare aperto, un mare battuto dalle onde, nel quale perdevano il riferimento della costa fino a raggiungere la Bretagna francese.